THE BUENOS AIRES PLAN OF ACTION FOR PROMOTING AND IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع و تنفيذ
• خطة عمل بوينس آيرس لتعزيز و تنفيذ
• خطة عمل بوينس أيرس لتشجيع و تنفيذ

Examples of using The buenos aires plan of action for promoting and implementing in English and their translations into Arabic

Reaffirming the validity and continued relevance of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
إذ تؤكد من جديد صلاحية واستمرار جدوى خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

At its eighth session, in paragraph 2 of its decision 8/1, the Committee requested the Bureau of the High-level Committee to adjust, on the advice of the Administrator of UNDP, the dates of submission of accurate and timely information by Governments, organizations of the United Nations system and intergovernmental organizations for the preparation of the reports on the progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
وطلبت اللجنة في دورتها الثامنة، في الفقرة ٢ من مقررها ٨/١، إلى مكتب اللجنة الرفيعة المستوى أن يعدل، بناء على مشورة مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مواعيد تقديم الحكومات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية معلومات دقيقة حسنة التوقيت ﻹعداد التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس لتعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
الجلسة التذكارية لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Recalling the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 33/134 of 19 December 1978.
إذ تشير إلى خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 33/134 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978

Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
اﻻجتماع التذكاري لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس أيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

More than three decades after the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries urged that the United Nations development system be" permeated with the spirit" of South-South cooperation, the Joint Inspection Unit reported in 2011 that progress had been slow, although developments over recent years had shown increasing progress among a number of United Nations organizations and agencies.
بعد أكثر من ثلاثة عقود مرت منذ أن حثت خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني بين البلدان النامية على" أن يتشبع جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بروح التعاون فيما بين بلدان الجنوب"، أفادت وحدة التفتيش المشتركة، في عام 2011، أن التقدم كان بطيئا، على الرغم من أن التطورات التي حدثت خلال السنوات الأخيرة أظهرت تقدما مطردا لدى عدد من منظمات الأمم المتحدة ووكالاتها

Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
اﻻجتماع التذكاري لﻻحتفال بالذكـرى السنويـة العشريـن ﻻعتمـاد خطة عمل بوينس- آيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Encourages Governments and United Nations organizations to continue their efforts to improve the methodology of their reports on the progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries; b/.
تشجع الحكومات ومؤسسات اﻷمم المتحدة على مواصلة جهودها الرامية الى تحسين منهجية تقاريرها المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس لتعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان الناميةب

The twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries was a cause for satisfaction.
وأعربت عن ارتياحها لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس آيرس لتعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

After five years of preparatory work, the first United Nations Conference on TCDC took place in Argentina from 30 August to 12 September 1978, adopting the Buenos Aires plan of action for promoting and implementing technical cooperation among developing countries(BAPA).
وبعد خمس سنوات من الأعمال التحضيرية، عقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في الأرجنتين في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 12 أيلول/سبتمبر 1978، واعتمدت خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The principle objectives of TCDC are spelled out in the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation Among Developing Countries, 6 adopted at the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries in 1978.
وترد اﻷهــداف الرئيسيـة للتعـاون التقنـي فيمـا بيــن البلدان النامية تفصيﻻ في خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية٦ التي اعتمدت في مؤتمر اﻷمم المتحدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية سنة ١٩٧٨

It reports to the General Assembly through the Governing Council of the United Nations Development Programme and the Economic and Social Council in accordance with the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries(General Assembly resolution 33/134).
وتقدم اللجنة تقاريرها إلى الجمعية العامة عن طريق مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عمﻻ بخطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية قرار الجمعية العامة ٣٣/٤٣١

We reaffirm resolution 33/134 of 19 December 1978, endorsing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, which constitutes a major milestone in the evolution of South-South and triangular cooperation.
ونؤكد من جديد القرار 33/134 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978 الذي أقر خطة عمل بوينس أيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، التي تشكل معلما رئيسيا في تطور التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

The United Nations must adopt a holistic approach to development, based on South-South and triangular cooperation as outlined in the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the Nairobi Outcome Document.
ويجب أن تعتمد الأمم المتحدة نهجا شاملا إزاء التنمية، يقوم على التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، كما هو مبين في خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ووثيقة نيروبي الختامية

Reaffirming its resolution 33/134 of 19 December 1978 in which it endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Development Countries 1/ as well as its resolution 48/172 of 21 December 1993 on economic and technical cooperation among developing countries.
وإذ تعيد تأكيد قرارها ٣٣/١٣٤ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٨ الذي أيدت فيه خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية١، وقرارها ٤٨/١٧٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن التعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

It reports to the General Assembly through the Governing Council of UNDP and the Economic and Social Council in accordance with the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries(Assembly resolution 33/134).
وتقدم اللجنة تقاريرها الى الجمعية العامة عن طريق مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عمﻻ بخطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية قرار الجمعية العامة ٣٣/١٣٤

