What is the translation of " THE DATA BASE " in Polish?

• baza danych
• bazy danych
• bazie danych
• w bazie danych

Examples of using The data base in English and their translations into Polish

The data base has been erased.
Baza danych została wymazana.

Someone access the data base on the 15th floor.
Ktoś grzebie w bazie danych|na piętnastym piętrze.

Access to selected information from the data base.
Dostępu do wybranych informacji z bazy danych zaprogramowania.

Someone access the data base on the 15th floor.
Ktos grzebie w bazie danych na pietnastym pietrze.

The data base of the partially preserved records of Auschwitz prisoners.
Baza danych częściowo zachowanych informacji o byłych więźniach KL Auschwitz.

Someone access the data base on the 15th floor.
Na piętnastym piętrze. Ktoś grzebie w bazie danych.

The Commission shall acknowledge receipt of messages as soon as they have been validated in the data base.
Komisja potwierdza odbiór wiadomości natychmiast po dokonaniu ich aktualizacji w bazie danych.

It will show up straight away in the data base at the police station.
Pojawi się od razu w bazie danych na posterunku policji.

To print the data base without trying to remake any files, use make-p-f/dev/null.
Aby wydrukować bazę danych bez odświeżania plików, użyj make-p-f/dev/null.

Afterwards all personal data and all profiles, will be extinguished from the data base definitely.
NastÄ pnie wszystkie Twoje dane osobowe i wszystkie profile zostanÄ bezpowrotnie usuniÄ tÄ z bazy danych.

This is then written into the data base and can be reproduced on any workstation.
Jest on zapisywany w bazie danych i może być odtworzony z poziomu każdego stanowiska roboczego.

The data base will be growing as we will be making progress in preparing the electronic version of the lists.
Baza danych będzie rosła w miarę postępu prac nad tworzeniem elektronicznej wersji list.

The system allows on storing information about status and measurements of sensors in the data base files for later reading and processing.
System pozwala także zapisywać informacje o stanie i pomiarach czujek w plikach bazy danych w celu późniejszego odczytania i przetworzenia.

However, the data base for evaluation remains limited, especially for long-term low-level exposure.
Należy jednak stwierdzić, że baza danych do oceny pozostaje ograniczona, szczególnie w zakresie długookresowych narażeń o niskim poziomie.

The results of cross-checking the information contained in the applications against that contained in the data base and the contracts.
Wyników dokładnego porównania informacji zawartych we wnioskach z informacjami zawartymi w bazie danych oraz w umowach.

The website connected with the data base will be created in the beginning, and its functionality and ergonomics will be improved on demand.
Strona internetowa połączona z bazą danych powstanie na początku projektu, a jej funkcjonalność i ergonomia będzie poszerzana w miarę potrzeb.

The reason for a substantial variation from study to study is- as stated before- that it is difficult to ascertain exact numbers in the data base.
Powodem tej znacznej różnicy w wynikach poszczególnych badań jest- jak już wcześniej podano to- że trudno jest ustalić dokładne liczby w danych bazowych.

Print the data base(rules and variable values) that results from reading the makefiles; then execute as usual or as otherwise specified.
Drukuje bazę danych(reguły i wartości zmiennych), które wynikają z odczytanych plików Makefile. Następnie wykonuje się w trybie normalnym, chyba że podano inaczej.

The devices for automatic dialling may only be used for connections with the companies and persons who are in the data base of teleaddresses.
Urządzenia do automatycznego wybierania numerów mogą być wykorzystywane jedynie do dokonywania połączeń z firmami i osobami znajdującymi się w bazie danych teleadresowych.

The data base offers the possibility to filter the procedures and instruments in accordance with target-groups, languages, as well as procedure aims.
Baza danych oferuje również możliwość filtrowania instrumentów i metod według grup docelowych, języka, a także założonych celów postępowania.

Customers will have to enter their ID and password in order to be able to access the data base of Compex, where they can track and check the status of their orders.
Klienci będą musieli podać swój Login i Hasło, aby mieć dostęp do bazy danych firmy Compex. W tej strefie będą oni mogli kontrolować i sprawdzać na bieżąco swoje zamówienia.

The data base of the Holocaust Museum in Washington providing the access to many academic publications, the catalogue of the Museum's library and the lists of survivors.
Baza danych Muzeum Holocaustu wWaszyngtonie dająca dostęp do publikacji akademickich, katalogu biblioteki Muzeum oraz list ocalonych.

Information and scientific publications presented on the internet pages will be supplemented or linked by consecutive authors, which will allow further expansion of the data base.
Zamieszczone informacje i publikacje naukowe na stronach internetowych moga być uzupełniane bądź liknowane przez kolejnych autorów, co pozwoli na dalsze poszerzenie zakresu bazy danych.

There is also a special search engine for the data base of prisoners referenced in the records that the SS did not manage to destroy before evacuation.
Specjalna wyszukiwarka wspomaga dotarcie do cyfrowej bazy danych więźniów, o których informacje zachowały się w dokumentach SS, które nie zostały zniszczone przed ewakuacją obozu.

The collected data is parsed and stored on shared storage so all other nodes can continue to work after failover or the collector can collect and store data even if the data base is offline.
Zebrane dane są parsowane i przechowywane we wspólnej przestrzeni dyskowej, tak więc pozostałe węzły mogą działać w sytuacji przełączenia awaryjnego, a kolektor może zbierać i przechowywać dane nawet jeśli, baza danych znajduje się w trybie offline.

Thanks to the work of the archivists, the data base will grow to include an as yet unknown number of new names of victims of Auschwitz, the largest Nazi German concentration camp.
Dzięki wysiłkowi archiwistów dotychczasowa baza danych o więźniach powiększona zostanie o kolejne, nieznane dotychczas nazwiska ofiar tego największego niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego.

Matchmakers access members' profiles to find and suggest potential matches, and members can also search the data base to see limited information about members, excluding photos, names, and contact details.
Profile matchmakers członkom dostęp do znalezienia i sugerują potencjalne mecze, a użytkownicy mogą także przeglądać bazy danych, aby zobaczyć ograniczone informacje na temat członków, z wyłączeniem zdjęcia, nazwy, oraz dane kontaktowe.

The data base is advertised in the context of the project and, amongst other things, is intended to provide potential customers with information about the enterprises from the various sectors of the cultural and creative industry.
Ta baza danych jest popularyzowana w ramach projektu i ma tworzyć możliwość zasięgnięcia informacji o przedsiębiorstwach rożnych branż ekonomiki kultury i kreatywności, m.in. przez potencjalnych zleceniodawców.

Each collector runs on a separate thread and on a defined port. The collected data is parsed and stored on shared storage so all other nodes can continue to work after failover or the collector can collect and store data even if the data base is offline.
Zebrane dane są parsowane i przechowywane we wspólnej przestrzeni dyskowej, tak więc pozostałe węzły mogą działać w sytuacji przełączenia awaryjnego, a kolektor może zbierać i przechowywać dane nawet jeśli, baza danych znajduje się w trybie offline.

Eventually the data base will cover all the country's administrative regions situated in the Greater Caucasus Mountains. This region is most affected by different forms of erosion. The data base could be used in the process of spatial planning by Azerbaijan administrative units.
Docelowo baza danych będzie obejmowała wszystkie regiony administracyjne kraju położone w górach Wielkiego Kaukazu, regionu najbardziej zagrożonego rozmaitymi przejawami erozji i będzie mogła być wykorzystana w procesie planowania przestrzennego przez jednostki administracyjne Azerbejdżanu.