Examples of using Dispatching in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dispatching all units.
What are you doing dispatching trains?
ما الهدف من عملك في توجيه القطارات؟?Dispatching units immediately.
سنُرسل وحدات الشُرطة فوراًQuality Control: 100% inspected before dispatching.
Dispatching engineers within 24/72 hours.
إيفاد مهندسين في 24/72 ساعاتQuality Control: 100% inspected before dispatching.
مراقبة الجودة: 100٪ تفتيشها قبل الإرسالDispatching accuracy(required technician for each job).
Lt;em gt; الدقة في الارسال(يُطلب فني لكل عملTo keep informed about container location for assets dispatching.
Rome responds, dispatching four legions to crush the uprising.
تردُّ روما بِتسيير أربعة فيالق لِسحقِ الثورةModularized function design, integrated car GPS tracking, dispatching and management.
I have thoughts dispatching men to hunt for game.
تراودنى أفكار عن إرسال الرجال للبحث Dispatching engineer overseas guidance for equipment installation and testing.
ديسباتشينج مهندس التوجيه فيما وراء البحار لتركيب المعدات واختبارCooling of, cutting-packing and dispatching area(with air sock).
تبريد، وقطع، والتعبئة وإيفاد منطقة(مع الهواء جوربDispatching international observers could contribute to ending the violence and returning peace to all the peoples there.
وإيفاد مراقبين دوليين يمكن أن يسهم في إنهاء العنف وعودة السلام إلى كل الشعوب هناكIt's very important for the dispatching of Lithium battery power bank.
من المهم جدا لإيفاد بنك الطاقة بطارية ليثيومThe Security Council supports the reinforcement of the action decided by the United Nations High Commissioner for Human Rights andwelcomes the dispatching of experts.
ويساند مجلس اﻷمن مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان فيماقرره من تعزيز العمل، ويرحب بإيفاد الخبراء(2) Concrete actions(Holding seminars, dispatching experts and providing equipment).
(2) الإجراءات الملموسة(عقد الحلقات الدراسية، وإيفاد الخبراء وتوفير المعداتSeventeenth- dispatching workers at the requirements of the interest and requirements of work for a period of not more than thirty days and give them wages and allowances.
اثنا عشر- أيفاد العاملين عند مقتضيات مصلحة العمل ومتطلباته وذلك لمدة لا تزيد على ثلاثين يوماً ومنحهم الأجور والمخصصاتModularized function design, integrated car GPS tracking, dispatching and management.
مودولاريزد تصميم وظيفة، متكاملة تتبع نظام تحديد المواقع سيارة، إيفاد والإدارةIn a preliminary stage, the African Union recommended dispatching an observer mission that would constitute a component of such an international force.
وأوصى الاتحاد بالقيام، في مرحلة أولية، بإيفاد بعثة مراقبين تشكل أحد عناصر هذه القوة الدوليةRecent deployments of SDS have provided valuable lessons in cargo management in terms of stuffing,marking, dispatching and security of containerized cargo.
وقد وفرت عمليات النشر الأخيرة لمخزونات النشر الاستراتيجي دروسا قيمة في إدارة الشحنات من حيثحشو الشحنات المعبأة في حاويات وتوسيمها وإرسالها وتأمينهاCanada has played an important role there, dispatching troops, police and development officers to support United Nations activities aimed at restoring stability and establishing democracy.
وقد قامت كندا هناك بدور هام، وأرسلت قوات عسكرية وقوات شرطة ومسؤولي تنمية لدعم أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى استعادة الاستقرار وإقامة الديمقراطيةWe will begrateful to all the United Nations participating States for dispatching their observers to Ukraine.
وسنشعر بالامتنان لجميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة المشاركة لإيفاد مراقبيها إلى أوكرانياPalestine welcomed the steps taken by the Secretary-General in dispatching a mission to assess the measures to be applied by the United Nations.
وترحب فلسطين بقيام اﻷمين العام بإيفاد بعثته لتقييم التدابير التي ستنفذها اﻷمم المتحدةIn addition, home welfare measures such as counselling and guidance at child guidance centres andwelfare offices and the dispatching of home helpers are also vigorously promoted.
وعﻻوة على ذلك، تعزز بشدة أيضا تدابير الرعاية المنزلية مثل تقديمالمشورة واﻻرشادات في مراكز ارشاد اﻷطفال ومكاتب الرعاية وإيفاد مساعدين إلى المنازلAs a result of past setbacks,Member States are more aware of the risks associated with dispatching operations with resources which do not match their mandates.
ونتيجة لﻻنتكاسات الماضية، غدت الدولاﻷعضاء أكثر وعيا للمخاطر المرتبطة بإيفاد عمليات ﻻ تتناسب الموارد المخصصة لها مع الوﻻيات المنوطة بها
