REPORTING OF DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقديم البيانات
• الإبلاغ عن البيانات
• البيانات والإبلاغ
• البيانات وإبلاغها
• إبﻻغ البيانات

Examples of using Reporting of data in English and their translations into Arabic

(j) Reporting of data;
(ي) إبلاغ البيانات

Accurate and full reporting of data.
اﻹبﻻغ الدقيق الكامل بالبيانات

Reporting of data under Article 7 of the Protocol.
الإبلاغ عن البيانات بموجب المادة 7 من البروتوكول

Article 7: Reporting of data.
المادة 7: الإبلاغ عن البيانات

Reporting of data on hazardous waste has been declining.
فالإبلاغ عن البيانات المتعلقة بالنفايات الخطرة أخذ في التدني

Challenges at the national level in collection, analysis and reporting of data on drug use and supply.
التحديات المصادفة على المستوى الوطني في جمع البيانات المتعلقة بعرض المخدرات وتعاطيها وتحليل هذه البيانات والإبلاغ عنها

IX. Reporting of data under Article 7 of the Protocol.
تاسعاً- الإبلاغ عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Because of the close linkage existing between these two factors it is difficult to assess the influence of each on the reporting of data.
وبسبب العﻻقة الوثيقة القائمة بين هذين العاملين، من الصعب تقدير أثر كل منهما على تقديم البيانات

Late or unclear reporting of data made the Secretariat ' s and Committee ' s work very difficult, but the Committee never took its decisions lightly.
وأن التأخر في إبلاغ البيانات أو عدم وضوحها يجعلان عمل الأمانة واللجنة صعباً للغاية، ولكن اللجنة لا تتخذ قراراتها بلا مبالاة

To that end an effective early warning system had been established and, in an unprecedented development, all member countries had agreed to be subjected to regular reporting of data.
وأشار إلى أن نظاما فعاﻻ لﻹنذار المبكر قد أنشئ لهذا الغرض وإلى أن جميع الدول اﻷعضاء قد وافقت، في سابقة لم تحدث من قبل، على أن تخضع لتقديم بيانات بصفة منتظمة

Appropriate assistance, including assistance for the collection and reporting of data, technical assistance, technology transfer and financial assistance, information transfer and training.
المساعدة المناسبة، بما في ذلك المساعدة على جمع البيانات وإبلاغها، والمساعدة التقنية، ونقل التكنولوجيا، والمساعدة المالية، ونقل المعلومات والتدريب

The report outlines the current challenges faced by countries and international and regional organizations in the collection and reporting of data on the supply and use of drugs.
ويعرض التقرير التحديات التي تواجهها البلدان والمنظمات الدولية والإقليمية في الوقت الراهن في جمع وتقديم البيانات عن الكميات المعروضة من المخدرات وتعاطي المخدرات

Item A Appropriate assistance, including assistance for the collection and reporting of data, technical assistance, technology transfer and financial assistance, information transfer and training.
البند ألف المساعدة المناسبة بما في ذلك المساعدة في جميع البيانات وإبلاغها، والمساعدة التقنية، ونقل التكنولوجيا والمساعدة المالية، والتدريب ونقل المعلومات

Despite recent multi-country initiatives, more work is needed to ensure greater uniformity and comparability in the collection and reporting of data on all forms of violence against women.
على الرغم من المبادرات المتعددة البلدان في الآونة الأخيرة، يلزم أداء مزيد من العمل لضمان تحقيق مزيد من الاتساق والمواءمة في جميع البيانات وإبلاغها عن كل أشكال العنف ضد المرأة

The final draft decision related to the reporting of data on the consumption of methyl bromide for quarantine and pre-shipment use, which might be affected by related discussions by the Meeting of the Parties.
ويتعلق مشروع المقرر الأخير بتقديم بيانات عن استهلاك بروميد الميثيل لأغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن، وقد يتأثر بالمناقشات ذات الصلة في اجتماع الأطراف

Welcoming also the organization by Member States of initiatives and seminars intended to promote transparency in military matters through a widespread reporting of data to the Register of Conventional Arms.
وإذ ترحب كذلك بتنظيم الدول اﻷعضاء لمبادرات وحلقات دراسية تستهدف تعزيز الشفافية في المسائل العسكرية من خﻻل تقديم البيانات على نطاق واسع لسجل اﻷسلحة التقليدية

