THE DATA REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإبلاغ عن البيانات

Examples of using The data reporting in English and their translations into Arabic

All of your sales are also detailed in the data reporting module.
جميع المبيعات الخاصة بك مفصلة أيضا في وحدة الإبلاغ عن البيانات

The data reporting tools include buttons for exporting your store data..
تتضمن أدوات الإبلاغ عن البيانات أزرارًا لتصدير بيانات متجرك

In 1997 the Parties adopted decision IX/28 in an effort to simplify the data reporting forms.
وفي عام 1997، اعتمد الأطراف المقرر 9/28 في محاولة لتبسيط استمارات الإبلاغ عن البيانات

Table 2 below summarizes the data reporting obligations and control measures associated with the various amendments of the Protocol.
ويوجز الجدول 2 أدناه التزامات إبلاغ البيانات وتدابير الرقابة المرتبطة بمختلف التعديلات على البروتوكول

In 1997, the Parties adopted decision IX/28, through which they considered ways to simplify the data reporting forms.
وفي عام 1997، اعتمدت الأطراف المقرر 9/28 الذي نظروا من خلاله في طرائق لتبسيط استمارات الإبلاغ عن البيانات

This collaborative effort also resulted in a significant reduction in the data reporting burden on countries and contributed to avoiding the publication of conflicting information on African countries.
وقد أدى هذا الجهد المشترك إلى انخفاض ملحوظ في عبء إعداد تقارير عن البيانات على البلدان، وأسهم في تجنب نشر معلومات متعارضة عن البلدان الأفريقية

She said that this showed that the existing voluntary approach was not working, and she therefore agreed with the proposal to revise the data reporting format.
وقالت إن هذا يبين أن النهج الطوعي القائم حالياً غير مجدٍ، ولذلك فإنها توافق على المقترح القاضي بتنقيح نسق الإبلاغ عن البيانات

The nature of the data reporting non-compliance, including whether the Party has only recently ratified the treaty instrument that makes the Party subject to the datareporting obligation;
طبيعة عدم الامتثال لإبلاغ البيانات، بما في ذلك ما إذا كان الطرف قد صادق فقط مؤخراً على صك الاتفاقية التي تجعل الطرف خاضعاً للالتزام بإبلاغ البيانات

He drew particular attention to Montenegro, which by October 2006 had become a Party to the Montreal Protocol and all its amendments but had not managed to meet all the data reporting obligations associated with those ratifications.
ووجه الانتباه بشكل خاص إلى جمهورية الجبل الأسود التي قال إنها أصبحت في تشرين الأول/أكتوبر 2006 طرفاً في بروتوكول مونتريال وفي جميع تعديلاته لكنّها لم تتمكن من الوفاء بجميع التزامات إبلاغ البيانات المرتبطة بالتصديق على تلك التعديلات

In response the Co-Chair noted that the issue of zeros in the data reporting formats had been addressed by the Implementation Committee at its forty-ninth meeting, which had approved a draft decision on the matter for consideration by the parties at the current meeting.
وردّاً على ذلك لاحظ الرئيس المشارِك أن مسألة الأرقام الصفرية في نماذج الإبلاغ عن البيانات قامت لجنة التنفيذ بمعالجتها في اجتماعها التاسع والأربعين، الذي وافق على مشروع مقرّر بشأن المسألة لتنظر فيه الأطراف في الاجتماع الحالي

Unlike the issues related to refilling and free-trade zones, the instructions on transhipment as opposed to imports and subsequent re-exports have been retained in the information accompanying the data reporting forms ever since the adoption of decision IV/14(see the definitions in the existing data reporting guidelines, section 5, para. 5.7).
وعلى خلاف المسائل ذات الصلة بإعادة التعبئة ومناطق التجارة الحرة فقد تم الإبقاء على الإرشادات المتعلقة بالشحنات العابرة مقارنة بعمليات الاستيراد وإعادة التصدير لاحقاً، في المعلومات المصاحبة لاستمارات إبلاغ البيانات منذ اعتماد المقرر 4/14(انظر التعاريف الواردة في المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بالإبلاغ عن البيانات، الفرع 5، الفقرة 5-7).(

The Committee also recommends that the State party strengthen the data reporting system and take measures to ensure early identification of victims and adequate training of law enforcement officers and the judiciary with a view to effective investigation and prosecution of the perpetrators.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتعزيز نظام تقديم البيانات واتخاذ التدابير لضمان التحديد المبكر لهوية ضحايا الاتجار وتقديم التدريب المناسب للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين والهيئة القضائية بهدف إجراء تحقيق فعال مع الجناة وملاحقتهم قضائياً

