TENDER DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائق العطاءات
• وثائق المناقصة
• وثائق العطاء

Examples of using Tender documentation in English and their translations into Arabic

Production of tender documentation.
انتاج وثائق العطاء

Tender documentation and bid evaluation.
وثائق المناقصة وتقييم العطاءات

Preparatory activity for tender documentation.
واو- النشاط التحضيري لوثائق المناقصة

Tender documentation(the 2012 WTO GPA, article X: 7).
وثائق المناقصة(البند 7 من المادة العاشرة من الاتفاق 2012 WTO GPA

During this process, the existing tender documentation has been reviewed and updated.
وفي أثناء هذه العملية، جرى استعراض وثائق طرح العطاءات الحالية وتحديثها

Croatia further reported that interested parties may participate in such tenders pursuant to requirements and tendering procedures set forth in the tender documentation.
وذكرت كذلك أنه يجوز للأطراف المهتمة أن تشارك في هذه المناقصات وفقا لمتطلبات وإجراءات المناقصة المبيّنة في وثائق المناقصة

Receive e-mail alerts on new tenders, access tender documentation online, engage in transparent online bidding for contracts.
ويجري تلقي تنبيهات البريد الإلكتروني بشأن المناقصات الجديدة، والحصول على وثائق المناقصة إلكترونياً، وتقديم العطاءات إلكترونياً في بيئة من الشفافية التامة

At present, formal approval of the Government of Norway is expected for the technical part of the tender documentation for the purchase of software.
ومن المنتظر في الوقت الحالي أن توافق حكومة النرويج رسميا على الجزء التقني من وثيقة تقديم عطاء شراء البرامجيات

However, provide a copy of the tender documentation and copies of invoices issued to KNPC under the contract from January to August 1990.
ومع ذلك، قدمت نسخة عن وثائق المناقصة ونسخاً عن الفواتير الصادرة إلى شركة البترول بناء على العقد اعتباراً من كانون الثاني/يناير حتى آب/أغسطس 1990

At this moment the Government of Norway is expected to formally approve the technical part of the tender documentation for the purchase of software.
وفي الوقت الحاضر، يُتوقع أن توافق حكومة النرويج رسميا على الجزء الفني من مستندات طلب العروض لشراء برامج معلوماتية

TJV ' s contentions are based primarily upon its tender documentation and the support of MEW that it would have been entitled to payment for overhead and profit.
وتستند ادعاءات المشروع التركي المشترك في المقام الأول على وثيقة العطاء الذي تقدم به والدعم من وزارة الكهرباء والمياه بأن من حق المشروع أن يحصل على المبلغ المتعلق بالنفقات العامة والكسب الفائت

The International Organization for Migration is assisting the Government in modernizing and improving the issuance of the national passport, assisting in the drafting of technical tender documentation for passport production.
وتساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومة في تحديث وتحسين إصدار جوازات السفر الوطنية وفي إعداد وثائق العطاءات لإنتاج جوازات السفر

UNLB would require the first nine months of the budget period to prepare the tender documentation and complete the procurement process which will also require Headquarters Committee on Contracts approval.
وتحتاج قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لفترة التسعة أشهر الأولى من الميزانية لإعداد وثائق المناقصة ولإكمال عملية المشتريات التي تتطلب أيضا مصادقة لجنة العقود بالمقر

The tender documentation and the invoices reflect that Saybolt was engaged by KNPC to provide certifications in respect of 17 prover loops per year at a rate of KWD 5,040 per certification.
وتبين وثائق المناقصة والفواتير أن شركة البترول كلفت شركة Saybolt بإصدار شهادات تخص 17 جهازاً من أجهزة حلقات المعايرة القياسية في السنة لقاء مبلغ قدره 040 5 ديناراً كويتياً لكل شهادة

The design, which is a key milestone in the schedule of the project, will serve as the basis for creating the tender documentation that will be used to procure the construction work.
وسيكون هذا التصميم، الذي يشكل مرحلة إنجاز رئيسية في الجدول الزمني للمشروع، بمثابة الأساس لوضع وثائق المناقصة التي ستستخدم لشراء أعمال البناء

The Public Procurement Act stipulates that the technical specifications in tender documentation should, where possible, be determined with regard to the criteria in respect of accessibility for persons with disabilities or be formulated with a view to the needs of all users.
وينص قانون المشتريات العامة على تحديد المواصفات الفنية في وثائق المناقصات، حيثما أمكن، بالنظر لمعايير إمكانيات الوصول بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة أو صياغتها مع اعتبار احتياجات جميع المستخدمين

Stage 3, pre-construction, will include detailed assessments required to complete the detailed design, as well as production information(construction drawings) and tender documentation to procure construction services.
وستشمل المرحلة 3، ما قبل التشييد، إجراء التقييمات المفصلة اللازمة لإكمال التصميم التفصيلي، وكذلك معلومات التنفيذ(رسومات التشييد) ووثائق العطاءات اللازمة لشراء خدمات التشييد

