THE DRAMATIC CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغيرات الهائلة
• التغيرات الكبيرة
• التغيرات المفاجئة
• التغيرات المثيرة
• التغييرات الكبيرة

Examples of using The dramatic changes in English and their translations into Arabic

You can compare any two days and see the dramatic changes that happen around our planet.
يمكنك مقارنة أي يومين وانظر التغييرات الدرامية هذا يحدث حول كوكبنا

With the dramatic changes that have taken place in the international arena, the status quo has changed..
وبسبب التغيرات المفاجئة التي حصلت في الساحة الدولية تغير الوضع الراهن

This occurrence is more physiological than the dramatic changes seen in anabolic steroids.
هذا التكرار الفسيولوجية أكثر من التغيرات الهائلة التي شهدتها الابتنائية

The dramatic changes that the world has experienced during recent decades have created new opportunities for cooperation among nations while also posing new threats.
إن التغيرات الهائلة التي شهدها العالم خﻻل العقود اﻷخيرة أتاحت فرصا جديدة للتعاون بين اﻷمم، وجلبت أيضا معها تهديدات جديدة

Quater. Parties ' work to address climate change needs to take into account the dramatic changes in the world since 1990.
مكرراً ثالثاً- ويتعين في عمل الأطراف المتعلق بالتصدي لاحتياجات تغير المناخ أن تُراعى التغيرات الهائلة التي طرأت على العالم منذ عام 1990

Political changes in Japan are part of the dramatic changes in the international community since the end of the East-West confrontation.
والتغيرات السياسية في اليابان هي جزء من التغيرات المثيرة التي حدثت في المجتمع الدولي منذ نهاية المجابهة بين الشرق والغرب

Finally, it would be important not to concentrate all attention on UNCTAD X but to look more at the dramatic changes taking place at the current time.
وأخيراً يكون من اﻷهمية بمكان عدم تركيز كل اﻻهتمام على اﻷونكتاد العاشر وإنما النظر أكثر في التغيّرات المثيرة لﻻهتمام الحاصلة في الوقت الحاضر

The dramatic changes occurring in Myanmar have attracted widespread international attention and resulted in an increasingly brisk engagement of the international community with its leaders.
لقد استقطبت التغيرات الهائلة الحاصلة في ميانمار اهتماما دوليا واسعا أفضى إلى نشاط مطرد في تعامل المجتمع الدولي مع قادتها

It was therefore imperative that the countries that endorsed the dramatic changes in UNDP should bolster those changes through increased contributions.
وبالتالي فقد أصبح لزاما على البلدان التي أيدت التغييرات الكبيرة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن تدعم هذه التغييرات بزيادة المساهمات

The dramatic changes in international relations and the new expanded role of the Organization have put increasing demands on the Secretary-General and his immediate office.
وأدت التغيرات المفاجئة في العﻻقات الدولية واتساع الدور الجديد للمنظمة إلى تحميل اﻷمين العام ومكتبه المباشر بطلبات متزايدة

Globalization and the decline of State sovereignty evidence the dramatic changes sweeping the globe, a subject on which many of us often comment from this rostrum.
إن العولمة وتدهور سيادة الدول هما شاهدان على التغييرات الهائلة التي تجتاح العالم، وهو موضوع كثيرا ما يعلق العديدون منا عليه من فوق هذه المنصة

The dramatic changes that occurred in the heart of Europe proved to be a turning-point in the history of the international community as a whole and for the United Nations in particular.
وقد أثبتت اﻷيام أن التغيرات الهائلة التي حدثت في قلب أوروبا كانت نقطة تحول في تاريخ المجتمع الدولي ككل واﻷمم المتحدة بوجه خاص

They acknowledge that UNEP now has a clear vision and mandate, but maintain that the dramatic changes that have taken place in such a short time are not without uncertainties and risks.
وهم يسلّمون بأنه بات للبرنامج الآن رؤية وولاية واضحتان، بيد أنهم أكدوا أن التغيرات الكبيرة التي حصلت في وقت قصير كهذا لا تخلو من الشكوك والمخاطر

He also highlighted the dramatic changes in the landscape of development finance, such as much greater expectations for the role of private sector financing in development.
وأبرز المتكلم التغيرات الهائلة في مشهد التمويل الإنمائي، مثل التوقعات الكبيرة المتعلقة بدور التمويل من القطاع الخاص في التنمية

The thirteenth progress report of IMIS included proposals for significant upgrades to this technology, in line with the dramatic changes that have occurred in ICT over the past 10 years.
وتضمن التقرير المرحلي الثالث عشر عن النظام مقترحات لعمليات هامة للنهوض بهذه التكنولوجيا تتمشى مع التغييرات الخطيرة التي حدثت في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مدى السنوات العشر الأخيرة

Mr. E. YAMAMOTO(Japan) said that the dramatic changes marking the end of the cold war had provided the international community with a new opportunity to create a more secure world.
السيد ياماموتو اليابان: قال، إن التغيرات المفاجئة التي حددت نهاية الحرب الباردة قد أفسحت للمجتمع الدولي فرصة جديدة ﻹنشاء عالم أكثر أمنا

Mr. Schlosser(Israel) expressed disappointment at the similarity of the statement by Palestine to those of previous sessions, in spite of the dramatic changes which had taken place in the country.
السيد شلوسر(إسرائيل): أعرب عن خيبة أمله إزاء التماثل بين البيان الذي أدلت به فلسطين وبين البيانات التي تم الإدلاء بها في الجلسات السابقة، على الرغم من التغييرات الكبيرة التي حدثت في ذلك البلد

