What is the translation of " PRESENTING DATA " in Russian?

• представления данных
• представлены данные
• представлении данных
• представление данных

Examples of using Presenting data in English and their translations into Russian

Use visual material for presenting data in their SoE reports;
Использовать визуальные материалы для представления данных в своих докладах;

Presenting data in visual ways increases user interaction with this information.
Презентация данных визуальными способами улучшает взаимодействие пользователя с информацией.

Country profiles provide a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention.
Национальное досье является многообещающим инструментом для представления данных об осуществлении Конвенции.

Presenting data and information generated by the space and the disaster management communities.
Представление данных и информации, подготовленных космическим сообществом и сообществами, занимающимися вопросами предупреждения и ликвидации последствий бедствий.

Use of decimal places by the Secretariat in presenting data reported by parties under Article 7 of the Protocol.
Использование секретариатом разрядов десятичной дроби при представлении данных, сообщаемых Сторонами в соответствии со статьей 7 Протокола.

The problem had arisen because the Secretariat and Parties had adopted different approaches at different times to rounding figures when reporting, reviewing and presenting data.
Данная проблема возникла изза того, что секретариат и Стороны в разное время избрали разные методы округления цифр для целей сообщения, анализа и представления данных.

Summarizing and presenting data on a regional basis, to be used as a baseline in the first evaluation.
Обобщение и представление данных на региональной основе для использования в качестве базовых данных в рамках первой оценки.

Analyses let you explore and interact with information by visually presenting data in tables, graphs, pivot tables, and so on.
Анализ позволяет исследовать и взаимодействовать с информацией, визуально представляя данные в таблицах, графиках, сводных таблицах, и так далее.

In the ensuing discussion one representative said that he was concerned by the suggestion that the Secretariat should use two decimal places when analysing and presenting data.
В последующей дискуссии один из представителей выразил обеспокоенность в связи с использованием секретариатом двух десятичных знаков при анализе и представлении данных.

Compilation of synoptic tables presenting data not only by country of immigration but also by country of emigration;
Компилирование синоптических таблиц с данными, представленными в разбивке не только по стране иммиграции, но и по стране эмиграции;

A problem had arisen because the approach taken by Parties and the Secretariat to rounding off figures when reporting and presenting data had varied over the years.
Проблема возникает изза применяемого Сторонами и секретариатом подхода, при котором показатели в случае небольших различий между сообщаемыми и представляемыми данными за разные годы обычно округляются.

BEA's expansion of these accounts in 2005 to include the KLEMS framework for measuring and presenting data on industry intermediate inputs further enhanced the usefulness of the accounts for such studies.
Проведенное БЭА в 2006 году расширение этих счетов с охватом системы КЛЕМС для измерения и представления данных по отраслевым промежуточным ресурсам еще более повысило полезность счетов для таких исследований.

GIS and geospatial analysis can also assist students in developing essential skills in data analysis and manipulation such as exporting data in different formats to spreadsheets and presenting data to classmates.
ГИС и геопространственный анализ могут быть также полезны для студентов в плане приобретения важнейших навыков анализа данных и операций с ними, таких как вывод данных в различных форматах в виде электронных таблиц и представление данных для других студентов.

Section F of chapter II discusses the issue of summarizing and presenting data on a regional basis for the first effectiveness evaluation;
В разделе F главы II рассматривается вопрос о подготовке и представлении данных на региональной основе для первой оценки эффективности;

Following a brief introduction presenting data on the numbers of BEGE evaluations and studies and on BEGE evaluation expenditures, the major portion of this section reviews exemplary evaluations in each key result area(KRA) to determine whether they are generating relevant and useful knowledge.
Помимо краткого введения, в котором представлены данные о числе оценок и исследований, проведенных в области базового образования и гендерного равенства, и о расходах на проведение оценок в этой области, большая часть этого раздела посвящена рассмотрению примеров проведения оценок в каждой из основных областей достижения результатов в целях нахождения ответа на вопрос о том, обеспечивают ли они приобретение актуальных и полезных знаний.

The technology and support staff that the State used in compiling, interpreting and presenting data to support its submission will be readily available;
Можно будет привлечь технических специалистов и вспомогательный персонал, который государство задействовало для подборки, интерпретации и представления данных для своего представления;.

Data Conversion for PivotTables Microsoft Excel has a powerful and convenient means for presenting data in the form of pivot tables, however, for their correct creation, additional transformations of the original tables are often needed.
Преобразования данных для построения сводных таблиц Microsoft Excеl имеет мощное и удобное средство для представления данных в виде сводных таблиц, однако, для их корректного создания зачастую необходимы дополнительные преобразования исходных таблиц.

Relative losses for the numbers of immigrations, emigrations and net migration when using the 12 month rule instead of the 3 month rule(detailed figures are shown in the Annex): countries presenting data on duration of stay or absence computed at the end of the duration.
Относительное уменьшение числа въездов и выездов, а также чистого показателя миграции при замене 3- месячного критерия на 12- месячный( подробные цифры приводятся в приложении): государства, представившие данные о сроках пребывания в стране и за рубежом, рассчитанных ретроспективно.