The Committee was informed that since the contract was signed with the new architectural firm in September 2007, full tender documentation(drawings and bills of quantities) had been completed and was ready for tender, now planned for October 2008, pending approval of the revised cost estimate of the project by the General Assembly.
وأُبلغت اللجنة أنه منذ توقيع العقد مع الشركة المعمارية الجديدة في أيلول/سبتمبر 2007، أكملت الشركة جميع وثائق العطاء(الرسوم وكشوف الكميات) وهي جاهزة لطلب العطاءات المزمع البدء به الآن في تشرين الأول/أكتوبر 2008،رهنا بموافقة الجمعية العامة على تقدير التكاليف المنقح للمشروع

The lead design firm would also be responsible for developing the design of the new proposed building, inclusive of concept design, detailed design development, technical design/construction drawings and specifications and tender documentation to procure the construction services.
وتتحمل الشركة الرئيسية المكلفة بالتصميم المسؤولية أيضا عن وضع تصميم المبنى الجديد المقترح إنشاؤه، بما يشمل التصميم النظري ووضع التصميم المفصل والرسومات والمواصفات التقنية الخاصة بالتصميم/التشييد ووثائق العطاءات لشراء خدمات التشييد

The Working Group noted that there was a variety of reasons why ALTs might be submitted, including imprecise or ambiguous specifications, errors in evaluating tender documentation, inadequate time given to suppliers to prepare tenders, suppliers ' errors in assessing their own costs and inadvertent below-cost pricing during the auction process, and that these reasons might lead to the unintentional submission of ALTs.
ولاحظ الفريق العامل أن هناك أسبابا شتى لاحتمال تقديم عطاء منخفض السعر انخفاضا غير عادي، منها عدم دقة المواصفات أو غموضها وحدوث أخطاء في تقييم وثائق المناقصة وعدم كفاية الوقت المتاح للمورّدين لإعداد عطاءاتهم وارتكاب المورّدين أخطاء في تقدير تكاليفهم وما يحدث في عملية المناقصة من تسعير يقل عن التكلفة دون قصد، وأن هذه الأسباب قد تفضي إلى تقديم عطاءات منخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي دون قصد

The lead design firm will be responsible for the coordination of the development of the design of the proposed new building, concept design, detailed design development, technical design/construction drawings and specifications and tender documentation to procure the construction services.
وستكون الشركة الرئيسية المكلّفة بالتصميم مسؤولة عن تنسيق إعداد تصميم المبنى الجديد المقترح إنشاؤه، وعن التصميم النظري ووضع التصميم المفصل والرسومات والمواصفات التقنية الخاصة بالتصميم/التشييد، ووثائق العطاءات للحصول على خدمات التشييد

Coordinated by the lead design firm, specialized design firm(s) would be secured to develop during the upcoming biennium the concept design, detailed design, technical/construction drawings, specifications, and tender documentation for the other components of the project, specifically the renovation of the A conference building and the fire protection of the historical archives.
وبالتنسيق مع الشركة الرئيسية المكلفة بالتصميم، تجري الاستعانة بشركة/شركات تصميم متخصصة لتضع خلال فترة السنتين المقبلة التصميم النظري والتصميم المفصل والرسومات التقنية/رسومات التشييد والمواصفات ووثائق العطاءات لعناصر المشروع الأخرى، وعلى وجه التحديد تجديد مبنى المؤتمرات A، ووقاية المحفوظات التاريخية من الحرائق

Regarding the renovation of Africa Hall, the Advisory Committee noted the progress made towards completion of stages 1 and 2 for development of the concept and design, and recommended that the Assembly should authorize the Secretary-General to proceed to stage 3 and approve the additional resources proposed for the detailed design and tender documentation.
وفيما يتعلق بتجديد قاعة أفريقيا، ذكر أن اللجنة الاستشارية تلاحظ التقدم المحرز تجاه إكمال المرحلتين 1 و 2 من أجل وضع الفكرة والتصميم، وتوصي بأن تأذن الجمعية للأمين العام بالمضي قدما في تنفيذ المرحلة 3 والموافقة على الموارد الإضافية المقترحة للتصميم المفصل ووثائق العطاءات

G3 provide services in consultancy sector from conception to completion of projects including feasibility studies, planning, designing, tender documentation, valuation, construction supervision and project management.
G3 تقديم الخدمات في قطاع الاستشارات من الحمل وحتى الانتهاء من المشاريع بما في ذلك دراسات الجدوى، وتخطيط وتصميم وثائق العطاء، والتقييم، والإشراف على أعمال البناء وإدارة المشاريع

