THE DATA REPORTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات المبلغة
• البيانات التي أبلغت
• البيانات المقدمة
• البيانات الواردة

Examples of using The data reported in English and their translations into Arabic

Adapted from the data reported by Coyle et al.(1984).
مقتبس من البيانات التي أبلغت عنها كويل وآخرون.(1984

While there is a steady growth in the number of CSOs since 2008(making a total increase of 114 per cent), in the case of STIs the trend cannot be monitored owing to fluctuations in the data reported.
وبينما يعرف عدد منظمات المجتمع المدني زيادة مطردة منذ عام 2008(ليصل مجموع الزيادة إلى 114 في المائة)، فإن من المتعذر رصد الاتجاه في حالة مؤسسات العلم والتكنولوجيا نظراً للتقلبات في البيانات المقدمة

Due to such factors, many of the data reported were not reliable.
وبسبب هذه العوامل، فإن الكثير من البيانات المقدمة لا يعوّل عليها

The data reported are compiled biannually and are available online.
وتُجمع البيانات المقدمة مرتين في السنة، وتتاح على شبكة الإنترنت(

The Executive Secretary drew attention to the data reported by Parties, as contained in document UNEP/OzL. Pro/14/3.
وجه الأمين التنفيذي النظر إلى البيانات التي أبلغت عنها الأطراف على النحو الوارد في UNEP/OzL. Pro.14/3

The data reported by the Development Assistance Committee are the most authoritative information on the issue of aid effectiveness.
والبيانات التي تفيد بها لجنة المساعدة الإنمائية هي أكثر المعلومات الموثوق بها بشأن مسألة فعالية المعونة

Reporting of data The Executive Secretary drew attention to the data reported by Parties, as given in document UNEP/OzL. Pro/15/4.
لفت السكرتير التنفيذي الانتباه إلى البيانات المبلغة من الأطراف، حسب ورودها بالوثيقة UNEP/OzL. Pro/15/4

Insures that the data reported is credible and accurate, and that subject's rights and confidentiality are protected.
يضمن أن البيانات المبلغ عنها هي ذات مصداقية ودقيقة، ويتم حماية حقوق هذا الموضوع والسرية

Section III concerns Parties with new noncompliance issues arising out of the data reported pursuant to Article 7 of the Protocol for 2007.
ويتعلق القسم الثالث بأطراف لها قضايا عدم امتثال جديدة ناشئة عن البيانات المبلغة وفقاً للمادة 7 من البروتوكول بشأن عام 2007

The data reported here is consistent with ISAF policy, which directs that all credible allegations of civilian casualties be reviewed.
وتتفق البيانات الواردة هنا مع سياسة القوة الدولية التي تدعو إلى النظر في أي ادعاء ذي مصداقية من الادعاءات المتعلقة بسقوط خسائر بشرية من المدنيين

The existing baseline data could not be considered as accurate, as they simply repeated the data reported for 1998 in the other baseline years of 1999 and 2000.
وأن بيانات خط الأساس الحالية لا يمكن اعتبارها دقيقة، حيث أنها لم تفعل شيئاً سوء تكرار البيانات المبلغة عن عام 1998 خلال عامي خط الأساس الأخريين 1999 و2000

Figures VII and VIII summarize the data reported with regard to the provision of drug treatment and care services in prison settings.
ويلخّص الشكلان السابع والثامن البيانات التي أُبلغ عنها فيما يتعلق بتوفير خدمات العلاج من إدمان المخدرات ورعاية المدمنين في مرافق السجون

He next outlined the control measures, exemptions and allowances applicable to parties operating under paragraph 1 of Article 5 and informed the Committee that there were no cases of noncompliance arising out of the data reported for 2009 by those parties.
وبعد ذلك أورد بإيجاز تدابير الرقابة، والإعفاءات والحصص المطبقة على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، وأفاد اللجنة بأنه لا توجد حالات عدم امتثال ناشئة عن البيانات المبلغة عن عام 2009 من تلك الأطراف

