THE DECLARATION OF COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إعلان الالتزام
• وإعلان الالتزام
• بإعلان الالتزام ب شأن
• إعلان الالتـزام
• إعلان الالتزامات
• إعلان التزام
• بإعـلان الالتزام

Examples of using The declaration of commitment in English and their translations into Arabic

Impact of the Declaration of Commitment.
ألف- أثر إعلان الالتزام

A strong foundation has been built on the Declaration of Commitment.
وقد تم بنـاء قاعدة متينـة نتيجة لإعلان الالتـزام هـذا

That was followed by the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the establishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
وتبع ذلك إعلانُ الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وإنشاء الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا

He assured the Executive Board that UNDP strategy would be implemented in compliance with the Declaration of Commitment.
وأكد للمجلس التنفيذي أن استراتيجية البرنامج ستنفَّـذ مع مراعاة لإعلان الالتزامات

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
ثانيا- إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Report of the Secretary-General on progress achieved in realizing commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS UNAIDS.
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو تنفيذ الالتـزامات المحددة في إعلان الالتـزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز

The leaders of those groups signed the Declaration of Commitment at the headquarters of the African Union in Addis Ababa.
ووقع قادة تلك الفصائل على إعلان الالتزام بالاتفاقية(Declaration of Commitment) بمقر الاتحاد الأفريقي بأديس أبابا في حزيران/يونيه 2006

On behalf of the Bulgarian Government, I again confirm our readiness to achieve our national goals and implement the undertakings in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
وبالنيابة عن الحكومة البلغارية أؤكد مجددا استعدادنا لإنجاز أهدافنا الوطنية وتنفيذ التعهدات الواردة في إعلان الالتزامات بشأن الفيروس/الإيدز

Other groups have signed the Declaration of Commitment to the DPA.
ووقعت جماعات أخرى على إعلان الالتزام باتفاق دارفور للسلام

It is only together that we will achieve the objectives that we have established in the context of the Millennium Development Goals, the Declaration of Commitment and the Political Declaration..
إننا لن نحقق الأهداف التي حددناها في سياق الأهداف الإنمائية للألفية وإعلان الالتزامات والإعلان السياسي إلا بالعمل معا

In 2001, when the General Assembly adopted the Declaration of Commitment at its special session, we were all deeply concerned that the HIV/AIDS epidemic constituted a global emergency through its devastating scale and impact.
وفي عام 2001، حينما اعتمدت الجمعية العامة إعلان الالتزام في دورتها الاستثنائية، كنا نشعر بقلق عميق لأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز شكل حالة طوارئ عالمية من حيث نطاق تدميره وتأثيره

But we must stay on course and redouble our efforts to remain true to the Declaration of Commitment adopted in this Hall just two years ago.
ولكننا يجب أن نظل على الطريق إلى النهاية وأن نضاعف جهودنا لكي نبقى مخلصين لإعلان الالتزام المعتمد في هذه القاعة منذ فترة لا تتجاوز العامين

If the goals set out in the Declaration of Commitment are to be met, there should also be greater support for national efforts to expand medical services, including palliative care and prevention and treatment of opportunistic infections.
ولو كان للأهداف الواردة في إعلان الالتزام أن تتحقق، لا بد أيضا من زيادة الدعم للجهود الوطنية لتوسيع الخدمات الطبية، بما في ذلك الرعاية المسكنة للآلام، والوقاية وعلاج الالتهابات الانتهازية

To build capacity to respond to the Declaration of Commitment on HIV/AIDSa.
بناء القدرات للاستجابة لإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(أ

My delegation supports the recommendations contained in the Secretary-General ' s report with regard to the redoubled efforts that the United Nations will have to make in order to attain the objectives set out in the Declaration of Commitment.
ووفد بلدي يؤيد التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام فيما يتعلق بمضاعفة الجهود التي سيكون على الأمم المتحدة أن تبذلها لتحقيق الأهداف الواردة في إعلان الالتزام

Ms. Amathila(Namibia): Two years ago, the Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2, annex).
السيدة آماثيلا(ناميبيا)(تكلمت بالانكليزية): اعتمدت الجمعية قبل عامين إعلان الالتزامات بشأن مرض نقص المناعة البشرية/الإيدز(القرار د إ ط- 26/2، ملحق

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the special session of the General Assembly on HIV/AIDS in resolution S-26/2, represents an important milestone in the global response to the pandemic.
وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي اعتُمد في دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في القرار دإ-26/2، يمثل معلما مهما في التصدي لهذا الوباء على صعيد عالمي

General Assembly, comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS[General Assembly resolution 60/262].
الجمعية العامة، الاستعراض الشامل للتقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتـزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)[قرار الجمعية العامة 60/262

