Examples of using Tender documentation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tender documentation.
No fee is charged for the tender documentation available on TP.
The tender documentation was prepared.
В настоящее время подготовлена тендерная документация;This requirement should be specified in the tender documentation.
Tender documentation the 2012 WTO GPA, article X: 7.
Тендерная документация СПЗ ВТО 2012 г., статья X: 7.In accordance with the tender documentation and agreements with the grantors.
Preparation of technical specifications, energy audits, tender documentation, etc.
Подготовка технических спецификаций, энергетические аудиты, тендерная документации и т. д.Draft tender documentation posted on Avtodor website.
Размещение проекта Конкурсной документации на сайте ГК« Автодор».The notice on tender carrying out is an integral part of the Tender documentation.
Извещение о проведении конкурса является неотъемлемой частью Конкурсной документации.Tender documentation must contain, apart from qualification requirements, the following.
Public hearings concerning the tender conditions and draft tender documentation 1.
Проведение публичного обсуждения условий конкурса и проекта конкурсной документации 1.Drawing up tender documentation to provide legal support of a PPP project.
Разработка тендерной документации в части правового сопровождения проекта государственно- частного партнерства.Upon the adoption of the aforementioned decision, the tender documentation shall be deemed approved.
Со дня принятия указанных решений конкурсная документация считается утвержденной.The tender documentation is placed in the sources specified in section 3 of this Standard.
Конкурсная документация размещается в источниках, определенных в разделе 3 настоящего Стандарта.The concrete order of carrying out repeated rebidding is determined by the tender documentation.
Конкретный порядок проведения повторной переторжки определяется конкурсной документацией.To reject comments to the draft tender documentation providing the reasons for such rejection; or.
Отклоняют замечания к проекту конкурсной документации с указанием обоснований причин их отклонения;Conditions and procedure of returning of provision of bids is determined in the tender documentation.
Условия и порядок возвращения обеспечения заявок определяется в конкурсной документации.A draft contract shall be attached to the tender documentation and considered as an integral part thereof.
К тендерной документации прилагается проект договора, который является ее неотъемлемой частью.Standard tender documentation for the procurement of works in a single-stage, two-stage, and simplified methods;
Стандартная конкурсная документация на закупку работ одноэтапным, двухэтапным, упрощенным методами;Develop a module for automatic formation of tender documentation and holding tenders. .
Разработка модуля автоматического формирования конкурсной документации и проведения конкурсов.Currently, the tender documentation and draft contract are in the department of education at the sectoral expertise.
В настоящее время конкурсная документация и проект договора находятся в управлении образования на отраслевой экспертизе.The given principle is reflected in the draft concession agreement constituting part of the tender documentation.
Данный принцип отражен в проекте концессионного соглашения, которое является частью конкурсной документации.Expert examination of tender documentation, the definition of the legal risks of the project.
Экспертиза тендерной документации конкурса на право заключения соглашения о ГЧП, определение юридических рисков реализации проекта.JSC FGC UES and JSC DESP The Contractor(JSC DESP) shall develop technical part of tender documentation under the title.
Договора 3597/ 3 от 25. 07. 2013 на выполнение работ по разработке технической части конкурсной документации по титулу.Currently, the tender documentation and the draft contract are in the department of education for carrying out industry expertise.
В настоящее время конкурсная документация и проект договора находятся в управлении образования для проведения отраслевой экспертизы.The text of technical andcommercial parts of the tender documentation before its approval should be agreed upon with corresponding divisions of the Customer.
Текст технической икоммерческой частей конкурсной документации перед ее утверждением должен быть согласован с соответствующими подразделениями Заказчика.Tender documentation: a document package prepared by the Customer and posted on TP for open access by all potential bidders;
Тендерная документация- комплект документов, который готовится Заказчиком и размещается в открытом доступе на ТП для всех потенциальных участников торгов;By the given norm publishing of tender announcements and tender documentation in printed media is defined as additional means of circulation and is not a legal obligation.
Согласно вышеупомянутой норме закона, публикация объявлений о госзакупках и тендерной документации в СМИ является именно дополнительной возможностью распространения, а не устанавливаемым законом обязательством.Tender documentation shall be reviewed by the Center for Comprehensive Review of Projects and Import Contracts under the National Agency of Project Management under the President of the Republic of Uzbekistan.
Экспертиза тендерной документации осуществляется Центром комплексной экспертизы проектов и импортных контрактов при Национальном агентстве проектного управления при Президенте Республики Узбекистан.That activity continues to include review of proposed subcontractor bid lists,review of tender documentation, attendance at bid opening and levelling meetings and review of recommendations for awards to subcontractors.
Эта деятельность по-прежнему включает в себя рассмотрение предложенных списков участвующих в 
