What is the translation of " DISPATCHING " in Hebrew?

• שיגור
• לשלוח
• לשגר

Examples of using Dispatching in English and their translations into Hebrew

Dispatching sentries.
משגר זקיפים.

At least consider dispatching message--.
לפחות שקול שיגור הודעה.

Dispatching units immediately.
שיגור יחידות מיד.

I have thoughts dispatching men to hunt for game.
יש לי מחשבות שיגור גברים לחפש את המשחק.

I dispatching a battalion to University Square, which I will command personally.
אני שגור גדוד לכיכר האוניברסיטה, שאני אפקד באופן אישי.

I left you for near dead, fleeing the manor, dispatching guards as I go.
השארתי אותך כמעט מת, נמלט מהאחוזה, מחסל שומרים בדרך.

After dispatching three Hundjagers at the inn.
אחרי שהשמדתי שלושה הונדייגר באכסנייה.

Zaher Birawi was also involved in dispatching the Mavi Marmara(May 2010).
כמו כן היה זאהר ביראוי מעורב בשיגור ה"מאוי מרמרה"(מאי 2010).

So if dispatching her to the Initiative is the only way to win this war, so be it.
אז אם שיגור ליוזמה הוא הדרך היחידה לנצח במלחמה הזאת, כך יהיה.

A bucket in the back of a car or a truck, dispatching him to make some sort of gruesome point?
דלי בתא המטען של מכונית או מסחרית, שלחו אותו לבצע איזו פעולה מבעיתה?

Dispatching the Magister, that proved without a doubt that my search… It has finally ended.
שילוח השליט, זה הוכיח ללא ספק שהחיפושים שלי… הגיעו לסופם.

After all, what prevents the Reform movement, for example, from dispatching young representatives on similar missions?
שהרי מה מונע מהתנועה הרפורמית, למשל, לשגר נציגים צעירים לפעילות דומה?

Rapid Response: Dispatching flights at very short notice(starting at 3 hours).
מיידיות: שילוח טיסות בהתראה קצרה ביותר(החל מ-3 שעות).

Uber and other companies that run at fixed prices cannot scam the customers, either the dispatching center or taxi drivers.
אובר וחברות אחרות כמו הסעות שדה התעופה של פראג הפועלות במחירים קבועים לא יכולים להונות את הלקוחות, מרכז הבקרה או את נהגי המוניות.

Turnout is the time from dispatching of the emergency to the emergency from the station.
שיעור השתתפות הפעם מן השיגור של החירום למצב החירום מהתחנה.

President Jair Bolsonaro was set to visit Minas Gerais and fly over the disaster area on Saturday morning, after dispatching three ministers there on Friday.
בולסונארו היה אמור לבקר במינאס גראיס ולטוס מעל אזור האסון בשבת בבוקר, לאחר ששלח שלושה שרים לשם ביום שישי.

Before dispatching them, Jesus lovingly gave them something that his heavenly Father had given him- training.
בטרם שלח אותם העניק להם ישוע באהבה דבר שאביו השמימי העניק לו- הכשרה.

In the United States, there are as many methods of dispatching EMS resources as there are approaches to providing EMS service.
בארצות הברית, יש שיטות רבות של המשלוח משאבים EMS כמו ישנן גישות למתן שירות EMS.

Dispatching may occur through state-licensed EMS dispatch centers, which are operated by one service but provide dispatch to several counties.
שיגור עשוי להתרחש באמצעות מרכזים מורשים מטעם המדינה EMS, אשר מופעלים על ידי שירות אחד, אך לספק משלוח למספר מחוזות.

The company has wide experience in the installation of communication systems, construction of dispatching centers and the integration of TRBOnet software into computer networks.
לחברה ניסיון רב בהתקנת מערכות תקשורת, בבניית מרכזי שיגור ובשילוב תוכנת TRBOnet ברשתות מחשב.

After valiantly dispatching the admiral's hordes, Captain Apex received a distress call from the Velubian Princess.".
לאחר אומץ שיגור המוני של האדמירל, הקפטן איפקס קיבל מצוקת להתקשר מנסיכת Velubian.".

In some adaptations, the murdering process is reversed, with Todd slitting his customers' throats before dispatching them into the basement via the revolving trapdoor.
בחלק לחיבורים, לרצוח תהליך הפוך, עם טוד שיסוף גרונם הלקוחות שלו לפני שיגור אותם במרתף דרך סיור המסתובבת.

For employers, dispatching work to outside companies saves money and lets them access skills they need without adding to their headcount.
למעסיקים, העברת העבודה לחברות חיצוניות חוסכת כסף ומאפשרת גישה לכישורים שהם צריכם בלי הוספת עובדים.

By means of this policy, the security forces operate in order to kill operatives in terrorist organizations who are involved in the planning, dispatching or commission of terror attacks against Israel.
במסגרת מדיניות זו, פועלים כוחות הביטחון להריגתם של פעילים בארגוני טרור המעורבים בתכנון, שילוח, או ביצוע פיגועי טרור כנגד ישראל.

With the help of the Internet, or direct cable connection dispatching software allows you to display information on an electronic map and to remotely configure onboard controllers.
בעזרת האינטרנט, או חיבור כבל ישיר בשיגור תוכנה מאפשר לך להציג מידע על המפה אלקטרוניות ולבצע תצורה מרחוק על בקרי ב- board.

By means of this policy, the security forces operate in order to kill operatives in terrorist organizations who are involved in the planning, dispatching or commission of terror attacks against Israel.
במסגרת מדיניות זו, פועלים כוחות הביטחון להריגתם של פעילים בארגוני טרור המעורבים בתכנון, בשילוח או בביצוע פיגועי טרור נגד ישראל.

Any person who takes a direct part in the commission, planning or dispatching of hostilities that are intended against civilian or military targets is a legitimate target for attack.
כל אדם הנוטל חלק ישיר- בביצוע, בתכנון, או בשילוח- של מעשי איבה המכוונים כנגד מטרות אזרחיות או צבאיות הינו מטרה לגיטימית לתקיפה.

He also demanded to implement the resolutions of the international bodies on the matter, instead of dispatching ingratiating and biased remarks in order to satisfy the extremists and the settlers.
כמו כן, הוא דרש ליישם את החלטותיהם של הגופים הבינלאומיים בעניין, במקום לשגר התבטאויות מתחנפות ומוטות כדי לרצות את הקיצונים והמתנחלים.