In resolution 5/1, the Conference requested UNODC to strengthen the collection, analysis and reporting of data on organized crime trends, and to continue providing technical assistance and technical assistance tools.
وفي القرار 5/1، طلب المؤتمر إلى المكتب أن يدعِّم جمع المعلومات عن اتجاهات الجريمة المنظمة وتحليل تلك المعلومات والإبلاغ عنها، وأن يواصل تقديم المساعدة التقنية وتوفير أدواتها

The report provides an outline of the current status and challenges faced by countries and international and regional organizations in the collection and reporting of data on the supply and use of drugs.
ويتناول التقرير بإيجاز الوضع الحالي للبلدان والمنظمات الدولية والإقليمية والتحديات التي تصادفها في جمع وتقديم البيانات المتعلقة بعرض المخدرات وتعاطيها

As to data reporting, the Task Force notes that there may be scope for a more harmonized reporting of data for government expenditures; the design of a matrix of reporting requirements would help in this respect.
وفيما يتعلق بإبﻻغ البيانات، تﻻحظ فرقة العمل أنه قد يكون هناك مجال لزيادة تنسيق إبﻻغ البيانات بالنسبة للنفقات الحكومية؛ ومن شأن تصميم مصفوفة لمتطلبات اﻹبﻻغ أن يساعد في هذا الصدد

(a) The coordination of reporting mechanisms for the Millennium Development Goals data should involve the overall national statistical system and the overall reporting of data to international agencies;
(أ) ينبغي أن تشمل عملية التنسيق بين الآليات المعنية بإعداد التقارير المتعلقة عن البيانات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية نظام الإحصاءات الوطني العام والآلية العامة المعنية بإعداد التقارير عن البيانات إلى الوكالات الدولية

On the question of data reporting, the Task Force notes that there may be scope for a more harmonized reporting of data on interest rates; the design of a matrix of reporting requirements might help in this respect.
وفيمـا يتعلق بمسألـة إبﻻغ البيانـات، تﻻحظ فرقـة العمل أنـه قـد يكـون هنـاك مجـال لزيادة تنسيق إبﻻغ البيانات المتعلقة بأسعار الفائدة؛ وقد يساعد فـي هذا الصدد تصميم مصفوفة لمتطلبات اﻹبﻻغ

Regular and sustained collection and reporting of data in the above-mentioned areas has been constrained by a lack of statistical capacity and poorly developed concepts and methodologies, which have contributed to the limited use of existing data to examine gender-based differences in these areas.
وتواجه عملية جمع البيانات وإبلاغها بشكل منتظم ومتواصل في المجالات المشار إليها أعلاه قيودا ناجمة عن الافتقار للقدرات في المجال الإحصائي وعن المفاهيم والمنهجيات غير الملائمة، مما أسهم في الاستخدام المحدود للبيانات المتوفرة من أجل دراسة الفوارق القائمة على نوع الجنس في هذه المجالات

The review also highlighted that the data structure definition prepared by the SDMX-Millennium Development Goals Task Team has a reasonable number of dimensions, allows reporting of data at different levels of aggregation and is easy to integrate into software tools.
وأظهر الاستعراض أيضا أن تعريف هيكل البيانات الذي وضعته فرقة العمل المعنية بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية يشمل عددا معقولا من الأبعاد، ويتيح الإبلاغ عن البيانات على مستويات مختلفة من التجميع ويسهل دمجه في أدوات البرامجيات

Considering also the recommendation of the ad hoc group of experts on reporting of data that the quantities of controlled substances used for refilling refrigeration and fireextinguishing systems in ports should be included in the consumption figures of the countries with jurisdiction over the ports where the refilling of such systems occurs.
وإذ يضع في اعتباره أيضاً توصية فريق الخبراء المخصص المعني بالإبلاغ عن البيانات بإدراج كميات المواد الخاضعة للرقابة والمستخدمة لإعادة تعبئة نظم التبريد وإطفاء الحرائق بالموانئ ضمن أرقام الاستهلاك الخاصة بالبلدان ذات السلطة القضائية على الموانئ التي تتم فيها إعادة تعبئة هذه النظم

