What is the translation of " REPORTING OF DATA " in German?

• Meldung von Daten
• Meldung von Angaben
• Übermittlung von Daten

Examples of using Reporting of data in English and their translations into German

Article 7: Reporting of data.
Artikel 7: Datenberichterstattung.

Tate aid and the communication and reporting of data.
Staatliche Beihilfen sowie Mitteilungen und Berichterstattung.

On the monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars.
Über die Überwachung und Meldung von Angaben über die Zulassung neuer Personenkraftwagen.

Tate aid and the communication and reporting of data.
Staatliche Beihilfen sowie die Mitteilung von Angaben und die Berichterstattung.

Monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars communication.
Überwachung und Meldung von Angaben über die Zulassung neuer Personenkraftwagen Mitteilung.

It involves the collection, analysis, and reporting of data that helps you.
Die Lösung umfasst Erfassen, Analyse und Melden von Daten, die Ihnen dabei helfen.

Process for legally compliant reporting of data breaches(= third parties unlawfully obtaining personal data) in accordance with section 42a BDSG and section 15a of the German Telemedia Act TMG.
Data Breach Notification Prozess zur gesetzeskonformen Meldung von Datenschutzvorfällen(= unrechtmäßige Kenntniserlangung von personenbezogenen Daten durch Dritte) gem.§ 42a BDSG und§ 15a TMG.

As I said, Amendment No 13 on the compilation and reporting of data is acceptable in principle.
Der Änderungsantrag Nr. 13 über die Erfassung und Übermittlung von Daten konnte prinzipiell akzeptiert werden.

To ensure harmonised conditions for those calculations, the Commission will adopt detailed rules on the determination of recognised preparation for re-use operators and deposit-refund schemes and on the collection, verification and reporting of data.
Um sicherzustellen, dass diese Berechnungen unter einheitlichen Bedingungen erfolgen, wird die Kommission Verfahrensvorschriften für die Bestimmung anerkannter Einrichtungen für die Vorbereitung zur Wiederverwendung und anerkannter Pfandsysteme sowie für die Erhebung, Prüfung und Übermittlung von Daten erlassen.

On the compilation and reporting of data by Member States.
Für die Erhebung und Übermittlung von Daten durch die Mitgliedstaaten.

Regular payroll tasks includes administrative tasks related to newly hired employees and employees leaving the company, the payroll accounting of regular and non-regular benefits and the reporting of data to the tax authority and other state authorities.
Die regelmäßigen Lohnbuchhaltungsarbeiten umfassen die Erledigung der Aufgaben im Zusammenhang mit neu eingestellten und ausscheidenden Mitarbeitern, die Abrechnung der regelmäßigen und nicht regelmäßigen Entgelte sowie das Meldewesen an die Steuerbehörde und sonstige staatliche Einrichtungen.

It has to be recognised that the reporting of data is not a popular activity.
Zugegebenermaßen erfreut sich die Berichterstattung über Daten nicht gerade allgemeiner Beliebtheit.

Rising to the challenge of the overwhelming quantity of phones with Chinese chipsets flooding the international market, Cellebrite's UFED CHINEX offers a solution for the physical extraction, decoding, analysis and reporting of data and passwords from MTK(Mediatek) and Spreadtrum devices.
Anhand der überwältigenden Anzahl von Handys mit chinesischen Chipsätzen, die den internationalen Markt überfluten, bietet Cellebrites UFED CHINEX eine Lösung für die physikalische Extraktion, Dekodierung, Analyse und Berichterstellung von Daten und Passwörtern von MTK- und Spreadrum-Geräten.