Decides to declare 19 December, the date on which the General Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, Report of the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries, Buenos Aires, 30 August-12 September 1978(United Nations publication, Sales No. E. 78.II.A.11 and corrigendum), chap. I. as the United Nations Day for South-South Cooperation;
تقرر أن تعلن يوم 19 كانون الأول/ديسمبر، وهو التاريخ الذي أقرت فيه الجمعية العامة خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية([1]) تقرير مؤتمر الأمـــــم المتحـــــدة للتعــــاون التقني فيما بين البلدان النامية، بوينس آيرس، 30 آب/أغسطس- 12 أيلول/سبتمبر 1978(منشــورات الأمــم المتحدة، رقم المبيع A.78. II. A.11 والتصويب)، الفصل الأول.، يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
اﻻجتمــاع التذكاري لﻻحتفــال بالذكـرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس آيرس من أجل تعزيــز وتنفيـذ التعاون التقنـي فيما بين البلدان النامية

They reaffirmed its fundamental principles and objectives as set out in the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South cooperation(General Assembly resolution 64/222, annex).
وأعادت تأكيد مبادئه وأهدافه الأساسية على النحو المحدد في خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية() ووثيقة نيروبي الختامية الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب(قرار الجمعية العامة 64/222، المرفق

Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries(P.102).
اﻻجتماع التذكاري لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس- آيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية م- ١٠٢

Reaffirming its resolution 33/134 of 19 December 1978, in which it endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, Report of the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries, Buenos Aires, 30 August-12 September 1978(United Nations publication, Sales No. E. 78.II.A.11 and corrigendum), chap.
إذ تعيد تأكيد قرارها 33/134 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978 الذي أقرت فيه خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية([1]) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، بوينس آيرس، 30 آب/أغسطس- 12 أيلول/سبتمبر 1978(منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.78. II. A.11 والتصويب)، الفصل الأول.

Reaffirming its resolution 33/134 of 19 December 1978, in which it endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
إذ تعيد التأكيد على قرارها 33/134 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978، الذي أقرت فيه خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Reaffirming its resolutions 33/134 of 19 December 1978, in which it endorses the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, Report of the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries, Buenos Aires, 30 August-12 September 1978(United Nations publication, Sales No. E. 78.II.A.11 and corrigendum), chap. I.
إذ تعيد تأكيد قرارها ٣٣/١٣٤ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٨، الذي أيدت فيه خطة عمل بوينس أيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية١، وقرارها ٤٦/١٥٩ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، فضﻻ عن القرارات اﻷخرى ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن التعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Item 10. Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
البند ١٠- اﻻجتماع التذكاري لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس آيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

With regard to the progress report entitled" Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries"(TCDC/8/2), the Director of the Special Unit mentioned that the Administrator had taken account of the concerns expressed at the seventh session of the High-level Committee regarding the data and information provided in progress reports.
وفيما يتعلق بالتقرير المرحلي عن" استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" TCDC/8/2، ذكر مدير الوحدة الخاصة أن مدير البرنامج قد أخذ في اﻻعتبار الشواغل المعرب عنها في الدورة السابعة للجنة الرفيعة المستوى بشأن البيانات والمعلومات المعروضة في التقارير المرحلية

The commemorative meeting marking the twentieth an-niversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries was thus concluded.
وبذا اختتم اﻻجتماع التذكاري لﻻحتفال بالذكرى السنوية العشرين ﻻعتماد خطة عمل بوينس أيرس من أجل تعزيز وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Decides to declare 19 December, the date on which the General Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, as the United Nations Day for South-South Cooperation;
تقرر أن تعلن يوم 19 كانون الأول/ديسمبر، وهو التاريخ الذي أقرت فيه الجمعية العامة خطة عمل بوينس أيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية()، يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

From the review, it is apparent that substantial progress has been made in implementing the recommendations contained in the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the New Directions Strategy for Technical Cooperation among Developing Countries.
ويتبين من هذا الاستعراض، إنه قد تم إحراز تقدم كبير في تنفيذ التوصيات الواردة في خطة عمل بوينس آيرس لتعزيز وتنفيذ التعاون التقني بين البلدان النامية واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The 1978 United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries remains a pivotal event in South-South cooperation, and the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, adopted by the Conference, has served to guide South-South cooperation policies and practices in the development sphere for the past 30 years.
ما انفك مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني في ما بين البلدان النامية لعام 1978 يمثل مناسبة محورية في التعاون في ما بين بلدان الجنوب، وما زالت خطة عمل بوينس أيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني في ما بين البلدان النامية، التي اعتمدها المؤتمر()، بمثابة دليل لسياسات وممارسات التعاون في ما بين بلدان الجنوب في الميدان الائتماني على مدى الأعوام الثلاثين الماضية

How to use "the buenos aires plan of action for promoting and implementing" in a sentence

That meeting adopted the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries (BAPA).