What is the translation of " MAKE HASTE " in Hebrew?

• להזדרז
• הזדרז
• נזדרז

Examples of using Make haste in English and their translations into Hebrew

Yes, make haste.
כן, הזדרזי.

Crying"Come out!" and crying"Make haste!
זועק"צא החוצה!" וזועק"הזדרז!

Make haste, Caleb.
הזדרז, קיילב.

We must make haste.
אנו חייבים להזדרז.

Make haste, dear God.
הזדרז, אלוהים יקר.

Harry, I must make haste.
הארי, אני צריך להיחפז.

Make haste to deliver me.
הזדרז לגאול אותי.

Zakhar, Mitka, make haste!
Zakhar, מיטקה, להזדרז!

Make haste, my friend.
תעשה את זה מהר, ידידי.

I wish he would make haste and come.
הלוואי שהוא היה להזדרז ולבוא.

Make haste, to the Temple.
להזדרז, לבית המקדש.

Don't let these stupid things happen again Make haste.
אל תתנו את הדברים המטופשים האלה לקרות שוב הזדרז.

Make haste with your letter.
הזדרזי עם המכתב שלך.

For the day of their calamity is at hand and the things that shall come upon them… make haste.
לקראת יום האסון שלהם בהישג יד והדברים יהיו לבוא עליהם… להזדרז.

Make haste with your vengeance.
להזדרז עם הנקמה שלך.

Go, waken Juliet; go and trim her up; I will go and chat with Paris:--hie, make haste.
לכי, להעיר ויוליה; ללכת לקצץ אותה, אני אלך לשוחח עם פריז:- HIE, להזדרז.

Make haste and run to meet her!
להזדרז ולרוץ לפגוש אותה!

Grumpy, you and the dwarfs spread the word… all new arrivals make haste for the Queen's castle.
רטנוני, אתה והגמדים תפיצו את השמועה… כל המגיעים החדשים יזדרזו להגיע לטירת המלכה.

We must make haste,' said the horse.
יש להזדרז", אמרו הארנבים.

Did I not say that you were in my debt And did you not tell me That I must make haste to have it repaid?
האם לא אמרתי לך שאתה תהיה חייב לי, והאם לא אמרת לי שאני חייב להזדרז לפרוע אותו?

Hie you, make haste, for it grows very late.
HIE לך להזדרז, כי הוא גדל מאוחר מאוד.

Will you pluck your sword out of his pitcher by the ears? Make haste, lest mine be about your ears ere it be out.
המגיש שלו אוזניים? להזדרז, פן שלי להיות פה על האוזניים שלך זה להיות בחוץ.

Make haste and get my daughter's things together.
היחפזי ואספי את הדברים של הבת שלי ביחד.

Even if it is only a working party with picks and shovels, we must make haste to complete this inquiry before we reach Brod.
אפילו אם אלו רק פועלים עם אתים. אנו צריכים להזדרז בחקירה ולסיים לפני שנגיע לברוד.

We must make haste and find the river at its flood.
אנחנו חייבים להזדרז ולמצוא את הנהר במבול שלה.

Make haste; the bridegroom he is come already: Make haste, I say.
הפוך את החיפזון; החתן הוא כבר בא: להפוך את החיפזון, אני אומר.

We should make haste before the tide forces a new plan.
אנחנו צריכים להזדרז לפני הגאות מאלץ תכנית חדשה.

Let us make haste, my friend, to the fraternal house where my family name became legend.
בוא נזדרז חברי הטוב, אל בית האחווה איפה ששם משפחתי הפך לאגדה.

You must make haste to reach Dieppe, where you are to seek out a Mr Avebury.
אתה חייב להזדרז להגיע דיפה, היכן אתה נמצא כדי לחפש אתמר אייוובורי.

Make haste to find him, go again to-morrow and make haste, leave everything and make haste..
הזדרז למצוא אותו, צא מחר שוב והזדרז, עזוב את הכל והזדרז.