The increase in the number of students is, first, related to the dramatic changes in the labour market and it also reflects changes in the value system.
وترجع الزيادة في عدد الطلاب أولاً إلى التغيرات الكبيرة التي حدثت في سوق العمل كما أنها تعكس تغير مجموعة القيم في لاتفيا

The dramatic changes taking place in distribution services are having major social consequences in many developing countries, and their impact on employment is of special concern to policy makers.
أما التغيرات المثيرة التي تشهدها خدمات التوزيع فلها عواقب اجتماعية كبيرة في العديد من البلدان النامية، ويشكل تأثيرها في العمالة شاغلاً قوياً لدى صانعي السياسة

The recent peace overtures in the Middle East are yet another demonstration of the dramatic changes in international relations that have taken place since the collapse of communism and the end of the cold war.
إن عروض السلم اﻷخيرة في الشرق اﻷوسط دليل آخر على التغيرات المثيرة التي شهدتها العﻻقات الدولية والتي حصلت منذ انهيار الشيوعية وانتهاء الحرب الباردة

The dramatic changes on the international scene had given the International Court of Justice an increasingly important role to play and consideration should be given to strengthening its operations.
وأوضح في ختام بيانه أن التغيرات المثيرة التي طرأت على المسرح الدولي قد منحت محكمة العدل الدولية دورا متزايد اﻷهمية تضطلع به يقتضي النظر في أمر بتعزيز عملياتها

The Secretary-General states that the Organization is called upon to give an effective response to the number of new demands and problems resulting from the dramatic changes associated with the end of the cold war.
ويقول اﻷمين العام أن المطلوب من المنظمة أن تستجيب بشكل فعلي للطلبات والمشاكل الجديدة المتعددة التي تنجم عن التغيرات الهائلة المرتبطة بانتهاء الحرب الباردة

Today ' s vote is timely reaffirmation of the dramatic changes that have taken place in South Africa- changes that this Organization and the international community helped bring about.
إن تصويت اليوم يعد تأكيدا في أوانه على التغييرات الجذرية التي حدثت في جنوب افريقيا- التغييرات التي شاركت هذه المنظمة والمجتمع الدولي في تحقيقها

The Special Rapporteur has held the mandate on the situation of human rights in Myanmar for nearly six years, during which time he has witnessed the dramatic changes that occurred following the general election held in 2010.
تولى المقرر الخاص الولاية المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في ميانمار على مدى حوالي ست سنوات، شهد خلالها تغيرات هائلة حصلت بعد الانتخابات العامة التي جرت في عام 2010

The dramatic changes in the world economy and in the international trading system, and their consequent impact on the international institutional framework, will have major implications for the prospects of Africa ' s development.
إن التغيرات الجذرية في اﻻقتصاد العالمي وفي النظام التجاري الدولي، وأثرها الﻻحق على اﻹطار المؤسسي الدولي، ستحدث آثارا ضخمة على توقعات التنمية في أفريقيا

The events taking place in the world today, which are influencing the development of every region and every country, attest to the dramatic changes that have occurred in the meaning of the historical process under new conditions.
تشهد الأحداث التي تجري في عالم اليوم والتي تؤثر على نمو كل منطقة وكل بلد على التغيرات المثيرة التي حدثت في معنى العملية التاريخية في ظل الظروف الجديدة

On the other hand, the dramatic changes in the international situation have meant that only by undertaking the necessary reforms can the United Nations maintain its vitality and play a greater role in international affairs.
ومن ناحية أخرى، أظهرت التغيرات المؤثرة في الوضع الدولي أنه لا يمكن للأمم المتحدة أن تحافظ على حيويتها وأن تؤدي دورا أكبر في الشؤون الدولية إلا من خلال الشروع في الإصلاحات اللازمة

They highlighted that families everywhere were affected by the dramatic changes that societies were undergoing, which often led to stress, reduced ability to meet basic needs as well as the emergence of new forms, structures and organization of families.
وأبرزت أن اﻷسر في كل مكان تتأثر بالتغيرات المفاجئة التي تطرأ على المجتمعات، والتي غالبا ما تفضي الى الكبت وانخفاض القدرة على تلبية اﻻجتماعات اﻷساسية فضﻻ عن ظهور أشكال وبنيات جديدة وتنظيم جديد لﻷسرة

The dramatic changes that took place in the international political environment after the end of the cold war and the recent positive ongoing developments in the Middle East are leading to initiatives that should enhance security, stability and cooperation in the region.
وأصبحت التغيرات الضخمة التي وقعت في مناخ السياسة الدولية بعد انتهاء الحرب الباردة والتطورات اﻻيجابية الجارية اﻵن في الشرق اﻷوسط تفضي الى مبادرات من شأنها تعزيز اﻷمن واﻻستقرار والتعاون في اﻻقليم

Since, in the view of my Government, the dramatic changes in the Arctic matter globally, concerted monitoring and research is pivotal to understanding and hopefully mitigating the effects of climate change..
وبما أن التغيرات الكبيرة في منطقة القطب الشمالي تتسم بالأهمية على الصعيد العالمي في نظر حكومتي، فإن تضافر أعمال الرصد والبحث ذو أهمية محورية من أجل فهم آثار تغير المناخ والتخفيف منها حسبما نأمل

How to use "the dramatic changes" in a sentence

The dramatic changes have not come without resistance.

In particular, the dramatic changes in the U.S.

Ives with the dramatic changes in the land.

We will have the dramatic changes and changes.

Experience the dramatic changes of weather from dawn.

Hence the dramatic changes to the Earth’s natural environment.

I have the latest on the dramatic changes ahead.

The report documents the dramatic changes in the U.S.

Understand the dramatic changes that are on the horizon.

Can Willa survive the dramatic changes in her life?