What is the translation of " DISPATCHING " in Turkish?

• göndermek
• sevkiyat
• sevk
• yollama
• göndermeyi
• gönderme

Examples of using Dispatching in English and their translations into Turkish

Dispatching search plane.
Arama uçağı gönderin.

At least consider dispatching message.
En azından mesaj yollamayı düşünün.

Dispatching a rescue craft.
Kurtarma gemisi gönderiyorum.

The king wouldn't think twice about dispatching you?
Sence kral seni gönderme konusunda bir kez daha düşünür mü?

Start dispatching officers.
Hemen memur sevkedelim.

Red Queen: Accessing power grid, dispatching biohazard.
Kırmızı Kraliçe biohazard sevkiyat, elektrik şebekesi erişme.

The drone dispatching code has been deleted.
Drone sevk kodları silinmiş.

I left you for near-dead, fleeing the manor, dispatching guards as I go.
Seni ölüme terk ettiğimi, malikaneden kaçtığımı giderken muhafızları gönderdiğimi.

Dispatching me to the penal colonies?
Beni sürgün kolonilerine göndermek.

Good guy is on trial for dispatching the bad guy, the evil one.
İyi adam kötü adamı öldürdüğü için yargılanıyor.

Dispatching CTU now, ETA 4 minutes.
CTUyu şimdi gönderiyorum, ETA 4 dakika.

Cos I found I was better at dispatching people to hell!
İnsanları cehenneme yollamakta daha iyi olduğumu farkettim de!

Dispatching the thracian brings me relief.
Trakyalıyı göndermek beni rahatlattı.

God called your wife back, by dispatching her, you obeyed His will.
Tanrı bir mesaj yollayıp karını geri çağırmış, sen de Onun çağrısına itaat etmişsin.

Dispatching the thracian brings me relief. Quintus.
Trakyalıyı göndermek beni rahatlattı. Quintus.

Emergency beacon 4 miles southwest of Yuquot Lighthouse. Dispatching search plane.
Kırmızı Alarm Yuquot Denizfenerinin 4 kilometre güneybatısına arama uçağı gönderin.

Dispatching the thracian brings me relief. Quintus.
Quintus. Trakyalıyı göndermek beni rahatlattı.

It's all coordinated by the port manager. Dispatching, routing, tracking, transpo.
Hepsi liman yöneticisi tarafından koordine ediliyor. Sevkiyat, yönlendirme, takip, nakliyat.

All dispatching in the clash zone has been suppressed.
Çatışma bölgesinde tüm mesajlar engellenir.

General Stilwell, Colonel Grant suggests dispatching… guard units to all the city reservoirs.
Şehrin tüm su depolarına göndermeyi öneriyor. General Stilwell, Albay Grant Muhafız birliklerini.

Dispatching the thracian brings me relief. Quintus.
Trakyalıyı göndermen beni rahatlatıyor. Quintus.

Guard units to all the city reservoirs. General Stilwell, Colonel Grant suggests dispatching.
Şehrin tüm su depolarına göndermeyi öneriyor. General Stilwell, Albay Grant Muhafız birliklerini.

Quintus. Dispatching the thracian brings me relief.
Trakyalıyı göndermen beni rahatlatıyor. Quintus.

Finnish Foreign Minister Alexander Stubb, the OSCE's chairman this year, said he had proposed dispatching another 100 monitors.
AGİT dönem başkanlığını yürüten Finlandiya Dışişleri Bakanı Alexander Stubb, 100 gözlemci daha göndermeyi önerdiğini söyledi.

Dispatching all available androids to outer decks.
Uygun durumdaki androidler dış güvertelere gönderildi.

I just fail to understand this obsession of… dispatching a letter to self and receiving it by self at the other end.
Kendine bir mektup yollama ve oraya gidip onu bizzat kendisinin alma takıntısını anlayamıyorum.

Dispatching thugs occasionally, kept at arm's length from the Circus ringmasters. Tucked away at Brixton behind the broken glass and barbed wire, Why not?
Brixtonun merkezinde kırık camlar ve dikenli tellerin arkasına tıkılmış… serserileri ara sıra oraya buraya gönderip… Sirk yöneticilerinden de uzakta tutuluyorum. Neden olmasın?

Many countries responded to appeals for humanitarian aid, pledging funds and dispatching rescue and medical teams, engineers and support personnel.
Pek çok ülke insani yardım, para verme teminatı sözü ve acil kurtarma ve tıbbi ekipmanlar, mühendisler ve destek personeli verme için karşılık verdi.

Somebody is dispatching the ambulance while I ask you questions.
Ben size soru sorarken ambulans sevk ediliyor.

After valiantly dispatching the admiral's hordes, Captain Apex received a distress call from the Velubian Princess.
Amiralin sürüsünü kahramanca gönderdikten sonra Kaptan Apex Velubian Prensesinden imdat çağrısı almış.