Examples of using The dispatching in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's very important for the dispatching of Lithium battery power bank.
(f) The dispatching of a medical team to schools in deprived regions to improve public health levels;
(و) إيفاد فريق طبي إلى المدارس في المناطق المحرومة لرفع مستويات الصحة العامةI would advocate the dispatching of a wireless message to his grace on board the vessel, notifying him of the change of address.
وأود أن الدعوة إلى ارسال رسالة لاسلكية لنعمته على متن السفينة، وإبلاغه للتغيير في العنوانCalls for the speedy implementation of its resolution S-1/1, including the dispatching of the urgent fact-finding mission;
يدعو إلى الإسراع بتنفيذ قراره دإ-1/1، بما في ذلك إيفاد بعثة لتقصي الحقائق على نحو عاجلSuch assistance could include, inter alia, the dispatching of a special envoy to the Middle East with the task of assisting the States of the region in their endeavours to reach the objective of a nuclear-weapon free Middle East.
ويمكن أن تشمل هذه المساعدة، ضمن جملة أمور، إيفاد مبعوث خاص إلى الشرق الأوسط لمساعدة دول المنطقة فيما تبذله من جهود لتحقيق الهدف المتمثل في إقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسطCalls for the implementation of its resolutions S-1/1 and S-3/1, including the dispatching of the urgent fact-finding missions;
يدعو إلى تنفيذ قراريه دإ-1/1 ودإ-3/1، بما في ذلك إيفاد البعثات العاجلة لتقصي الحقائقAdd Working zones to facilitate the dispatching process and improve the recommendations.
إضافة العمل مناطق لتسهيل عملية إيفاد وتحسين التوصياتMore information can be obtained from the Department of Health of the local Regional Authorities or from the dispatching department of Medical Rescue Service.
ويمكن الحصول على المعلومات من الإدارات الصحية في المكاتب الإقليمية أو إرسال خدمات الإنقاذ الطبيWork Force Management: Manage the dispatching, distribution, and monitoring of all drivers.
ودعــا المجلس Case 1: If the item is held in detention at the dispatching party™s Customs and detention certification is provided in time, HudsunIndustry.
حالة شنومكس: إذا كان هذا البند هو محتجز في الحجز في الطرف الإرسال™ يتم تقديم الجمارك والاحتجاز شهادة في الوقت المناسب، يجب HudsunIndustryويساند مجلس اﻷمن مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان فيماقرره من تعزيز العمل، ويرحب بإيفاد الخبراءRequests the Secretary-General to proceed with the dispatching of the fact-finding team and keep the Council fully informed of developments in this regard;
يطلب إلى الأمين العام أن يمضي قدما في إيفاد فريق تقصي الحقائق وأن يُبقي المجلس على علم كامل بالتطورات التي تستجد In addition, home welfare measures such as counselling and guidance at child guidance centres andwelfare offices and the dispatching of home helpers are also vigorously promoted.
وعﻻوة على ذلك، تعزز بشدة أيضا تدابير الرعاية المنزلية مثل تقديمالمشورة واﻻرشادات في مراكز ارشاد اﻷطفال ومكاتب الرعاية وإيفاد مساعدين إلى المنازلوقد كان الاجتماع أيضا مفيدا فيوضع آليات لتعزيز العلاقات الاقتصادية من خلال إرسال بعثات عمل ومراجعة الاتفاقيات بشأن التكامل الاقتصادي وتعزيز الحماية المتبادلة للاستثمارات بين البلدينCalls for the implementation of its resolutions S-1/1 of 6 July 2006 and S-3/1 of 15 November 2006,including the dispatching of the urgent fact-finding missions;
يدعو إلى تنفيذ قراريه د إ-1/1 المؤرخ 6 تموز/يوليه 2006 ود إ-3/1 المؤرخ 15 تشرينالثاني/نوفمبر 2006، بما في ذلك إيفاد البعثات العاجلة لتقصي الحقائقWe are ready to assistthe various processes at work in Africa, including the dispatching of observers to respective United Nations peacekeeping operations, and in the development of cooperation.
ونحن مستعدون للمساعدة فيمختلف العمليات العاملة في أفريقيا، بما في ذلك إيفاد مراقبين لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم ذات الصلة، وفي تنمية التعاونIn its resolution OM/1/2, adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of resolutions S-1/1 and S-3/1,including the dispatching of the urgent fact-finding mission.
ودعا المجلس، في قراره إت-1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/يونيه 2007، إلى تنفيذ القراريندإ-ا/ا ودإ-3/1، بما في ذلك إيفاد البعثة العاجلة لتقصي الحقائقCouncil welcomes the measures taken by ECOWAS in this regard, including the dispatching of a technical assessment mission to Bamako, with the participation of the African Union.
