THE CODE CONTAINS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتضمن المدونة
• يتضمن القانون
• وتشتمل المدونة

Examples of using The code contains in English and their translations into Arabic

The Code contains a number of commitments among which are the following.
وتتضمن المدونة عددا من اﻻلتزامات من بينها ما يلي

This is the only explicit provision on non-discrimination that the Code contains.
وهذا هو الحكم الواضح الوحيد الذي يتضمنه القانون بشأن عدم التمييز

The Code contains provisions based on Islamic law and on Western law.
ويتضمن هذا القانون أحكاما تستند إلى الشريعة الإسلامية والقانون الغربي

When people create code for websites, the code contains comments, new line characters and some blank space.
عندما ينشئ الأشخاص رمزًا لمواقع الويب، تحتوي الشفرة على تعليقات وأحرف سطر جديدة وبعض المساحات الفارغة

The Code contains all technical regulations: part A is mandatory, while part B is recommendatory.
وتتضمن المدونة جميع المواد التقنية: الجزء ألف إلزامي والجزء باء موصى به

(a) Children are not fully recognized as rights holders in the Children ' s Code and that the Code contains many provisions which are not in compliance with the Convention;
(أ) كون الأطفال لا يحظون بالاعتراف الكامل بأنهم أصحاب حقوق في قانون الطفل، ولكون القانون يتضمن عدة أحكام لا تمتثل للاتفاقية

Part III of the Code contains related guidance and explanatory material.
ويتضمن الجزء الثالث من المدونة مبادئ توجيهية ذات صلة ومواد تفسيرية

The Code contains provisions which make it illegal to subject an accused person to torture or assault.
فقد احتوت نصوص هذا القانون على حظر التعذيب أو الاعتداء على المتهم

Therefore, the Code contains a number of provisions related to marine debris.
وبالتالي تشتمل المدونة على عدد من الأحكام المتعلقة بالحطام البحري

The Code contains a detailed set of common criteria for arms exports, including respect for human rights, and establishes unprecedented provisions.
وتشتمل المدونة على مجموعة مفصلة من المعايير المشتركة المتعلقة بتصدير الأسلحة، ومنها احترام حقوق الإنسان، وترسي أحكاما غير مسبوقة

I'm certain the code contains instructions for covert operatives, but I need your help to prove it.
واثق من أن الشفرة تحتوي على معلومات لنشاط سري لكنني احتاج مساعدتكم لأثباته

The Code contains detailed definitions of integrity and moral rectitude, and provisions on assets declarations to prevent conflicts of interest and illicit enrichment.
وتتضمن المدونة تعاريف مفصّلة للنزاهة والاستقامة الأخلاقية، وأحكاما متعلقة بالإفصاح عن الموجودات لمنع تضارب المصالح والإثراء غير المشروع

Section 2, Chapter VI, of the Code contains provisions of relevance to the Optional Protocol which make it an offence to deprive a person of his liberty. The articles in question are.
كما تضمن الفصل الثاني بالباب السادس من القانون مواد ذات علاقة بالبروتوكول الاختياري تعنى بتجريم حجز الحرية الشخصية، والمواد هي

The Code contains guidelines for the conduct of fisheries conservation and management, fishing operations, aquaculture development, post-harvest practices, and research.
وتتضمن المدونة مبادئ توجيهية لتنظيم حفظ مصائد اﻷسماك وإدارتها، ولعمليات صيد اﻷسماك وتطوير تربية المائيات وممارسات ما بعد الصيد والبحوث

However, the Code contains no provision establishing the acts that the husband can practice without his wife ' s authorization or consent.
بيد أن القانون لا يشتمل على أحكام تحدد الأنشطة التي يمكن أن يمارسها الزوج دون تفويض من زوجته أو موافقتها

The Code contains a number of legal provisions concerning the social protection of persons who are HIV-positive or suffering from AIDS.
ويتضمن القانون عدداً من الأحكام القانونية المتعلقة بالحماية الاجتماعية للأشخاص الذين ثبتت إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية أو الذين يعانون من الإيدز، وذلك على النحو التالي

