What is the translation of " REPORTING OF DATA " in Russian?

• представления данных
• сообщения данных
• представление данных
• представлении данных

Examples of using Reporting of data in English and their translations into Russian

Article 7: Reporting of data.
Статья 7: Представление данных.

Reporting of data on hazardous waste has been declining.
Объем представляемых данных об опасных отходах уменьшается.

Ii. institutions responsible for the collection, processing and reporting of data.
Ii. учреждения, отвечающие за сбор, обработку и представление данных.

IX. Reporting of data under Article 7 of the Protocol.
IX. Представление данных в соответствии со статьей 7 Протокола.

Consider extending EUPHIN-EAST network and its use for reporting of data to WHO.
Рассмотрение вопроса о расширении охвата Европейской сети информации о здравоохранении в Восточной Европе( ЕИЗ- ВЕ) и ее использование для представления данных ВОЗ.

Provide regular monthly reporting of data to the user community through publications and/or electronic media;
Ежемесячно на регулярной основе сообщать данные кругу пользователей путем публикации в печатных изданиях и/ или на электронных носителях;

The NIDI project staff is working closely with respondents to ensure complete, accurate and timely reporting of data.
Сотрудники НИДИ по проектам тесно работают с респондентами для обеспечения полноты, точности и своевременности представления данных.

He noted that there had been a record in the reporting of data, with only 23 Parties not reporting data for 2002.
Он отметил своего рода рекорд в представлении данных, поскольку данные за 2002 год не представили лишь 23 Стороны.

Data on health-care waste varies on a year-by-year basis, which may indicate incomplete reporting of data.
Данные о медицинских отходах отличаются от года к году, что может свидетельствовать о неполном представлении данных.

Therefore, the establishment of monitoring sites and the reporting of data to EMEP are steps towards extending the modelling domain.
Таким образом, создание участков мониторинга и представление данных в ЕМЕП являются шагами в направлении расширения сферы охвата моделирования.

The Bureau advised the centres to reduce the allocation of resources on routine issues, as well as on traditional reporting of data.
Президиум рекомендовал центрам сократить объем средств, выделяемых на рутинные вопросы, а также на традиционное представление данных.

The framework consists of six tables for the reporting of data on various types of international population movements occurring over a year.
Основные положения включают шесть таблиц для представления данных о различных видах международного перемещения населения в течение года.

No firm conclusion on agomelatine can be made because of problems with reporting of data in the trials included.
Нет возможности сделать твердые( непоколебимые) выводы по агомелатину из-за проблем с представлением данных из включенных клинических испытаний.

To this end, a standard form for the reporting of data and metadata by designated organizations to the United Nations Statistics Division has been designed see table below.
С этой целью для представления данных и метаданных уполномоченными организациями Статистическому отделу Организации Объединенных Наций была разработана стандартная форма см. таблицу ниже.

Extend EUPHIN-EAST network with more countries"live" in the network and start it use for reporting of data to WHO.
Расширение охвата Европейской сети информации об общественном здравоохранении для восточной Европы на новые страны и начало ее использования для представления данных ВОЗ.

Equity dimensions will be monitored through the collection and reporting of data that are age-, sex-, income-, rural/urban-disaggregated.
Вопросы равенства будут отслеживаться путем сбора и представления данных, дезагрегированных по признаку возраста, пола, уровня доходов и места жительства сельские/ городские районы.

Because of the close linkage existing between these two factors it is difficult to assess the influence of each on the reporting of data.
Поскольку между этими двумя факторами существует тесная связь, оценить воздействие каждого из них на точность представления данных весьма трудно.

The main challenges continue to be the availability and reporting of data on different aspects of illicit drug demand and supply in Member States.
Основными проблемами по-прежнему являются наличие и представление данных по различным аспектам спроса на запрещенные наркотики и их предложения в государствах- членах.

Assist in monitoring of the human rights situation to prevent and remedy possible human rights violations through the collection, checking, analysis and reporting of data;
Оказывает содействие в наблюдении за положением в области прав человека с целью предупреждения и устранения возможных нарушений прав человека путем сбора, проверки, анализа и представления данных;

The Task Force discussed various issues that had arisen in the reporting of data by experts using the new Emission Reporting Guidelines.
Целевая группа обсудила различные проблемы, которые возникли у экспертов при представлении данных с использованием новых Руководящих принципов представления отчетности о выбросах.

Late or unclear reporting of data made the Secretariat's and Committee's work very difficult, but the Committee never took its decisions lightly.
Задержки с представлением данных или представление неоднозначных данных значительно затрудняют работу секретариата и Комитета, однако Комитет никогда не принимает свои решения без серьезной подготовки.

Thus, more work is needed to ensure greater uniformity and comparability in the collection and reporting of data on all forms of violence against women.
Таким образом, необходима дополнительная работа по обеспечению большей однородности и сопоставимости при сборе и представлении данных о всех формах насилия в отношении женщин.

The participants supported the reporting of data on"protective and protected forest areas" according to the new classification drawn up by MCPFE in the process of follow-up the FRA-2000.
Участники поддержали предложение о представлении данных о" защитных и охраняемых лесах" в соответствии с новой классификацией, разработанной КОЛЕМ в рамках последующей деятельности в связи с ОЛРУБЗ- 2000.

Revised set of data collection mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection.
Пересмотренный комплекс средств сбора данных и механизмов сбора, обобщения, анализа и представления данных, подготовленный группой экспертов по сбору данных..

A classification of'crime' developed at the international level would have the potential to serve as a common definitional framework both for the initial recording and/or subsequent reporting of data.
Классификация" преступлений", разработанная на международном уровне, сможет служить единой дефинициальной рамочной основой для первоначальной регистрации и/ или последующего сообщения данных.

The costs will include:(a) planning, coordination, collation, analysis and reporting of data by the coordinating centre;(b) sample collection; and(c) sample testing.
Эти расходы будут связаны со следующими статьями: a планирование, координация, сопоставление, анализ и представление данных координирующим центром; b отбор проб; и c исследование проб.

The report outlines the current status and challenges faced by countries and international and regional organizations in the collection and reporting of data on supply and use of drugs.
В докладе рассматриваются текущее положение и задачи, стоящие перед странами и международными и региональными организациями в области сбора и представления данных о предложении и потреблении наркотиков.

UNCT support to national information systems, with regular reporting of data related to PFSD results, in particular support for national reporting to human rights treaty bodies.
Поддержка, которую СГООН оказывает национальным информационным системам, с регулярным представлением данных о результатах РППУР, в частности, помощь в процессе национальной отчетности перед договорными органами.

The report outlines the current challenges faced by countries and international and regional organizations in the collection and reporting of data on the supply and use of drugs.
В докладе излагаются текущие проблемы, с которыми сталкиваются страны и международные и региональные организациями в области сбора и представления данных по поставкам и использованию наркотиков.

The Twelve consider that an essential complement would be the reporting of data to the United Nations register of conventional arms by all the States of the Mediterranean region.
Двенадцать государств считают, что важным дополнительным элементом было бы представление данных для Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций всеми государствами района Средиземноморья.