ويرحب المجلس بالتدابير التي اتخذتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في هذا الصدد، بما في ذلك إيفاد بعثة للتقييم التقني إلى باماكو، بمشاركة الاتحاد الأفريقيIn its resolution OM/1/2, adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of resolutions S-1/1 and S-3/1,including the dispatching of the urgent fact-finding mission.
ودعا المجلس، في قراره إت-1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/ يونيه 2007، إلى تنفيذ القرارين دأإ-ا/اودإ-3/1 أعلاه، بما في ذلك إيفاد بعثة تقصي الحقائق العاجلةIn that resolution the Council, inter alia, noted with regret that Israel, the occupying Power,has hindered the dispatching of the urgent fact-finding mission, and called for the implementation of resolution S-3/1, including the dispatching of the urgent fact-finding mission.
ومن جملة ما جاء في ذلك القرار أن لاحظ المجلس بأسف أن إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، قد عرقلت أعاقت إيفاد البعثة العاجلة لتقصّي الحقائق، وأن دعا المجلسُ إلى تنفيذ القرار دإ-3/1، بما فيه إيفاد البعثة العاجلة لتقصّي الحقائقIn resolution OM/1/2 adopted at its first organizational meeting on 20 June 2007, the Council called for the implementation of the above-mentioned resolutions,including the dispatching of the urgent fact-finding mission.
ودعا المجلس، في قراره إ ت-1/2 الذي اعتمده في اجتماعه التنظيمي الأول في 20 حزيران/يونيه 2007، إلى تنفيذ القرارينالمذكورين أعلاه، بما في ذلك إيفاد بعثة تقصي الحقائق العاجلةUpon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in accordance with the electoral support plan, UNOCI will be responsible for the dispatching of both non-sensitive and sensitive electoral material from the Abidjan and Yamoussoukro logistics bases to 70 departments, as well as retrieving tally sheets(procès verbaux) from the departments and delivering them to Abidjan.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بأن البعثة ستكونمسؤولة، وفقا لخطة الدعم الانتخابي، عن إرسال المواد الانتخابية، سواء غير الحساسة أو الحساسة، من القاعدتين اللوجستيتين في أبيدجان وياموسوكرو إلى 70 دائرة، بالإضافة إلى نقل صحائف فرز الأصوات من الدوائر إلى أبيدجانAssistance to Governments has usually consisted in the exchange of information and intelligence, training programmes, conferences on ATS control, joint operations and controlled deliveries,transfer of technology and the dispatching of experts on ATS control.
وكانت المساعدة المقدمة الى الحكومات عادة في شكل تبادل المعلومات والمعلومات الاستخبارية، وبرامج التدريب، ومؤتمرات عن مكافحة المنشطات الأمفيتامينية، والعملياتالمشتركة، والتسليم المراقب، ونقل التكنولوجيا، وايفاد خبراء في مكافحة المنشطات الأمفيتامينيةCalls for the implementation of its resolutions S1/1 and S3/1, including the dispatching of the urgent factfinding missions;
يدعو إلى تنفيذ قراريه دإ-1/1 ودإ-3/1، بما في ذلك إيفاد بعثات لتقصي الحقائق على نحو عاجلوستقوم اﻷمم المتحدة بعملية المراقبة من خﻻل إيفاد عدد من المراقبين إلى البلد(a) Called for the implementation of its resolutions S1/1 and S3/1, including the dispatching of the urgent factfinding missions;
(أ) دعا إلى تنفيذ قراريه دإ-١/١ ودإ-٣/١ بما في ذلك إيفاد بعثات لتقصي الحقائق على نحو عاجلNoting with regret that Israel, the occupying Power,has not to date implemented these two resolutions and hindered the dispatching of the urgent fact-finding missions specified therein.
نوفمبر 2006، وإذ يلاحظ مع الأسف أن إسرائيل،وهي السلطة القائمة بالاحتلال، لم تنفِّذ حتى الآن هذين القرارين وعرقلت إيفاد البعثات العاجلة لتقصي الحقائق المنصوص عليها فيهماNoting with regret that Israel, the occupying Power,has not implemented to date these two resolutions and hindered the dispatching of the urgent factfinding missions specified therein.
وإذ يلاحظ مع الأسف أن إسرائيل، وهي الدولة القائمةبالاحتلال، لم تنفِّذ حتى الآن هذين القرارين وعرقلت إيفاد البعثات لتقصي الحقائق على نحو عاجل المنصوص عليها في ذينك القرارين
