Examples of using Sent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quinn sent you?
Flint sent you to kill me, yet instead, you surrendered. Why?
أرسلك(فلينت) لتقتلني ورغم ذلك استسلمت، لماذا؟?Nay, if you were sent by him.
نعم لا، لا إذا كان هو من أرسلكI was sent by court decree.
Sam, why do you think God sent you to me?
لماذا تظن أن الإله قد أرسلك إلي يا(سام)؟?
The Bat sent you to drag me off to prison?
هل أرسلك(الوطواط) لتجرني إلى السجن؟?Alex, hey, we're-- the Shop sent someone to kill you?
(أليكس) مرحباً…. الورشه أرسلة شخص لـ قتلك؟?Oh, yes, sent by Buffon. The royal taxidermist.
أجل، أرسلك" بوفون"، محنط الحيوانات الملكيGrace, I think I was sent here to find you.
(غرايس)؟… أظنني تمّ إرسالي إلى هنا لأُقابلكِI just sent a girl home who told me she loved me.
I was just never supposed to be sent to a rifle company.
لم يكن من المفترض إرسالي إلى كتيبة البنادق
I will be sent to the gods in a tomb such as that.
سوف يتم إرسالي للآلهه بقبر كهذاHe thinks you found the person that sent you to Valhalla.
يظن أنك وجدت الشخص الذى أرسلك الى(ذا فالهولا)اSo, Vernon sent you to deliver the weapon, hmm?
اذا، أرسلك(فيرنون) لتوصيل السلاح، هم؟?My parents were killed in a car accident and I was sent to live with my aunt.
توفي والداي في حادث سيارة و تم إرسالي للعيش مع عمتيAfter that, I was sent on a mission in Australia.
وبعد ذلك, تم إرسالي بمهمة في"أسترالياI was sent here with a mission, just like you.
فقد تم إرسالي إلى هنا بمهمةٍ ما مثلكـ تماماً- لا, لا, لاHe will figure we have been sent back to the front lines.
سيعتقد أنة تم أرسالنا إلى الخطوط الأماميةI wasn't sent to kill Javier. I was sent to protect him.
لم يتم إرسالي لقتل"خافيير" لقد إرسلت كي أحميهWe were sent to help.
تم ارسالنا للمساعدةI was sent here to identify a German agent, code name Nicolai.
تم إرسالي هنا للتعرف على عميل ألمانى، أسمه الكودى نيكولايI know snipers aren't sent to kill squads of men.
Whether tempter sent, or whether tempest tossed thee here ashore--".
سَواءٌ أرسلكَ الشيطان…"أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌهُناعلىالشطآنI know that Monk sent you here to spy on me.
أعلم بأن مونك أرسلك إلى هنا لتتجسسي عليTell him Van sent you, and remember-- Don't be a fool.
قل له أن فان أرسلك وتذكر لا تكن مغفلاThe Trade Minister sent you to get an employee file?
هل أرسلك وزير التجارة للحصول على ملفّات الموظّفين؟?So Leviathan sent you to rob Howard Stark's vault?
ليس بعد الآن- إذاً فالليفيثان هو ما أرسلك لسرقة قبو(هوارد ستارك)؟?The hospital they sent you to scanned your neck, but it appears.
المستشفى أرسلك من أجل فحص رقبتك لكن يبدوI don't want to be sent to live with relatives in Wyoming.
لاأريد أن يتم إرسالي للعيش مع الأقارب في"وايمونغ"ـWe know the Emperor has sent you to renew the peace treaties with us.
نحن نعلم ان الإمبراطور قد أرسلك لتجديد معاهدات السلام معنا
