THE DATA BASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قاعدة البيانات
• قاعدة بيانات

Examples of using The data base in English and their translations into Arabic

The data base should include.
وينبغي أن تشمل قاعدة البيانات

In 2008 is established the Data Base for the Victims of Trafficking.
وفي عام 2008 تم إنشاء قاعدة بيانات ضحايا الاتجار بالبشر

The data base is a point of checking visa requests for persons travelling to Malta, from any foreign state.
وقاعدة البيانات تمثل مرجعا لفحص طلبات تأشيرات الدخول للأشخاص المسافرين إلى مالطة، من أي دولة أجنبية

Changable Barcode: download the data base with USB disk, then print the changeable barcode.
الباركود المتغير: قم بتنزيل قاعدة البيانات باستخدام قرص USB، ثم قم بطباعة الباركود القابل للتغيير

Since the LIS, other ad hoc reports on mines and ERW contamination in form of DAs were provided and recorded in the data base.
ومنذ إجراء الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية، صدرت تقارير مخصصة أخرى عن التلوث بالألغام والمتفجرات الأخرى من مخلفات الحرب الذي يظهر في شكل مناطق خطرة، وسجلت في قاعدة البيانات

Updating the data base of the population.
تحديث قاعدة البيانات السكانية

The Non-proliferation Section of the NAEA hosts a Point of Contact for voluntary exchange of information with the data base of the IAEA on cases of illegal transporting of nuclear and radioactive materials.
يضم قسم عدم الانتشار بالوكالة الوطنية للطاقة الذرية مركز اتصال للتبادل الطوعي للمعلومات مع قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن النقل غير القانوني للمواد النووية والإشعاعية

A special gift, data from the data base of the company, containing information about businessmen and investors(about 10000 persons), comprising the name, phone number and email.
هدية خاصة داتا من قاعدة بيانات الشركة للرجال اعمال ومستثمرين تشمل 10 الف شخص تحمل الاسم والهاتف والبريد الالكتروني

A search for more recent information included a literature search via the Danish Technical University Library and the data base FINDit(search terms: Chlordecone, kepone, merex) as well as a data base search in public data bases..
اشتمل البحث للحصول على المعلومات الأكثر حداثة على التنقيب في الكتابات وذلك عن طريق الجامعة التقنية الدانمركية وقاعدة البيانات FINDit(مصطلحات البحث: الكلورديكون، كيبون وميركس) وكذلك بحث في قاعدة بيانات من بين قواعد البيانات الجماهيرية

If requested, the data base will connect directly the physician with the physicians in charge of the similar cases all over the world to facilitate discussion.
تقوم قاعدة البيانات، عند الطلب، بإعطاء الطبيب إمكانية التواصل مع الأطباء المسؤولين عن حالات مشابهة في جميع أنحاء العالم لتسهيل المناقشة

It is proposed to reclassify the post of the Data Base Administrator from the P-4 to the P-5 level.
يقترح إعادة تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات من رتبة ف- ٤ إلى رتبة ف- ٥

The data base was launched in February 2012 to be used by all banks in order to enhance the visibility and effectiveness of the SME sector.
وقد تم إطلاق قاعدة بيانات في فبراير 2012 ليتم استخدامها من قبل جميع البنوك، تعزز فعالية قطاع المشروعات الصغيرة والمتوسطة من خلال توافر المعلومات حول الجهات الفاعلة وإمكانيات التمويل لهذا القطاع

When needed these Project Directors can draw on the data base and choose from the experts most compatible and available.
وعند الحاجة، يمكن لإدارة هذه المشاريع أن تعتمد على قاعدة البيانات واختيار من بينها أكثر الخبراء موافقة وتوافرا

The data base is continuously implemented new cases of patients around the world and the data base will cluster the information from patients with the same profile.
يدخل إلى قاعدة البيانات حالات مرضية جديدة باستمرار من جميع أنحاء العالم، وتقوم قاعدة البيانات بتجميع المعلومات من المرضى الذين لديهم الحالة ذاتها مع بعضها البعض

(e) The SBSTA requested the secretariat to review its standardized form for collecting information on nominees to the roster of experts and decided to consider this form and the data base generated from its use, at its eighth session.
ﻫ وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى اﻷمانة أن تراجع النموذج الموحد الذي أعدته لجمع المعلومات عن المرشحين لقائمة الخبراء، وقررت أن تنظر في هذا النموذج وفي قاعدة البيانات التي تنشأ عن استخدامه في دورتها الثامنة

Creation of a data base on child labour. The data base, which has been periodically updated since mid-2001, is considered to be the most comprehensive, not only in Jordan, but in the entire Arab world.
إنشاء قاعدة بيانات خاصة بعمل الأطفال يتم تحديثها دوريا منذ منتصف العام 2001 وتعتبر قاعدة البيانات هذه هي الأشمل على المستوى الوطني والعربي