In its report on project implementation progress up to 31 December 2005 to the fortyninth meeting of the Executive Committee, to be held from 10 to 14 July 2006, the UNEP noted that one cause of the data reporting delays experienced by Pacific island countries was their geographical isolation, which made data collection time-consuming and expensive.
وفي تقريره عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى الاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية المقرر عقده من 10 إلى 14 تموز/يوليه 2006، أشار برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن أحد أسباب التأخر في إبلاغ البيانات من قبل بلدان جزر المحيط الهادئ هو انعزالها جغرافياً مما يجعل من عملية جمع البيانات عملية مستنزفة للوقت ومكلفة

The data reporting formats prepared by the Secretariat for the use of the Parties between 1991 and 1997 included instructions for reporting on imports and exports related to the refilling of ships ' equipment as well as the treatment of ozone-depleting substances in free trade zones.
وقد تضمنت استمارات إبلاغ البيانات التي أعدتها الأمانة لتستخدمها الأطراف بين عامي 1991 و1997 تعليمات للإبلاغ عن الواردات والصادرات المتعلقة بإعادة تعبئة تجهيزات السفن ومعالجة المواد المستنفدة للأوزون في مناطق التجارة الحرة

However, the requirement to report data on QPS uses was introduced in 1997, when the parties included it in the data reporting forms adopted under decision IX/28(see annex VII to the report of the Ninth Meeting of the Parties).
بيد أنه في سنة 1997 وُضع شرط الإبلاغ عن البيانات المتعلقة باستخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن، حيث أدرَجته الأطراف في استمارات الإبلاغ عن البيانات المعتمدة بمقتضى المقرر 9/28(انظر المرفق السابع بتقرير الاجتماع التاسع للأطراف

The draft decision requested parties to enter a number in each cell in the data reporting forms that they submitted, including zero, where appropriate, rather than leaving the cell blank, and asked the Secretariat to request clarification from any party that submitted a reporting form containing a blank cell.
ويطلب مشروع المقرر إلى البلدان أن تُدخل رقماً في كل خانة في استمارة ابلاغ البيانات التي تقدمها، بما في ذلك الصفر بحسب مقتضى الحال، بدلاً من ترك الخانة شاغرة، ويطلب إلى الأمانة أن تطلب توضيحاً من أي طرف يقدم استمارة تبليغ تحتوي على خانة شاغرة

The progress report submitted by UNEP at the fortyninth meeting of the Executive Committee, held in July 2006, noted that one cause of the data reporting delays experienced by Pacific island countries was their geographical isolation, which made data collection time-consuming and expensive.
وفي تقريره المرحلي عن تنفيذ المشروع إلى الاجتماع كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى الاجتماع التاسع والأربعين للجنة التنفيذية المقرر عقده في تموز/يوليه 2006، أشار برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن أحد أسباب التأخر في إبلاغ البيانات من قبل بلدان جزر المحيط الهادئ هو انعزالها جغرافياً مما يجعل من عملية جمع البيانات عملية مستْنزْفة للوقت وُمكَلِفة

The information presented in paragraph 20 above on the guidance provided by the data reporting forms and instructions with respect to reporting the export of domestically produced ODS for destruction also appears to apply to the export of domestically produced ODS for basic domestic needs.
كما يبدو أن المعلومات المقدمة في الفقرة 20 آنفاً بشأن إرشاداً توفره نماذج وتعليمات الإبلاغ عن البيانات بصدد الإبلاغ عن تصدير المواد المستنفدة للأوزون المنتجة محلياً بغرض إبادتها تنطبق على تصدير المواد المستنفدة للأوزون المنتجة محلياً من أجل الحاجات المحلية الأساسية

In addition to the fact that the former Serbia and Montenegro only became subject to the data reporting obligations that are the subject of the recommendation last year, the recent change in its political status might have contributed to the delay in Serbia ' s submission of the outstanding data..
بالإضافة إلى حقيقة أن الصرب والجبل الأسود سابقا أصبحت خاضعة لالتزامات إبلاغ البيانات التي كانت موضوع التوصية في العام الماضي، فإن التغير الأخير في وضعها السياسي ربما يكون قد أسهم في تأخر صربيا في تقديم بياناتها المعلقة

To note, however, that the Party has submitted an explanation for the data reporting noncompliance and to request Serbia and Montenegro to submit to the Secretariat, as a matter of urgency, the data referred to in subparagraph(a) for the consideration of the Implementation Committee at its thirty-seventh meeting.
(ب) وأن تحيط علما مع ذلك بأن الطرف قدم تفسيرا لعدم الامتثال لإبلاغ البيانات وأن تطلب إلى الصرب والجبل الأسود أن تقدم إلى الأمانة، على وجه الاستعجال، البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية(أ) لكي تنظر فيها لجنة التنفيذ في اجتماعها السابع والثلاثين