Given the delays that have already accumulated in the execution of the project, the Committee recommends that the General Assembly authorize the Secretary-General to proceed to stage 3, pre-construction, so that the development of the detailed design, construction drawings and tender documentation can commence according to plan.
وبالنظر إلى حالات التأخير التي تراكمت فعلاً في تنفيذ المشروع، توصي اللجنة الاستشارية بأن تأذن الجمعية العامة للأمين العام بالشروع في المرحلة 3، مرحلة ما قبل التشييد، لكي يتسنى البدء وفقا للخطة الموضوعة في إعداد التصميم المفصل ورسومات التشييد ووثائق العطاءات

Coordinated by the lead design firm, the specialized design firm will complete the development of the concept design of all four phases of the project implementation and will undertake the detailed design, technical/ construction drawings, specifications and tender documentation of phase I implementation including the new building, the renovation of the A conference building and the fire protection of the historical archives.
وبالتنسيق مع الشركة الرئيسية المكلفة بالتصميم، ستُكمل شركة التصميم المتخصصة التصميم النظري لجميع المراحل الأربع التي سيستغرقها تنفيذ المشروع، وستُعدّ التصميم المفصل، والرسومات التقنية والخاصة بالتشييد، والمواصفات، ووثائق العطاءات الخاصة بالمرحلة الأولى من التنفيذ، بما في ذلك المبنى الجديد، وتجديد مبنى المؤتمرات A، ووقاية المحفوظات التاريخية من الحرائق

Given the delays that had already accumulated in the execution of the project, the Assembly should authorize the Secretary-General to proceed to stage 3, pre-construction, so that the development of the detailed design, construction drawings and tender documentation could commence according to plan.
ونظرا إلى حالات التأخّر التي تراكمت بالفعل في تنفيذ المشروع، فقد دعا الجمعية العامة إلى أن تأذن للأمين العام بالشروع في المرحلة 3، مرحلة ما قبل التشييد، لكي يتسنى البدء وفقا للخطة الموضوعة في إعداد التصميم المفصل ورسومات التشييد ووثائق العطاءات

It is envisaged that stage 3, Pre-construction, will include detailed assessments required to complete the detailed design, as well as production information(construction drawings) and tender documentation to procure construction services, and will commence in the first quarter of 2015.
ومن المزمع أن تبدأ في الربع الأول من عام 2015 المرحلة 3، ما قبل التشييد، والتي ستشمل تقييمات تفصيلية لازمة لإنجاز التصميم التفصيلي، إضافة إلى المعلومات المتعلقة بالإنتاج(رسوم التشييد) ووثائق المناقصة لشراء خدمات التشييد

The Secretary-General proposes to:(a) establish a project governance structure;(b) establish an initial dedicated project management team; and(c) engage a dedicated design consultant to perform stage 3, pre-construction services, which will include detailed assessments required to complete the design, as well as production information(construction drawings) and tender documentation to procure construction services.
ويقترح الأمين العام ما يلي:(أ) إنشاء هيكل إدارة للمشروع؛(ب) إنشاء فريق أولي متفرّغ لإدارة المشروع؛(ج) الاستعانة بخبير استشاري في التصميم يتفرّغ لأداء مهام المرحلة 3، خدمات ما قبل التشييد، التي ستشمل عمليات تقييم مفصّلة لازمة لإنجاز التصميم، وكذلك المعلومات المتعلقة بالإنتاج(رسومات التشييد) ووثائق العطاءات الخاصة بشراء خدمات التشييد

The WTO working party on GATS rules is continuing negotiations on government procurement in services under GATS article XIII. Discussions in 2006 evolved around communications from the European Communities(S/WPGR/W/52 and S/WPGR/W/54), which touched upon such issues as technical specification, qualification of suppliers, procurement methods, time periods, tender documentation, and contract award(S/WPGR/W/52), and proposed a legal text for an annex to the GATS on government procurement(S/WPGR/W/54).
تواصل الفرقة العاملة التابعة لمنظمة التجارة العالمية والمعنية بقواعد الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة" غات" المفاوضات بشأن الاشتراء الحكومي في مجال الخدمات في إطار المادة الثالثة عشر من اتفاق الغات. ودارت المناقشات عام 2006 حول رسالتين من الجماعة الأوروبية S/WPGR/W/52 و S/WPGR/W/54 تناولتا مسائل كالمواصفات التقنية وتأهيل الموردين وأساليب الاشتراء والفترات الزمنية ومستندات العطاءات ومنح العقود( S/ W P G R/ W/ 52) واقترحتا نَصّاً قانونيا لمرفق وثيقة الغات بشأن المشتريات الحكومية( S/ W P G R/ W/ 54

How to use "tender documentation" in a sentence

The tender documentation for each procurement will detail this requirement.

Tender Documentation & Other Export/Import Documentation Preparation And Assistance. 3.

Read tender documentation and assess risks with the oversea Manager.

AS per details stated within tender documentation and framework agreement.

All Tender documentation should be written in English or Bulgarian.

He also specialises in reviewing tender documentation prior to tender.

The complete tender documentation is available at the web page.

Detailed design and tender documentation for the replacement of 9no.

We develop tender documentation and comprehensive specification and provide .

This should be included within any tender documentation you provide.