The Code contains common criteria for arms exports and also certain practical elements where the focus is on exchange of information between Member States and a consultation mechanism.
وتتضمن هذه المدونة معايير عامة لتصدير الأسلحة وأيضا عناصر عملية معينة تركز على تبادل المعلومات بين الدول الأعضاء وآلية للتشاور

The Code contains some particularly interesting provisions on abortion, sterilization, in vitro fertilization, eugenics, euthanasia, and the practice of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.
وتتضمن المدونة بعض اﻷحكام المهمة عن اﻹجهاض والتعقيم والتخصيب في المختبر وتحسين النسل والموت الهادئ وممارسة التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة

The Code contains common criteria for arms exports and also certain practical elements where the focus is on exchange of information between member States and a consultation mechanism. Comments on the Chairman ' s working paper.
وتتضمن المدونة معايير مشتركة لصادرات الأسلحة وأيضا عناصر عملية معينة حيث ينصب التركيز على تبادل المعلومات بين الدول الأعضاء وعلى آلية للتشاور

The Code contains a detailed set of common criteria for arms exports, including respect for human rights, and establishes unprecedented operative provisions. It also creates a monitoring mechanism through an annual report by each EU country on arms exports.
وتشتمل المدونة على مجموعة مفصلة من المعايير المشتركة المتعلقة بتصدير اﻷسلحة، ومنها احترام حقوق اﻹنسان، كما ترسي أحكاما تنفيذية غير مسبوقة، وتستحدث آلية للرصد عن طريق إصدار تقرير سنوي عن صادرات اﻷسلحة في كل بلد من بلدان اﻻتحاد

The code contains a comprehensive statement of values and principles to guide the daily work of public sector auditors, which was developed in accordance with the standards of the International Organization of Supreme Audit Institutions(INTOSAI).
وتحتوي هذه المدوّنة على بيان شامل بالقيم والمبادئ التي ترشد مراجعي حسابات القطاع العام في أعمالهم اليومية. وقد وضعت تلك القيم والمبادئ وفقاً للمعايير الدولية للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

The Code contains full details on the protection of workers, including fire prevention, workplace hygiene, ventilation, lighting, safe drinking water, toilets, regular medical tests for employees and the provision of medical care as required by the competent government authorities.
كما يتضمن القانون كافة التفاصيل المتعلقة بحماية العمال بما في ذلك وسائل الوقاية من الحريق وتوفير النظافة في الأماكن والتهوية والإضاءة والمياه الصالحة للشرب ودورات المياه وإجراء الفحص الدوري على العمال وتوفير العناية الطبية وفق ما تقرره السلطات الحكومية المختصة

Likewise, article 279 B of the Code contains the following provision on illicit arms trafficking:" Anyone who steals or seizes firearms in general or ammunition, grenades or explosives from members of the armed forces, the National Police or the security services shall be punishable by 10 to 20 years ' imprisonment.
وبالمثل، تتضمن المادة 279 باء من القانون، الأحكام التالية فيما يتصل بالاتجار غير المشروع بالأسلحة:" أي شخص يسرق أو يستولي على أسلحة نارية بشكل عام، أو على ذخائر، أو قنابل يدوية، أو متفجرات، من أفراد القوات المسلحة، أو قوات الشرطة الوطنية، أو دوائر الأمن، سيكون عرضة لعقوبة السجن لمدة تتراوح بين 10 سنوات و 20 سنة

Besides, the Code contains articles with the effect of ensuring the protection of basic human rights, including citizens ' right to physical inviolability(Article 6), the rights to life, health, honour, dignity, and property(Article 7), inviolability of residency, safety and secrecy of correspondence(Article 8), right to presumption of innocence(Article 9), right to self-defence or to defence counsel(Article 11), etc.
بالإضافة إلى ذلك، يتضمن القانون مواد تكفل حماية حقوق الإنسان الأساسية، بما في ذلك حق المواطنين في الحرمة الجسدية(المادة 6)، والحق في الحياة، والصحة، والشرف، والكرامة، والملكية(المادة 7)، وحرمة السكن، والسلامة وسرية المراسلات(المادة 8) والحق في افتراض البراءة(المادة 9)، وحق الدفاع عن النفس أو الحصول على محامي دفاع(المادة 11)، وما إلى ذلك

