What is the translation of " TENDER DOCUMENTATION " in Slovak?

• súťažných podkladoch
• tendrovej dokumentácie
• súťažnej dokumentácii
• súťažné podklady
• súťažných podkladov
• zadávacia dokumentácia
• v zadávacej dokumentácii

Examples of using Tender documentation in English and their translations into Slovak

TDR- Tender documentation of reconstruction.
TDR- Tendrová dokumentácia rekonštrukcie.

Extensive experience with translating tender documentation.
Mnohoročné skúsenosti s prekladmi tendrovej dokumentácie.

Tender documentation for EU calls for competitions.
Súťažné podklady pre výzvy EÚ na súťaž.

Kateřina Koláčková/ OTIDEA• How to avoid errors in tender documentation.
Kateřina Koláčková/ OTIDEA• Ako sa vyhnúť chybám v súťažných podkladoch?

Tender documentation- appropriate content and procedure.
Súťažné podklady- správny obsah a vhodný postup.

Planning permit and building permit, tender documentation, detail design.
Rozhodnutiu a stavebnému povoleniu, tendrová dokumentácia, realizačný projekt.

Tender documentation of public lighting reconstruction.
Tendrové dokumentácie rekonštrukcií verejného osvetlenia.

Personalized login details to access full tender documentation.
Prispôsobené prihlasovacie údaje pre prístup k plnej dokumentácii výberového konania.

The tender documentation was published on February 20, 2015 and in the European bulletin on February 23, 2015.”.
Súťažné podklady boli zverejnené 20. februára 2015 a v európskom vestníku 23. februára 2015.

Other documents such as sample forms and tender documentation as well as case studies are also a part of TEMPLATES.
Súčasťou TEMPLATES sú ďalšie dokumenty, vzorové formuláre, zadávacia dokumentácia aj prípadové štúdie.

Further details regarding the conditions of your participation in tender MVP/1/2018 can be found in tender documentation bellow.
Ďalšie podrobnosti ohľadom Súťaže MVP/1/2018 nájdete v súťažnej dokumentácii nižšie.

( a) the tender documentation provided for additional supplies, services or works as an option; and 4.
V zadávacej dokumentácii je upravená opcia týkajúca sa dodatočných dodávok tovaru, služieb alebo prác a.

Ensuring the preparation of documents for the tender documentation for the public procurement relating to the entrusted assets.
Zabezpečenie prípravy podkladov pre súťažných podkladov pre verejné obstarávanie týkajúce sa zverený majetok.

Further details regarding tender MVP/1/2019 and your participation in it can be also found in tender documentation bellow.
Ďalšie informácie ohľadom Medzinárodnej súťaže MVP/1/2019 a podmienok pre Vašu účasť nájdete v súťažnej dokumentácii nižšie.

July 2011 Tender documentation for the preparation of the Feasibility Study were sent to ten selected applicants.
Júl 2011 Zaslanie súťažných podkladov na vypracovanie Štúdie realizovateľnosti desiatim vybraným uchádzačom.

In order enable it to discharge puts particular emphasis on the perfect preparation of tender documentation and the quality of the actual implementation work.
Aby to mohla naplniť kladie dôraz najmä na dokonalú prípravu v ponukovej dokumentácii ako aj kvalitu samotnej realizácie prác.

Tender documentation provided to suppliers shall contain all information necessary to permit them to submit responsive tenders..
Súťažné podklady poskytnuté dodávateľom obsahujú všetky informácie potrebné na to, aby mohli predložiť zodpovedajúce ponuky.

Awards shall be made in accordance with the criteria and essential requirements specified in the notice of intended procurement or in the tender documentation.
Zadávanie zákaziek sa uskutoční v súlade s kritériami a základnými požiadavkami špecifikovanými v oznámení o plánovanom obstarávaní alebo v súťažných podkladoch.

Before preparing the tender documentation the ministry addressed over 40 consulting firms and investment banks operating in the airport and railway sectors.
Pred začatím prípravy súťažných podkladov oslovilo ministerstvo viac ako 40 poradenských spoločností a investičných bánk pôsobiacich v letiskovom a železničnom sektore.