In 1997, the parties included quarantine and pre-shipment reporting in the data reporting forms adopted under decision IX/28(see annex VII to the report of the Ninth Meeting of the Parties), and in the Beijing Amendment in 1999 the parties included under Article 7 of the Protocol a requirement to report quarantine and pre-shipment uses.
وفي سنة 1997، أدرَجت الأطراف الإبلاغ عن استخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن في استمارات إبلاغ البيانات المعتمدة بمقتضى المقرر 9/28(انظر المرفق السابع بتقرير الاجتماع التاسع للأطراف)، وفي تعديل بيجين في سنة 1999، وأدرَجت الأطراف، بمقتضى المادة 7 من البروتوكول، اشتراطاً بالإبلاغ عن استخدامات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

The decision states that" all parties shall enter an appropriate number in each cell in the data reporting forms that they submit, entering zero in cases in which no production or consumption has occurred; and that the Secretariat shall clarify with any party that submits a reporting form containing blank cells whether the party has had production or consumption of the ozone-depleting substances to which the blank cells relate and, if so, in what amount".
ويذكر المقرر أن" على جميع الأطراف أن تُدخِل رقماً مناسباً في كل خانة في استمارات إبلاغ البيانات التي تقدمها، مع إدراج رقم صفر في الحالات التي لم يحدث فيها إنتاج أو استهلاك؛ وسوف توضّح الأمانة مع كل طرف يقدّم استمارة إبلاغ تحتوي على خانات فارغة ما إذا كان الطرف قد مارس الإنتاج أو الاستهلاك للمواد المستنفِدة للأوزون والتي تتصل بها الخانات الفارغة وإذا حدث هذا فبأي كميّة كانت

The representative of the Secretariat introduced the item on compliance issues arising from the data report.
قدم ممثـل الأمانـة البنـد الخـاص بقضايـا الامتثـال الناشئـة عـن تقرير البيانـات

Under agenda item 6(a), the representative of the Secretariat introduced the data report contained in document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/34/3.
طبقاً للبند 6(أ) من جدول الأعمال، قدمت ممثلة الأمانة تقرير البيانات الوارد بالوثيقة UNEP/OzL. Pro/ImpCom/34/3

The data report will be considered by the Implementation Committee at its thirty-third meeting, which will take place immediately prior to the Sixteenth Meeting of the Parties.
كما ستبحث لجنة التنفيذ تقرير البيانات أثناء اجتماعها الثالث والثلاثين الذي سينعقد قبل الاجتماع السادس عشر مباشرة

The thirty-third meeting of the Implementation Committee will consider the data report immediately prior to the Sixteenth Meeting of the Parties and present its recommendations as appropriate.
سيبحث الاجتماع الثالث والثلاثون للجنة التنفيذ تقرير البيانات قبل الاجتماع السادس عشر للأطراف مباشرة وسيقدم توصياته حسبما يتناسب

The data reported by the European Union during the three years of the Register ' s functioning clearly reflects the Union ' s commitment in this matter.
والبيانات التي أبلغ عنها اﻻتحاد اﻷوروبي خﻻل السنوات الثﻻث التي عمل فيها السجل تعكس التزام اﻻتحاد إزاء هذا اﻷمر بوضوح

The data reported here is consistent with ISAF policy, which directs that all credible allegations of civilian casualties be reviewed.
وتتفق البيانات الواردة هنا مع سياسة القوة الدولية التي تدعو إلى النظر في أي ادعاء ذي مصداقية من الادعاءات المتعلقة بسقوط خسائر بشرية من المدنيين

Reporting of data The Executive Secretary drew attention to the data reported by Parties, as given in document UNEP/OzL. Pro/15/4.
لفت السكرتير التنفيذي الانتباه إلى البيانات المبلغة من الأطراف، حسب ورودها بالوثيقة UNEP/OzL. Pro/15/4

How to use "the data reporting" in a sentence

The Data Reporting Services Regulations 2017.

This may increase the data reporting rate.

NOT helpful on the data reporting side.

The data reporting tool to simplify data analysis.

The data reporting period opened on January 1.

Click here for the Data Reporting Subcommittee roster.

Upon powerup, the Data Reporting Mode defaults to 0x30.

I have blogged about the data reporting stuff here.

What are the data reporting needs of the Commissioner?

The data reporting and weather station supplier was Deck Monitoring.