THE CONSTRUCTIVE WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل البناء
• العمل المثمر

Examples of using The constructive work in English and their translations into Arabic

The constructive working relationship between UNHCR and the World Food Programme(WFP) continues to grow.
لا تزال علاقة العمل البناءة القائمة بين المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي تنمو

It is also an excellent opportunity to highlight the constructive work of the Court and to confirm Senegal ' s keen interest in its diverse activities.
وتلك هي فرصة رائعة لإبراز العمل البناء للمحكمة، ويؤكد اهتمام السنغال الشديد بتنوع أنشطتها

The constructive work begun in the revitalized Advisory Commission was proof of renewed international solidarity on behalf of Palestine refugees.
وإن العمل البنّاء الذي بدأ بإنعاش اللجنة الاستشارية دليل على التضامن الدولي المتجدد مع الاجئين الفلسطينيين

I would like to avail myself of this opportunity to thank the six Presidencies of 2008 for the constructive work that has been accomplished this year under their mandate.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر الرؤساء الستة لدورة عام 2008 على العمل البناء الذي أُنجز هذا العام في ظل ولايتهم

His Government welcomed the constructive work done by the Special Committee on Peacekeeping Operations during the current year.
وأعلن أن حكومته ترحب بالعمل البناء الذي تقوم به اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام خلال السنة الحالية

The formation of the United Nations High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis and the constructive work that the Task Force is undertaking deserve recognition.
إن تشكيل فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الغذاء العالمية والعمل المثمر الذي تقوم به فرقة العمل يستحقان التقدير

First, China highly appreciates the constructive work done by the Commission and all its expert members since it came into being.
أولاً، تعرب الصين عن تقديرها البالغ للعمل البنّاء الذي تقوم به اللجنة وجميع أعضائها الخبراء منذ إنشائها

Countries with large resources should make their fair share of contributions; countries with limited resources should make some contribution to reflect their commitment to the constructive work of UNRWA.
وعلى البلدان ذات الموارد الكبيرة أن تسهم بنصيبها العادل؛ كما ينبغي أن تقدم البلدان ذات الموارد المحدودة مساهمات تعكس تأييدها للعمل البناء الذي تضطلع به الوكالة

She recalled the constructive work done by the two United Nations technical workshops held in Copenhagen and Santiago de Chile.
وأشارت إلى العمل البناء الذي جرى القيام به في حلقتي العمل التقنيتين لﻷمم المتحدة اللتين نُظمتا في كوبنهاغن وسانتياغو دي شيلي

The Working Group expressed its appreciation to the Chairperson-Rapporteur of the ad hoc working group, Mr. Richard van Rijssen, for the constructive work his working group had accomplished.
أعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس- المقرر للفريق العامل المخصص، السيد ريتشارد فان رايسن على العمل البناء الذي أنجزه فريقه العامل

As an acknowledgement of the constructive work done by the Armenian delegation, Armenia was elected as Vice-Chairman of the Commission on Human Rights for 2006.
وتقديرا للعمل المثمر الذي أداه الوفد الأرميني، انتخبت أرمينيا نائبا لرئيس لجنة حقوق الإنسان لعام 2006

I am convinced that your rich and profound experience in diplomatic relations, together with your personal qualities, will facilitate the constructive work of this General Assembly session and make it an outstanding international event.
وإنني لمقتنع بأن خبرتكم الثرية والعميقة في العﻻقات الدولية إلى جانب مناقبكم الشخصية سوف تيسر العمل البناء لهذه الدورة للجمعية العامة، وتجعلها حدثا دوليا بارزا

The Group valued the constructive work carried out by the Special Court and commended the significant progress made in the implementation of its mandate.
وأعرب عن تقدير المجموعة للعمل البنّاء الذي تقوم به المحكمة الخاصة، وعن إشادتها بالتقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة في تنفيذ ولايتها

The discussion was aimed at giving additional impetus to a mutually supportive partnership among all actors who are contributing to the peacebuilding process and to facilitating the constructive work of the Peacebuilding Commission.
وقد استهدفت المناقشة إعطاء زخم إضافي لشراكة داعمة، بشكل متبادل، فيما بين جميع الأطراف الفاعلة التي تسهم في عملية بناء السلام، وتسهيل العمل البنّاء للجنة بناء السلام