While there is a lack of data for reporting on the MYFF goal indicators over such a short period of time, 2000-2003, there has been a marked improvement in the availability and quality of data at the output level, and a notable increase in the recording and reporting of data at the country level.
ورغم الافتقار إلى بيانات للإبلاغ عن مؤشرات تحقيق أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات خلال فترة زمنية قصيرة بهذا الشكل، أي فترة 2000-2003، فقد طرأ تحسن ملحوظ في مدى توافر البيانات وكميتها على صعيد الناتج، كما طرأت زيادة ملحوظة في عملية تسجيل البيانات والإبلاغ عنها على الصعيد القطري

Given the concern with equity and the increased focus on reducing widening inequality worldwide, national target-setting would allow for the reporting of data disaggregated by not only sex and location, but also other factors that can contribute to marginalization, such as age, ethnicity and disability.
وبالنظر إلى الاهتمام بمسألة الإنصاف وازدياد التركيز على الحد من تعاظم اللامساواة في شتى أنحاء العالم، فإن التحديد الوطني للأهداف سيتيح للبيانات أن تبلَّغ على نحو مصنَّف، لا حسب نوع الجنس والموقع فقط، بل كذلك حسب العوامل الأخرى التي يمكن أن تسهم في حدوث التهميش، مثل السنّ والانتماء العرقي وحالة الإعاقة

The Assembly, among other things, called upon the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to enhance the collection and reporting of data on illicit financial flows resulting from transnational organized crime, including by providing Member States with technical assistance in that regard, and requested UNODC to strengthen its cooperation with other appropriate international and regional organizations engaged in combating the harmful effects of such illicit financial flows.
ودَعت الجمعيةُ، من بين أمور أخرى، مكتب المخدِّرات والجريمة إلى تعزيز جمع وإبلاغ البيانات بشأن التدفُّقات المالية غير المشروعة المتأتِّية من الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، وذلك بوسائل من بينها تزويد الدول الأعضاء بالمساعدة التقنية في هذا الصدد، وطلبت الجمعيةُ إلى المكتب أن يعزّز تعاونه مع سائر المنظمات الدولية والإقليمية المناسبة المعنية بمكافحة الآثار الضارة الناتجة عن هذه التدفُّقات المالية غير المشروعة

The indicative list of measures which might be taken in respect of non-compliance include: assistance, including assistance for the collection and reporting of data; technical assistance; technology transfer; financial assistance; information transfer and training; issuance of cautions; and suspension of specific rights and privileges under the Protocol.
وتشمل القائمة الاسترشادية للتدابير والتي يمكن اتخاذها بشأن عدم الامتثال ما يلي: المساعدة، بما في ذلك المساعدة على جمع البيانات والإبلاغ عنها، والمساعدة التقنية، ونقل التكنولوجيا، والمساعدة المالية، ونقل المعلومات والتدريب، وإصدار التحذيرات، وتعليق حقوق وامتيازات محددة بموجب البروتوكول

Multilateral environmental agreements that deal with controlled substances such as persistent organic pollutants or ozone-depleting substances may require the reporting of data(or estimates where actual data are not available) covering the production, use, consumption, releases and recycling of such substances, along with data on the treatment of wastes containing them.
وقد تشترط الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتصلة بالمواد الخاضعة للرقابة مثل الملوثات العضوية الثابتة أو المواد المستنفدة لطبقة الأوزون أن تغطي البيانات المبلغة(أو التقديرات عندما لا تكون البيانات الفعلية متوافرة) الإنتاج، والاستخدام، والاستهلاك، والإطلاقات، وإعادة تدوير هذه المواد، بالإضافة إلى البيانات الخاصة بمعالجة النفايات التي تحتوي على هذه المواد

How to use "reporting of data" in a sentence

And the public reporting of data creates pressure on supervisors to ensure compliance.

The reporting of data will likely be in aggregate, probably at the Union/Paurashava.

Comments Off on How does Microsoft Dynamics reporting of data offer Accountability Today?

Reporting of data was not mandatory, and the resulting data likely were incomplete.

Learning analytics is the measurement, collection, analysis and reporting of data surrounding learning.

This allows the collation and reporting of data by a central management team.

Monthly tracking and reporting of data ensures we are making progress each month.

Goes well beyond the mere reporting of data for their area of responsibility.

The Office of Institutional Research coordinates the reporting of data to various external agencies.

Business Intelligence (BI) is the analysis and reporting of data to facilitate better decision-making.