Energy audit of all objects was made before the boiler room reconstruction(Boiler room condition, draft of the necessary measures for reconstruction and the tender documentation).
Rekonštrukcii kotolní predchádzal energetický audit všetkých objektov(stav kotolní, návrh potrebných opatrení na rekonštrukciu i na tendrovú dokumentáciu).

Firms that provide ensuring the preparation of documents for the tender documentation for the public procurement relating to the entrusted assets in Czech Republic.
Firmy ktoré poskytujú zabezpečenie prípravy podkladov pre súťažných podkladov pre verejné obstarávanie týkajúce sa zverený majetok v Českej republike Vytvoriť faktúru Menu.

The procuring entity shall base its assessment of the financial, commercial and technical abilities of a supplier on the conditions that it has specified in advance in notices or tender documentation.
Obstarávateľský subjekt založí svoje hodnotenie finančných, obchodných a technických schopností dodávateľa na podmienkach, ktoré vopred špecifikoval v oznámeniach alebo súťažných podkladoch.

In such cases, the ECB shall specify in the tender documentation which other contracting authorities participate in the tender procedure and the envisaged structure of the contractual relationships.
V takýchto prípadoch ECB v zadávacej dokumentácii upresní, ktorí ďalší verejní obstarávatelia sa zúčastnia obstarávacieho konania a predpokladanú štruktúru zmluvných vzťahov.

In addition, ERA will have an increased supervisory role over the notified bodies and national safety agencies and assess tender documentation for trackside deployment in the EU.
ERA bude mať okrem toho zvýšenú úlohu dohľadu nad notifikovanými orgánmi a vnútroštátnymi bezpečnostnými agentúrami a bude hodnotiť súťažné podklady na traťové zavedenie systému v EÚ.

The Commission is of the opinion that by requesting specific trademarks and product brands in the tender documentation, Latvia breached the principles of non-discrimination and equal treatment laid down in EU public procurement rules(Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU).
Komisia zastáva názor, že Lotyšsko požadovaním osobitných obchodných značiek a značiek výrobkov v súťažných podkladoch porušilo zásady nediskriminácie a rovnakého zaobchádzania, ktoré sú stanovené v pravidlách EÚ o verejnom obstarávaní(smernice 2014/24/EÚ a 2014/25/EÚ).

EASO is planning to conclude a single framework contract for the provision of internet communication services and related devices in all EASO locations in Greece as described in the tender documentation.
EASO plánuje uzatvoriť samostatnú rámcovú zmluvu o poskytovaní internetových komunikačných služieb a súvisiacich zariadení na všetkých pracoviskách EASO v Grécku, ako sa uvádza v súťažných podkladoch.

Prior to the expiry date, the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases.
ECB môže pred uplynutím dátumu predĺžiť lehoty uvedené v oznámení o vyhlásení zadávacieho konania alebo v zadávacej dokumentácii, ak sa tým mení zadávacia dokumentácia alebo v iných náležite odôvodnených prípadoch.

Further details regarding the conditions of your participation in tender MVP/2/2017, product description, method of storage capacity allocation and price determination can be found in tender documentation bellow.
Ďalšie podrobnosti ohľadom podmienok Vašej účasti v Súťaži MVP/2/2017, charakteristiky uskladňovacieho produktu, spôsobu prideľovania uskladňovacej kapacity a určenia ceny nájdete v súťažnej dokumentácii nižšie.

For example, it was necessary to quote the wording of three sections in the tender documentation, amend submission of offers, amount of security payment, information regarding revision proceedings under the valid legal regulations etc.,” Záborská utters the mistakes.
Tá v tom čase práve vstupovala do platnosti.„V súťažných podkladoch bolo potrebné napríklad aktuálne odcitovať znenie troch paragrafov, upraviť predkladanie ponúk, výšku zábezpeky, informácie o revíznych postupoch podľa platnej právnej úpravy a podobne,“ vymenovala chyby Záborská.

These activities will inform the client on the state of the tender documentation, its completeness, on whether all the ordered supplies have been described and specified by the design unequivocally or whether all the client's requirements have been included into the tender documentation.
Touto činnosťou získa objednávateľ informácie o stave jeho tendrovej dokumentácie, o jej kompletnosti a kvalite, tzn. či sú všetky dopytované dodávky jednoznačne popísané a špecifikované projektom či boli do tendrovej dokumentácie zahrnuté komplexné požiadavky zadávateľa.