A partly electronic system(submission of data in paper form and electronic searching) could also be accommodated, although it would require that the registrar enter the data into the data base, which would present a number of disadvantages, including an increase in the risk of error and in the registrar ' s potential liability.
ويمكن أيضا استخدام نظام الكتروني جزئيا تقديم البيانات في شكل ورقي أما البحث فالكتروني، وان كان يتطلب قيام مكتب التسجيل بادخال البيانات في قاعدة البيانات، مما يتسبب في عدد من العيوب، منها ازدياد مخاطر الخطأ وبالتالي ازدياد المسؤولية المحتملة لمكتب التسجيل

The data base collected at Graz also includes the results of the NNSS observations made at the Max-Planck-Institute for Aeronomy, Lindau/Harz, Germany.
كما تتضمن قاعدة البيانات التي جمعت في غراتس نتائج مﻻحظات سواتل المﻻحة القطبية المدار التابعة لبحرية الوﻻيات المتحدة التي تم التوصل اليها في معهد ماكس- بﻻنك لفيزياء طبقات الجو العليا في ﻻنداو/هارتز بألمانيا

To further expand women ' s participation in various committees, the government will consolidate the data base on women experts in the field of science, construction, transportation and defense, which are areas traditionally marked by low rate of women ' s participation.
ولمواصلة توسيع مشاركة المرأة في اللجان المختلفة، ستقوم الحكومة بتوحيد قاعدة البيانات الخاصة بالخبيرات في مجال العلوم والتشييد والنقل والدفاع، وهي مجالات تميزت بانخفاض معدل مشاركة المرأة فيها على مر السنين

The data base of the Fund for 2009 indicates that scholarships were granted to 361 men and 639 women at the tender for scholarships for 1,000 best students of the final year of basic academic studies and master studies from the faculties and universities.
وتبين قاعدة بيانات الصندوق لعام 2009 أنه قد تم تقديم منح دراسية إلى 361 رجلاً و639 امرأة في مسابقة مالية طرحت أمام أفضل 000 1 طالب في السنة النهائية في الدراسات الأكاديمية الأساسية ودراسات الماجستير في الكليات والجامعات للحصول على تلك المنح

A search for more recent information included a literature search via the Danish Technical University Library and the data base FINDit(search terms: HBB, hexabromobiphenyl, brominated biphenyls) as well as a data base search in public data bases..
وقد اشتمل البحث الذي أجرى للحصول على معلومات أكثر حداثة على بحث في الكائنات عبر مكتبة الجامعة التقنية الدانمركية أو قاعدة البيانات FINDit ومصطلحات البحث هي: HBB،(سداسي برومو ثنائي الفينيل، ثنائيات الفينيل متعددة البروم) وكذلك بحث أجرته قاعدة بيانات وقواعد البيانات العامة

It is hoped that the data base may include relevant work across the United Nations community, and be available to the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, other panels of experts and relevant subsidiary bodies of the United Nations.
ومن المؤمل أن قاعدة البيانات قد تتضمن معلومات عن العمل ذي العلاقة على امتداد مجموعة الأمم المتحدة، وأن يتاح استخدامها لأفرقة الخبراء الأخرى وهيئات الأمم المتحدة الفرعية ذات الصلة

The Committee noted with satisfaction the progress achieved on CC: INFO and requested the interim secretariat and UNEP to continue their efforts to update the data base on a regular basis, to improve modes of dissemination(e.g., electronic means, Internet), to increase the variety of information contained within CC: INFO, and to report on further progress to its eleventh session.
أحاطت اللجنة علماً مع اﻻرتياح بالتقدم المحرز في تنفيذ البرنامج المشترك لتبادل المعلومات CC: INFO(، وطلبت إلى اﻷمانة المؤقتة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مواصلة جهودهما ﻻستكمال قاعدة البيانات على أساس منتظم، وتحسين طرائق النشر)مثﻻً بالوسائل اﻻلكترونية وشبكة إنترنت، وزيادة تنوع المعلومات الواردة داخل في اطار هذا البرنامج وتقديم تقرير عن أوجه التقدم اﻷخرى إلى دورتها الحادية عشرة

The Data Base record includes: kind, quantity, country of origin, end user country, possible intermediate location of temporary AME storing/handling, data about the end user and declarations of the end user(EUC) of exported-imported AME.
وتشمل البيانات التي تسجل في قاعدة البيانات النوع والكمية وبلد المنشأ وبلد المستعمل النهائي، والموقع الوسيط المحتمل للتخزين/التناول المؤقت للأسلحة والمعدات العسكرية، والبيانات المتعلقة بالمستعمل النهائي للأسلحة والمعدات العسكرية، وإقرارات المستعمل النهائي بالأسلحة والمعدات العسكرية المصدرة/المستوردة