The Chair expressed his appreciation for the constructive work and the considerable progress made during the first week of the fourth part of the session.
وأعرب الرئيس عن تقديره للعمل البناء والتقدم الكبير المحرز خلال الأسبوع الأول من الجزء الرابع من الدورة

The Chairman expressed his appreciation to all the members of the Commission for the frank and open manner in which the discussions had been held, as well as for their cooperation in the constructive work carried out during the session.
وأعرب الرئيس عن تقديره لجميع أعضاء اللجنة لﻷسلوب الصريح والمنفتح الذي دارت به المناقشات، وكذلك لتعاونهم في العمل البناء الذي تم اﻻضطﻻع به أثناء الدورة

Great encouragement for the future can be drawn from the constructive work of the Office of the Federation Ombudsmen and the Dayton-created Commission on Human Rights.
ويمكن أن يُستمد تشجيع عظيم للمستقبل من العمل البناء الذي يقوم به مكتب أمناء المظالم التابع لﻻتحاد ولجنة حقوق اﻹنسان المنشأة بموجب اتفاق دايتون

The constructive working relationship between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe has already attested to the advantages of an international division of labour.
إن عﻻقة العمل البناءة القائمة بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا تشهد بالفعل على مزايا تقسيم العمل على المستوى الدولي

The Chairman expressed his appreciation to all the members of the Commission for the frank and open manner in which the discussions had been held, as well as for their cooperation in the constructive work carried out during the session and for the considerable progress already made on the rules of procedure.
وأعرب الرئيس عن تقديره لجميع أعضاء اللجنة لﻷسلوب الصريح غير المتحفظ الذي دارت فيه المناقشات، فضﻻ عن تعاونهم في العمل البناء الذي تم اﻻضطﻻع به أثناء الدورة، والتقدم الكبير الذي أحرز بالفعل فيما يتعلق بالنظام الداخلي

The European Union noted with satisfaction the constructive work by the Special Committee on Peacekeeping Operations and believed that it would continue to be carried out in that spirit.
واﻻتحاد اﻷوروبي ينوه مع اﻻرتياح بالعمل البنﱠاء الذي اضطلعت به اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السﻻم، وهو يعتقد أنه سيستمر في النهوض بأعبائه بهذه الروح

The discussion centred inter alia on practical steps to improve peacebuilding across key aspects of the work of the United Nations, the importance of additional impetus to a mutually reinforcing partnership between the principal organs and among all those who are contributing to peacebuilding and a range of ways that would facilitate the constructive work of the Commission and its closer links with principal organs of the United Nations.
وتركزت المناقشة، في جملة أمور، على الخطوات العملية لتحسين بناء السلام بشكل يشمل الجوانب الرئيسية لأعمال الأمم المتحدة، وأهمية إيجاد قوة دفع إضافية للشراكة المتعاضدة بين الأجهزة الرئيسية وفيما بين جميع من يساهمون في بناء السلام ومجموعة من السبل المختلفة التي من شأنها أن تسهل الأعمال البناءة للجنة، وتوثق صلاتها مع الأجهزة الرئيسية التابعة للأمم المتحدة

The Committee noted the constructive work carried out by the Legal Subcommittee and the Working Group, as reflected in their reports(A/AC.105/573, paras. 38-45, and annex III).
ـ وأحاطت اللجنة علما بالعمل البناء الذي اضطلع به كل من اللجنة الفرعية القانونية والفريق العامل، حسبما ورد في تقريريهما A/AC.105/573، الفقرات ٨٣ـ ٥٤، والمرفق الثالث

The discussion centred, inter alia, on practical steps to improve peacebuilding across key aspects of the work of the United Nations; the importance of additional impetus to a mutually reinforcing partnership between the principal organs and among all those contributing to peacebuilding; and a range of ways to facilitate the constructive work of the Commission and its closer links with the principal organs of the United Nations.
وركزت المناقشة، في جملة أمور، على الخطوات العملية اللازم اتخاذها لتعزيز بناء السلام في عمل الأمم المتحدة، بجميع جوانبه؛ وأهمية منح زخم إضافي لشراكة تقام بين أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية وشراكة تقام في ما بين جميع الجهات المساهمة في بناء السلام، تعزز كل منهما الأخرى؛ وطائفة من الوسائل التي تيسر على اللجنة الاضطلاع بعمل بناء وتوثيق صلاتها مع أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية

We appreciate the constructive work by Member States and the efforts in the various intergovernmental negotiations relating to the urgent problems posed by environmental degradation.
إننا نُعرب عن تقديرنا للعمل البنَّاء الذي اضطلعت به الدول الأعضاء وللجهود المبذولة في مختلف المفاوضات الحكومية الدولية ذات الصلة بالمشاكل المُلحة الناجمة عن التدهور البيئي

The signing of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan and the constructive work of the National Reconciliation Commission in implementing the provisions of that historic document were the result of intensive joint efforts by the leadership of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition(UTO).
لقد كان توقيع اﻻتفاق العام بشأن إقرار السﻻم والوئام الوطني في طاجيكستان، والعمل البناء الذي قامت به لجنة المصالحة في تنفيذ أحكام تلك الوثيقة التاريخية، ثمرة لجهود مشتركة مكثفة بذلتها قيادة كل من جمهورية طاجيكستان والمعارضة الطاجيكية المتحدة

We applaud the constructive work undertaken by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in this regard and would urge the other nuclear-weapon States to devote similar attention and resources to this problem.
ونحن نحيي العمل البناء الذي اضطلعت به حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في هذا الصدد، ونحث الدول الأخرى الحائزة لأسلحة نووية على تكريس اهتمام وموارد مماثلة لهذه المشكلة

The MERCOSUR States were pleased about the constructive work of UNEP in the area of environmental law, in particular under the 1981 Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law.
وبلدان السوق المشتركة ترحب بالأعمال البناءة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في ميدان القانون البيئي، ولا سيما في إطار برنامج مونتفيديو لعام 1981 الذي يتعلق بتطوير قانون البيئة ودراسته على نحو دوري

He recalled the constructive work done last year in November in Bangkok at the fourth session of IFCS and the first session of the SAICM Preparatory Committee as evidence of the valuable contribution and commitment of IFCS to the SAICM process.
واستذكر العمل البناء الذي تم في تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي في بانكوك في الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، والدورة الأولى للجنة التحضيرية، لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية كدليل على المساهمة القيمة التي قدمها المنتدى لعملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية والتزامه بها

The Special Rapporteur wishes especially to highlight the constructive work of the Sub-Commission ' s Working Group on Minorities, established in 1995, and has taken special note of the recommendations to the Sub-Commission on the question of minority protection submitted in 1993 by Sub-Commission member Mr. Asbjørn Eide.
وتود المقررة الخاصة أن تبرز بصفة خاصة العمل البناء للفريق العامل المعني باﻷقليات التابع للجنة الفرعية الذي أنشئ في عام ٥٩٩١؛ وتنوﱢه بصفة خاصة بالتوصيات المقدمة الى اللجنة الفرعية بشأن مسألة حماية اﻷقليات المقدمة في ٣٩٩١ من عضو اللجنة الفرعية السيد أسبيورن إيدي

The Committee noted the constructive work carried out by the Legal Subcommittee and the Working Group on the item, as reflected in their reports(A/AC.105/607, paras. 40-45, and annex II).
وأحاطت اللجنة علما بالعمل البناء الذي اضطلع به كل من اللجنة الفرعية القانونية والفريق العامل بشأن البند، والمشار اليه في تقريريهما A/AC.105/607، الفقرات ٤٠- ٤٥، والمرفق الثاني

How to use "the constructive work" in a sentence

Practically, the constructive work environment, in which we cooperate, is distinctly showing in our business results.

As agents of Nazi empire-building, these women were assigned the constructive work of the German “civilizing” process.

These two cases are cited as examples of the constructive work which the Commercial Club, with Mr.

Subjective policies, practices and processes will counteract all of the constructive work of the leadership and the message.

It acts as a bridge between the citizen in the city and the constructive work in the village.

The second, with longer history is being resolved but shifted from the acute to the constructive work phase.

As you know and aware about the constructive work of Snehalaya within the society on various social issues.

Judgment is the constructive work of God to see the fulfillment of the Kingdom of God here on earth.

Second, they do the constructive work of setting your eyes on Christ and his accomplished work in your life.

These conditions made a return to normalcy much more difficult and for long halted the constructive work of civilization.