The code contains eight criteria that EU members will take into account in their national decision-making on arms exports, such as: the respect for the international commitments of EU member States(criterion one); the respect of human rights in the country of final destination(criterion two); the preservation of regional peace, security and stability(criterion four); the existence of a risk that the equipment will be diverted within the buyer country or re-exported under undesirable conditions(criterion seven).
وتتضمن المدونة ثمانية معايير تضعها الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي في اﻻعتبار في اتخاذ قراراتها الوطنية بشأن صادرات اﻷسلحة، مثل: احترام اﻻلتزامات الدولية للدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي المعيار اﻷول(؛ واحترام حقوق اﻻنسان في بلد المقصد النهائي)المعيار الثاني(؛ وحفظ السلم واﻷمن واﻻستقرار على الصعيد اﻻقليمي)المعيار الرابع(؛ ووجود خطر تسريب المعدات داخل البلد المشتري أو اعادة تصديرها في أحوال غير مستصوبة)المعيار السابع

The Code contained provisions governing marriage, divorce and custody rights and was viewed as a qualitative step forward in the promotion of women ' s rights.
ويتضمن القانون فصولاً تحكم الزواج والطلاق وحقوق الحضانة. ويعتبر ذلك خطوة نوعية نحو تعزيز حقوق المرأة

The Code contained definitions of the principles of direct and indirect discrimination, which included encouragement by employers to work for less remuneration than was acceptable.
ويتضمن القانون تعريفاًَ لمبدأي التمييز المباشر وغير المباشر، ويتضمنان تشجيع أصحاب العمل على القيام بالعمل بأجر أقل من المستوى المقبول

The Code contained a considerable number of criminal provisions, giving the impression that it was a penal rather than professional code..
وأضاف أن القانون يحتوي عدداً كبيراً من الأحكام الجنائية مما يدعو إلى الاعتقاد بأنه قانون عقوبات أكثر من كونه قانون مهني

The Code contained innovative provisions to address those issues, for example by promoting social policies to encourage children to attend school and by requiring provincial governments to set up child protection boards at the cantonal level and to establish rules for the proper rehabilitation of juvenile offenders.
ويحتوي هذا القانون على أحكام مبتكرة لمعالجة هذه المسائل، وذلك مثلا بتعزيز السياسات الاجتماعية لتشجيع الأطفال على الذهاب إلى المدرسة، ومطالبة حكومات الأقاليم بتشكيل مجالس لحماية الأطفال على مستوى الكانتونات ووضع قواعد لإعادة التأهيل المناسبة للأحداث الجانحين

Concerning the recently adopted IMO Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident, one delegation noted that the Code contained provisions that were not directly related to maritime safety and were irreconcilable with its domestic law, preventing it from making the Code mandatory for certain investigations.
وفيما يتعلق بمدونة المعايير الدولية والممارسات الموصى بها لإجراء تحقيق يتعلق بالسلامة عند وقوع إصابة بحرية أو حادثة بحرية التي اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية مؤخرا، أشار أحد الوفود إلى أن المدونة تتضمن أحكاما ليست لها صلة مباشرة بالسلامة البحرية وتتعارض مع القانون الداخلي لبلده، مما يحول بينه وبين جعل المدونة إلزامية بالنسبة لبعض التحقيقات

How to use "the code contains" in a sentence

The code contains four different elements.

The code contains explicit sexual references.

Does the code contains any threads?

the code contains one property inputMessage.

Also, the code contains both models.

But sometimes the code contains mistakes.

The code contains comment which is self-explanatory.

Indeed, the code contains two identical typos.

The code contains only letters, no digits.

The code contains two static addition methods.