With the development of IT network, as well as with the installation of optical readers of travel documents at the terrestrial border crossings, the functioning of SBS BiH has become greatly facilitated since the data bases are automatically updated and, in specific cases, the system itself searches the data base while scanning documents and alerts accordingly the officers of the SBS BiH about suspicious individual.
وبفضل تطوير شبكة تكنولوجيا المعلومات، وكذلك إنشاء الأجهزة الضوئية القارئة لوثائق السفر في المعابر الحدودية البرية، تيسر عمل دائرة حدود الدولة في البوسنة والهرسك بقدر كبير لأن قواعد البيانات تستكمل تلقائيا ويقوم النظام نفسه بالبحث في قاعدة البيانات، في بعض الحالات، أثناء عملية مسح الوثائق وينبه موظفي الدائرة إلى الأشخاص المشتبه فيهم

A search in the data base of the Division was carried out and inquiries were sent to all the banks with the aim of establishing if the above persons were customers of credit and financial institutions and if they were not engaged in financial transactions with customers of other credit and financial institutions operating in the Republic of Lithuania.
وأُجري بحث في قاعدة بيانات الشعبة وأُرسلت استفسارات إلى جميع المصارف بهدف تحديد ما إذا كان الأشخاص المذكورون من المتعاملين مع المؤسسات الائتمانية والمالية وما إذا كانوا ضالعين في معاملات مالية مع المتعاملين مع مؤسسات مالية ومصرفية أخرى عاملة في جمهورية ليتوانيا

All the above mentioned reports have been analyzed and introduced in the data base of the F.I.U. The majority of them have been investigated by the police(for the criminal record of the persons reported), the banks, the registry and the tax authorities.
وأجري تحليل لجميع التقارير المشار إليها أعلاه وقيدت في قاعدة البيانات التابعة لوحـدة التحقيقات المالية اليونانية، وحققت الشرطة في معظمها(بالنسبة للسجل الجنائي للأشخاص المبَّلغ عنهم)، وكذلك المصارف وقلم السجلات وسلطات الضرائب

The data base registered 723 lone senior citizens without caregivers, 1635 seniors, who need permanent care and nursing, 544 persons with disabilities, 1420 persons with disabilities, who need permanent care and nursing, 511 children with disabilities that need permanent care, 29 blind persons and 127 children aged 0-18 with different mental disorders.
وأدرج في قاعدة البيانات 723 من المواطنين الكبار في السن الوحيدين الذين لا يرعاهم أحد، و635 1 كبيراً في السن هم بحاجة إلى الرعاية والتمريض الدائمين، و544 شخصاً من ذوي الإعاقة، و420 1 شخصاً من ذوي الإعاقة هم بحاجة إلى رعاية وتمريض دائمين، و511 طفلاً من ذوي الإعاقة بحاجة إلى رعاية دائمة و29 مكفوفاً و127 طفلاً تتراوح أعمارهم ما بين 0-18 سنة يعانون من اختلالات عقلية متنوعة

The inventory of financial needs and the data base of financial sources would have the following characteristics in order to ensure their effective use:(i) available to participants in the CCD consultative processes;(ii) disseminated through various channels, including the Internet;(iii) packaged to meet the needs of customers; and(iv) frequently updated.
ولضمان اﻻستفادة الفعالة من قائمة حصر اﻻحتياجات المالية ومن قاعدة بيانات مصادر التمويل، ينبغي أن تتوفر فيهما المميزات التالية: '١' توافرهما للمشاركين في العمليات اﻻستشارية ﻻتفاقية مكافحة التصحر؛ '٢' نشرهما باستخدام شتى القنوات بما فيها اﻹنترنت؛ '٣' تجهيزهما لتلبية احتياجات الزبائن؛ '٤' استيفاؤهما بصورة متواترة

UNFPA will focus on:(a) improving the quality of UNFPA programme evaluations and the data base;(b) commissioning independent evaluations on strategic topics such as aid effectiveness and sector-wide approaches, joint programmes, the use of data for development, and reproductive health commodity security; and(c) conducting evaluative assessments of the relevance and management of selected programmes through oversight missions.
سيركز الصندوق على:(أ) تحسين نوعية تقييمات برامج الصندوق وقاعدة البيانات؛(ب) التكليف بإجراء تقييمات مستقلة لمواضيع إستراتيجية، من قبيل فعالية المعونة، والنُهج على صعيد القطاعات، والبرامج المشتركة، واستخدام البيانات لأغراض التنمية وأمن سلع الصحة الإنجابية؛(ج) إجراء تقديرات تقييمية لمدى أهمية برامج بعينها وإدارتها من خلال مهام الرقابة

How to use "the data base" in a sentence

The data base remains the same.

Download the data base file here.

Eclispelink simplifies the data base maintenance.

Delete the data base files manually.

It's how the data base grows.

and the Data Base Design Group.

The data base has 2805 respondents.

The data base attribute subclass name.

Password: Password of the data base user.

from the data base regardless of distance.