The evaluation is based on the data reported to the Division in its annual national accounts questionnaire.
ويستند التقييم إلى البيانات المبلغة إلى الشعبة في استبيانها السنوي بشأن الحسابات القومية

The data reported by the European Union during the three years of the Register ' s functioning clearly reflects the Union ' s commitment in this matter.
والبيانات التي أبلغ عنها اﻻتحاد اﻷوروبي خﻻل السنوات الثﻻث التي عمل فيها السجل تعكس التزام اﻻتحاد إزاء هذا اﻷمر بوضوح

Status of compliance issue Armenia has not yet reported data for 2007 but the data reported for 2006 confirm that the Party maintained total phase-out of methyl bromide consumption in that year.
لم تبلغ أرمينيا بعد عن بيانات بشأن عام 2007 ولكن البيانات المقدمة عن عام 2006 تثبت أن الطرف حافظ على التخلص التدريجي التام من استهلاك بروميد الميثيل في تلك السنة

The data reported that after watching the videos, those interviewed were more likely to think that Muslims in America were treated fairly and able to live their lives how they want.
وأفادت البيانات أنه بعد مشاهدة أشرطة الفيديو، كان أولئك الذين تم مقابلتهم أكثر عرضة للتفكير أن المسلمين في أمريكا كان يتم معاملتهم بإنصاف وكانوا قادرين على عيش حياتهم كيفما يريدون

Identify inadvertent errors, omissions or inconsistencies in the data reported to the COP and thus assist Parties in improving the quality of inventories of greenhouse gas emissions and removals; and.
أ تحديد أخطاء السهو أو اﻹسقاطات أو أوجه التضارب في البيانات المبلغة إلى مؤتمر اﻷطراف ومساعدة اﻷطراف في تحسين نوعية قوائم الجرد الخاصة بانبعاثات غازات الدفيئة وإزالتها

The data reported by the Parties for 2004 were given in section E and annexes Ia, Ib and Ic of document UNEP/OzL. Pro.17/6, as updated by section E and annex I of document UNEP/OzL.
وترد البيانات المبلغة من الأطراف عن عام 2004 بالجزء هاء والمرفقات الأول(أ)، الأول(ب) والأول(ج) من الوثيقة UNEP/OzL. Pro.17/6، حسبما تم استكمالها بالجزء هاء والمرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL

Tuvalu presented an illustration of the historical trends in emissions and removals based on the data reported by Parties to the secretariat and highlighted the inconsistencies with the reference levels proposed by Parties.
وقدمت توفالو لمحة عن الاتجاهات التاريخية في مجال الانبعاثات وعمليات الإزالة استنادا إلى بيانات قدمتها الأطراف إلى الأمانة، وسلطت الضوء على أوجه الاختلاف في المستويات المرجعية التي اقترحتها الأطراف

Improvements in the data reported have been noted, such as the separate reporting of these emissions without including them in national totals, as requested in the UNFCCC guidelines.
وقد لوحظ بعض التحسن في البيانات المبلغة من قبيل التبليغ بشكل منفصل بهذه الانبعاثات دون إدراجها في المجاميع الوطنية كما هو مطلوب في المبادئ التوجيهية

The Party ' s submission dated 12 May 2008 explained that further investigations carried out to verify the data reported to the Secretariat in May 2007 indicated that the reported data was listed wrongly against an incorrect Customs code.
وأوضحت عريضة الطرف المؤرخة 12 أيار/مايو 2008 أن التحريات الأخرى التي تم القيام بها للتحقق من صحة البيانات المبلغة إلى الأمانة في أيار/مايو 2007 أبانت أن البيانات المبلغة قد أدرجت خطأ وفق شفرة جمركية غير صحيحة

The data reported by 7 June 2004 were considered by the Implementation Committee at its meeting on 17 and 18 July 2004, and the committee ' s recommendations, contained in its report, were circulated to all Parties.
تم بحث البيانات المبلغة في 7 حزيران/يونيه 2004 من قبل لجنة التنفيذ في اجتماعها المنعقد في 17 و18 تموز/يوليو 2004، وترد توصيات اللجنة في تقريرها، والذي تم تعميمه على كل الأطراف