Indeed, female condoms are a critical component in fulfilling the objectives of the International Conference on Population and Development Programme of Action, the Beijing Platform for Action, the Millennium Development Goals, and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
والواقع أن الواقي الأنثوي عنصر حاسم في تحقيق أهداف برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومنهاج عمل بيجين، والأهداف الإنمائية للألفية، وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Let us now reaffirm our collective resolve to stem the tide of HIV/AIDS by implementing the Declaration of Commitment and by not allowing our focus or our scarce resources to be diverted from that critical task.
فلنؤكد مجدداً الآن تصميمنا الجماعي على وقف تيار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بتنفيذ إعلان الالتزام وبعدم السماح بتحويل تركيزنا أو مواردنا الشحيحة عن تلك المهمة الحيوية

UNAIDS has increased its efforts to strengthen countries ' capacity in monitoring and evaluation, particularly in relation to monitoring progress towards full implementation of the United Nations Millennium Development Goals and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
بذل البرنامج المشترك مزيدا من الجهود لتعزيز قدرات البلدان في مجال الرصد والتقييم، لا سيما فيما يتعلق برصد التقدم المحرز نحو التنفيذ التام للأهداف الإنمائية للألفية التي وضعتها الأمم المتحدة وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/(الإيدز

We invite the Member States of the United Nations to rededicate themselves to the terms of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted at the special session of the General Assembly on 27 June 2001.
وإننا ندعو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى تكريس نفسها من جديد لبنود إعلان الالتزامات بشأن مرض الإيدز المعتمد في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في 27 حزيران/يونيه 2001

Mr. Kasuri(Pakistan): Two years ago, at the twenty-sixth special session of the General Assembly, we adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
السيد خورشيد(باكستان)(تكلم بالانكليزية): قبل عامين، انعقدت الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة، واعتمدت إعلان الالتزامات بشأن مرض نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز

The report finds that the political commitment to implement the Declaration of Commitment continues to increase and that spending on HIV/AIDS in low- and middle-income countries increased by more than 50 per cent in this year alone.
ويجد التقرير أن الالتزام السياسي لتنفيذ إعلان الالتزام في زيادة مستمرة وأن الإنفاق على الفيروس/الإيدز في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط ازداد بأكثر من 50 في المائة هذا العام فقط

The President(spoke in French): We are here today to assess the progress made towards achieving the objectives set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which the Assembly adopted on 27 June 2001.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): نجتمـع هنا اليوم لتقييم التقدم المحرز في تحقيق الأهداف المحددة في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/(الإيدز)، الذي اعتمدته الجمعية العامة في 27 حزيران/يونيه 2001

In paragraph 27, the following words should be inserted at the beginning of the paragraph:" Welcomes the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted at the High-Level Meeting of the General Assembly on 2 June 2006 and".
وفي الفقرة 27، تُضاف عبارة" يُرحب بإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب المعتمد في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة، المعقود في 2 حزيران/يونيه 2006 و" في بداية الفقرة

The urgent need to quicken the pace of the AIDS response has been highlighted in the Secretary-General ' s new report entitled" The Declaration of Commitment on HIV/AIDS: five years later"(A/60/736).
وقد تم التأكيد على الحاجـة الملحة للإسراع في خطـى الاستجابة للإيدز في تقرير الأمين العام الجديد المعنون" إعلان الالتـزام بشـأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز): بعد مرور خمس سنوات"(A/60/736

I wish to conclude by emphasizing that the people and the Government of Eritrea are committed to the realization of the goals set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and will actively participate in the concerted effort to eradicate that scourge.
أود أن أختتم بالتأكيد على أن شعب وحكومة إريتريا ملتزمان بتحقيق الأهداف الموضوعة في إعلان الالتزام بشأن الفيروس/الإيدز، وسيشاركان مشاركة نشيطة في الجهود المتضافرة للقضاء على ذلك الوبال

We are willing to work with the international community to explore and study strategies and measures to combat HIV/AIDS and to effectively implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS so as to contribute to the global endeavour to effectively curb the disease.
نحن مستعدون للعمل مع المجتمع الدولي لاستكشاف ودراسة الاستراتيجيات والتدابير لمكافحة الفيروس/الإيدز، وننفذ بفعالية إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لكي نساهم في الجهد العالمي للحد من المرض بفعالية

The President: We have heard the last speaker for this high-level meeting on a comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير لهذا الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الاستعراض الشامل للتقدم المحرز في تحقيق أهداف إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

How to use "the declaration of commitment" in a sentence

Download the Declaration of Commitment and have your organization sign it.

Keeping the Promise: Summary of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

All proposals that did not include the Declaration of Commitment were excluded.

At UNGASS, in 2001, Member States unanimously adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

In January, Sri Lanka endorsed the Declaration of Commitment to End Sexual Violence in Conflict.

Monitoring the declaration of commitment on HIV/aids: guidelines on construction of core indicators: 2008 reporting.

Approval by the European Commission and signature of the Declaration of Commitment by the applicant.

Add your name to the 10,000+ people who’ve signed the Declaration of Commitment to Indigenous Peoples.

Zambia country report: monitoring the declaration of commitment on HIV and AIDS and the Universal Access: biennial report.