Providing a legal base to existing best practices on the compilation and reporting of data as laid down in the Code of Best Practices adopted by Finance Ministers in February 2003.
Schaffung einer Rechtsgrundlage für die bewährten Vorgehensweisen zur Erhebung und Übermittlung von Daten(diese sind zurzeit in dem im Februar 2003 von den Finanzministern beschlossenen Kodex bewährter Vorgehensweisen niedergelegt);

Reporting of data on transactions and positions in the assets and/or liabilities of euro area residents vis-à-vis residents of other euro area Member States is necessary to fulfil the ECB's statistical requirements in the area of portfolio investment and related income.
Die Meldung von Daten über Transaktionen und Positionen in Forderungen und/oder Verbindlichkeiten von Gebietsansässigen des Euro-Währungsgebiets gegenüber Gebietsansässigen anderer Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets ist erforderlich, um die statistischen Berichtsanforderungen der EZB im Bereich der Wertpapieranlagen(und damit verbundenen Vermögenseinkommen) zu erfuellen.

Communication from the Commission on the monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars.
Mitteilung der Kommission über die Überwachung und Meldung von Angaben über die Zulassung neuer Personenkraftwagen.

Reporting of data on transactions and positions in the assets and/or liabilities of euro area residents vis-Ã-vis residents of other euro area Member States is necessary to fulfil the ECB's statistical requirements in the area of portfolio investment and related income.
Die Meldung von Daten über Transaktionen und Be stände der Forderungen und/oder Verbindlichkeiten von Gebietsansässigen des Euro-Währungsgebiets gegenüber Gebietsansässigen anderer Mitgliedstaaten des Euro-Wäh rungsgebiets ist erforderlich, um die statistischen Bericht sanforderungen der EZB im Bereich der Wertpapieranla gen(und damit verbundenem Vermögenseinkommen) zu erfüllen.

The Recommendation provides clear guidance to Member States on the assessment and reporting of data relating to radioactive discharges.
Die Empfehlung gibt den Mitgliedstaaten klare Orientierungshilfen bei der Einschätzung und Meldung von Daten über radioaktive Ableitungen.

The code of best practices covers three areas:(i) the compilation and reporting of data,(ii) the procedures to resolve technical difficulties and(iii) the assessment of the reported figures and the provision of data by the Commission.
Der Kodex bewährter Vorgehensweisen betrifft drei Bereiche:(i) die Erhebung und Übermittlung von Daten,(ii) die Verfahren zur Lösung technischer Schwierigkeiten und(iii) die Bewertung der übermittelten Zahlen und die Bereitstellung von Daten durch die Kommission.

ANNEX III« ANNEX VIII REPORTING OF QUARTERLY DATA BROKEN DOWN BY COUNTRY AND CURRENCY Reporting of data under Regulation ECB/ 2001/13 1.
ANHANG III„ANHANG VIII MELDUNG VIERTELJÄHRLICHER, NACH LÄNDERN UND WÄHRUNG AUFGEGLIEDERTER DATEN Meldung von Daten gemäß der Verordnung EZB/ 2001/13 1.

The increasing use of electronic tools has substantially facilitated the reporting of data by national authorities to the Commission and the EEA and has contributed to the comprehensiveness of the data collection process.
Die zunehmende Verwendung elektronischer Hilfsmittel hat die Übermittlung von Daten durch die nationalen Behörden an die Kommission wesentlich vereinfacht und die EUA hat dazu beigetragen, den Datensammlungsprozess verständlicher zu gestalten.

Progressive introduction of electronic logbooks(electronic recording and reporting of data on fishing activities) linked to VMS.
Progressive Einführung von elektronischen Logbüchern(elektronische Aufzeichnung und Meldung von Daten über Fangtätigkeiten), die mit VMS verbunden sind.

Prepare the measures implementing Regulation(EC) No 443/2009 by 2011: detailed rules on the monitoring and reporting of data; detailed rules on the application for a derogation from the specific CO2 emission targets for small volume and niche manufacturers; detailed rules on the procedure for approving innovative technologies(eco-innovations); detailed rules on the methods for the collection of excess emissions premiums;
Sie wird bis 2011 folgende Maßnahmen zur Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 443/2009 vorbereiten: ausführliche Regeln zur Überwachung und zur Datenmeldung, ausführliche Regeln zum Antrag auf Befreiung von den spezifischen CO2-Emissionsvorgaben für Hersteller kleiner Serien und Nischenhersteller, ausführliche Regeln für das Genehmigungsverfahren für innovative Technologien(Öko-Innovationen), ausführliche Regeln für die Methoden zur Erhebung der Abgaben wegen Emissionsüberschreitung.