There appeared to be three main contributors to the discrepancy: reporting gaps and a lack of use-pattern definitions in the data reported to the Secretariat; uncertainties in the variation of emission factors over time; and atmospheric removal rates.
ويبدو أن هناك ثلاثة عوامل رئيسية ساهمت في حدوث التفاوت: الثغرات في عمليات الإبلاغ، والافتقار إلى تعاريف لنمط الاستخدام في البيانات المبلغة إلى الأمانة؛ والشكوك التي تحيط بعوامل تباين الانبعاثات على مر الزمن، ومعدلات الإزالة الجوية

(a) The data reported by country refer to the country where the foreign counterpart to the transaction is physically located, which does not necessarily correspond to the country of residence of the issuer of the foreign security.
(أ) تشير البيانات المبلغة بحسب البلد إلى البلد الذي يوجد فيه الموقع المادي للنظير الأجنبي للمعاملة، والذي لا يطابق بالضرورة بلد إقامة مصدّر الورقة المالية الأجنبية

Within the framework of the theme" The impact of the sanctions on the health status and health care of the elderly", the data reported at this meeting show an evident increase in the morbidity and mortality of the elderly during the sanctions period.
وفي إطار موضوع" أثر الجزاءات على الوضع الصحي والرعاية الصحية للمسنين"، تظهر البيانات التي أوردت في هذا اﻻجتماع تزايدا جليا في معدل اعتﻻل ومعدل وفيات كبار السن خﻻل فترة الجزاءات

In conclusion, he summarized the data reported on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide in 2011, including the fact that two parties that had never before reported such uses had done so for 2011.
وختاماً، أوجَز ممثل الأمانة البيانات المبلغة بشأن استخدام الحجر الزراعي واستخدامات مادة بروميد الميثيل في معالجات ما قبل الشحن في عام 2011، بما في ذلك حقيقة أن الطرفين اللذين لم يبلغا أبداً من قبل عن هذه الاستخدامات قد فعلا ذلك بالنسبة لعام 2011

It was noted that the Government of Estonia is reviewing the data reported in the national communication and intends to include additional information on policies and measures and projections of emissions in its next communication.
ومن الجدير بالذكر أن حكومة استونيا تستعرض حالياً البيانات الواردة في البﻻغ الوطني وأنها تعتزم تقديم معلومات إضافية بشأن السياسات والتدابير وبشأن إسقاطات اﻻنبعاثات في بﻻغها المقبل

Based on current knowledge, the data reported by African countries could not be confirmed owing to findings that the use of amphetamines in Africa remained stable, but the use of methamphetamine was rapidly increasing in South Africa.
واستنادا إلى المعارف المتاحة حاليا، لم يتسن تأكيد البيانات التي أبلغت عنها البلدان الأفريقية، نظرا إلى استنتاجات تفيد بأن تعاطي الأمفيتامينات في أفريقيا ظل مستقرا، لكن تعاطي الميثامفيتامينات كان يتزايد بسرعة في جنوب أفريقيا

Statistics Denmark will publish the data reported in the system in August 2014, while aggregated data at national level will be published in the fall of 2014.
وستقوم هيئة إحصاءات الدانمرك بنشر البيانات التي يوردها النظام في شهر آب/أغسطس 2014، في حين سيتم نشر البيانات المجمعة على المستوى الوطني في خريف عام 2014

How to use "the data reported" in a sentence

Although the data reported by the U.S.

The data reported Tuesday are more detailed.

The data reported here are preliminary results.

The data reported here are provisional only.

We confirm that the data reported is accurate.

The data reported here is whether students qualify.

Further, the data reported here are essentially descriptive.

I confirm that the data reported is accurate.

The data reported herein are for serum samples.

Two considerations emerge from the data reported here.