Environmental harmony, under which rubric it contributes to the climate change debate by presenting data on energy consumption at the city and household levels and showing which cities and urban populations will be most at risk from rising sea levels.
Гармония с окружающей средой, эта рубрика доклада приводится в развитие дебатов об изменении климата; в ней представлены данные об энергопотреблении на уровне города и домохозяйства и демонстрируется, какие города вместе с населяющими их жителями будут подвержены наибольшему риску при подъеме уровня воды.

This Help Guide is designed to provide UNCCD Parties and their national focal points(NFPs), who will coordinate the preparation of the second national reports on the Convention, with useful information to assist them in collecting, compiling, analyzing and presenting data and information in order to prepare and submit national reports for review by the Conference of the Parties COP.
Настоящее Руководство предназначено для того, чтобы дать Сторонам КБОООН и их национальным координационным центрам( НКЦ), которые будут координировать работу по подготовке вторых национальных докладов по Конвенции, полезную информацию для оказания помощи в процессе сбора, компиляции, анализа и представления данных и информации в целях подготовки и представления национальных докладов, подлежащих рассмотрению Конференцией Сторон КС.

The present document has the respective aim of analysing the process of the Belgrade report preparation with respect to collecting, processing and presenting data from the EECCA subregion, with the further aim of drawing lessons for future cooperation at the pan-European level.
Соответственно целью настоящего документа является проведение анализа процесса подготовки Белградского доклада, а именно сбора, обработки и представления данных из субрегиона ВЕКЦА с учетом последующей задачи, связанной с извлечением уроков в интересах дальнейшего наращивания сотрудничества на общеевропейском уровне.

The UNESCO Institute for Statistics, with support from OECD and Eurostat, has upgraded its database on the international mobility of tertiary-level students, presenting data on over 200 countries or areas classified by country of origin and sex.
Институт статистики Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры при поддержке ОЭСР и Евростата совершенствует свою базу данных о международной мобильности студентов вузов, представляя данные по более чем 200 странам или районам, с разбивкой по странам происхождения и полу.

This Help Guide is designed to provide UNCCD national focal points(NFPs) with useful information to assist them in collecting, compiling, analysing and presenting data and information in order to prepare and submit national reports for review by the Conference of the Parties COP.
Настоящее Руководство предназначено для того, чтобы дать национальным координационным центрам( НКЦ) КБОООН полезную информацию для оказания помощи в процессе сбора, компиляции, анализа и представления данных и информации в целях подготовки и представления национальных докладов, подлежащих рассмотрению Конференцией Сторон КС.

Continued development work on social indicators, using existing data, with a focus on social policy effectiveness and presenting data on policy interventions, on the one hand, and social outcomes, on the other;
Продолжение разработки социальных показателей с использованием существующих данных и при уделении особого внимания эффективности социальной политики и представлении данных о политическом вмешательстве, с одной стороны, и социальных итогах- с другой.

Finally the page has a link to DevInfo(the database system endorsed by the United Nations Development Group for monitoring human development, that is a tool for organizing, storing and presenting data, e.g. Millennium development goals, in a uniform way to facilitate data sharing at the country level);
Наконец на странице есть ссылка на DevInfo( система базы данных, одобренная Группой развития для мониторинга развития человеческого потенциала Организации Объединенных Наций, то есть инструмент для организации, хранения и представления данных, например, целей развития тысячелетия, в едином порядке для облегчения обмена данными на уровне стран);

This Help Guide is designed to provide UNCCD national focal points(NFPs) with updated information in the light of the sixth session of the COP to assist them in collecting, compiling, analysing and presenting data and information in order to prepare and submit national reports for review by the CRIC and COP.
Настоящее Руководство призвано содействовать предоставлению обновленной информации национальным координационным центрам( НКЦ) КБОООН в связи с проведением шестой сессии КС с целью оказания им помощи в процессе сбора, компиляции, анализа и представления данных и информации при подготовке и представлении национальных докладов для рассмотрения на сессиях КРОК и КС.

In our experience, national accountants have to keep a delicate balance between presenting the data in an interesting way(mostly including"light analysis" of the data in the publication) and presenting data in a way that might be seen as manipulation of data, if emphasis is put on certain developments instead of others.
Наш опыт свидетельствует о том, что составители национальных счетов должны тщательно сохранять хрупкий баланс между привлекательным форматом представления данных( главным образом содержащим несложный" анализ" данных в публикации) и представлением данных таким образом, который может толковаться в качестве манипулирования данными, если предпочтение отдается одним тенденциям в ущерб другим.

Section IV presents data from key performance indicators of the evaluation function.
В разделе IV представлены данные на основе ключевых показателей эффективности функции оценки.

The review article presents data on common dermatoses in elderly patients.
В обзорной статье представлены данные о распространенных дерматозах у пожилых пациентов.

The paper presents data on a record of Barnacle Goose( Branta leucopsis) in Saki district.
В сообщении представлены данные о встрече белощекой казарки( Branta leucopsis) в Сакском районе.