The proposal also generally enshrines in a legal text existing best practices with regard to the compilation and reporting of data in the context of the excessive deficit procedure.
Außerdem legt der Vorschlag die bestehenden bewährten Vorgehensweisen für die Erhebung und Übermittlung von Daten im Rahmen des Defizitverfahrens nunmehr in einem Rechtstext nieder.

An important part of this will be to help streamline and rationalise the reporting of data and information by Member States by avoiding unnecessary duplication-a priority already identified in the Proposal for a Sixth Environmental Action Programme.
Dazu gehört als wichtiger Bestandteil, dass die Übermittlung von Daten und Informationen durch die Mitgliedstaaten harmonisiert und rationalisiert und unnötige Doppelarbeit vermieden wird- was übrigens bereits in dem Vorschlag für das sechste Umweltaktionsprogramm als vorrangige Aufgabe genannt wird.

The Parr 6750 Proximate Interface has an advanced microprocessor system which simplifies the collection, storage, calculation, and reporting of data needed during the proximate analysis of coal, coke and related fuel.
Das Proximate Interface 6750 verfügt über ein fortschrittliches Mikroprozessor-System, das die Erfassung, Speicherung, Berechnung und Ausgabe der Daten für die Kurzanalyse von Kohle, Koks und zugehöriger Brennstoffe deutlich vereinfacht.

The code of best practice should cover(i) the compilation and reporting of data by Member States- including strong commitments to comply strictly with the accounting rules, to ensure the consistency of the reported figures with other data and to guarantee transparency in the reporting;(ii) the procedure to resolve technical difficulties and(iii) the assessment of the reported figures and the provision of data by the Commission.
Dieser Kodex sollte(i) die Erstellung und Meldung der Daten durch die Mitgliedstaaten erfassen- einschließlich der Verpflichtungen, sich strikt an die Buchungsregeln zu halten, die Kohärenz der gemeldeten Zahlen und anderer Daten zu gewährleisten und Transparenz beim Meldeverfahren zu garantieren- sowie(ii) das Verfahren zur Überwindung technischer Schwierigkeiten und(iii) die Bewertung der gemeldeten Zahlen und die Bereitstellung von Daten durch die Kommission.

The examination also takes account of the Code of Best Practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure EDP.
Bei der Prüfung wird auch der Kodex bewährter Vorgehensweisen für die Erhebung und Übermittlung von Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit berücksichtigt, der am 18.

This Communication will, together with Commission Regulation C(2010)7652 on the monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation(EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council, facilitate the collection, submission and assessment of the data by indicating the Commission's interpretation of the relevant provisions of Regulation(EC) No 443/2009 and by providing guidance to Member States on the data to be provided and the format to be used.
Diese Mitteilung wird- zusammen mit der gemäß der Verordnung(EG) Nr. 443/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates zu erlassenden Verordnung K(2010)7652 der Kommission über die Überwachung und Meldung von Angaben über die Zulassung neuer Personenkraftwagen- die Erfassung, Übermittlung und Auswertung der Daten insofern erleichtern, als sie erläutert, wie die Kommission die maßgeblichen Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 443/2009 auslegt, und den Mitgliedstaaten Anhaltspunkte für die mitzuteilenden Daten und das Datenformat gegeben werden.

Electronic recording and reporting system'(ERS) means a system for the electronic recording and reporting of data as referred to in Articles 15, 24 and 63 of Council Regulation(EC) No 1224/2009;
Elektronisches Aufzeichnungs- und Meldesystem“ ein System, mit dem Daten gemäß Artikel 15, 24 und 63 der Verordnung(EG) Nr. 1224/2009 des Rates elektronisch erfasst und gemeldet werden;