What is the translation of " THE DRAMATIC CHANGES " in German?

• die dramatischen Veränderungen
• den dramatischen Veränderungen

Examples of using The dramatic changes in English and their translations into German

The dramatic changes in her health amazed the entire factory where she worked.
Die dramatischen Veränderungen in ihrem Gesundheitszustand begeisterten ihren gesamten Arbeitsbetrieb.

Russian porcelain of the period from 1917 to 1927 reflects the dramatic changes in Russian life at the time.
Russisches Porzellan aus der Zeit von 1917 bis 1927 spiegelt die dramatischen Veränderungen im Leben Russlands wider.

Faced with the dramatic changes in global aviation, Europe must respond and adapt rapidly or be left behind.
Angesichts der dramatischen Veränderungen in der weltweiten Luftfahrt muss Europa reagieren und sich rasch anpassen oder es verliert den Anschluss.

As August progresses, we will find that we become more settled and comfortable with the dramatic changes which have taken place.
Während der August voranschreitet, sehen wir, daß wir gesetzter und gemütlicher mit den dramatischen Veränderungen die sich ergeben haben.

The dramatic changes mean that the time a unit spends in production at the Odense plant has been cut by 90 percent.
Eine der drastischsten Veränderungen betrifft die Fertigungsdauer einer Maschine: Sie wurde im Werk Odense um 90 Prozent verkürzt.

Put to the background of meditative sound, Hollow Earth is dedicated to the dramatic changes in the landscape north of the Arctic Circle.
Unterlegt mit meditativem Sound, widmet sich Hollow Earth den dramatischen Veränderungen innerhalb der Landschaft des nördlichen Polarkreises.

The project focuses on the dramatic changes in the relations between human beings and nature over the past 400 years.
Das Projekt fokussiert auf die dramatischen Veränderungen in den Beziehungen zwischen Mensch und Natur in den vergangenen 400 Jahren.

On November 30th all Ukrainians have commemorated the events which led to the dramatic changes in the life of the country and its people.
Am 30. November haben alle Ukrainer den Ereignisse vor einem Jahr gedacht, die zu den dramatischen Veränderungen im Leben des Landes und seiner Menschen geführt hatte.

The dramatic changes in the world of work caused by fast-moving technical and technological developments further accentuate work-related stress.
Die sprunghaften Veränderungen in der Arbeitswelt durch schnelllebige technische und technologische Entwicklungen unterstreichen arbeitsbezogenen Stress zusätzlich.

Water Publishing 140 pages Hardbound with dustjacket Bangkok, Then and Now depicts the dramatic changes in one of the world's great cities over the past century.
Water Publishing 140 Seiten Hardcover mit Schutzumschlag Bangkok, Einst und Jetzt schildert anschaulich die dramatischen Änderungen einer der großen Städte der Welt im letzten Jahrhundert.

After the dramatic changes of 1989 in Europe, civil society activists, journalists and scholars began to show more interest in the subject of transnational direct democracy.
Nach den dramatischen Veränderungen von 1989 in Europa zeigten Aktivisten, Journalisten und Wissenschaftler mehr Interesse am Thema der transnationalen direkten Demokratie.

Both have more than 30 years of experience exploring glacier regions and documenting the dramatic changes in the Alps, the one with science, the other in art.
Beide sind seit über 30 Jahren in den Gletscherregionen unterwegs und dokumentieren die dramatischen Veränderungen in den Alpen mit den Mitteln von Wissenschaft bzw. Kunst.

While we, too, have been frustrated by the dramatic changes in the way you navigate Windows 8 compared to older versions of Windows, we really love Windows 8.
Während wir haben auch von den dramatischen Veränderungen in der Art und Weise frustriert navigieren Sie Windows 8 im Vergleich zu älteren Versionen von Windows, lieben wir wirklich Windows 8.

A documentary by Yatri N. Niehaus about the melting ice of Greenland, the beauty of nature and the dramatic changes in the Arctic in recent years.
Ein Dokumentarfilm von Yatri N. Niehaus über das schmelzende Eis Grönlands, die Schönheit der Natur und die dramatischen Veränderungen der letzten Jahre in der Arktis.

Despite the dramatic changes in the structure and operation of the economies in the region, results have fallen far short of expectations.
Trotz des dramatischen Wandels in der Struktur und im Managementstil der Volkswirt schaften in der Region sind die Ergebnisse weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben.

The sugar factory, and farmers in villages like Musahacili, have benefited handsomely from the dramatic changes in Turkish agricultural policy that have occurred over the past five years.
Die Zuckerfabrik und Bauern in Dörfern wie Musahacili haben deutlich von den dramatischen Veränderungen der türkischen Landwirtschaftspolitik in den letzten fünf Jahren profitiert.

The dramatic changes in the Euro-Atlantic strategic landscape brought by the end of the Cold War were reflected in the Alliance's 1991 Strategic Concept.
Die dramatischen Vernderungen in der euro-atlantischen strategischen Landschaft nach dem Ende des KaltenKrieges spiegel-ten sich im Strategischen Konzept des Bndnisses von 1991 wider.

At the meeting, chaired by EESC President Mario Sepi, prominent guests and EESC Members discussed the dramatic changes which have occurred in Europe over the last 20 years.
In der von EWSA-Präsident Mario Sepi geleiteten Sitzung diskutierten prominente Gäste und EWSA-Mitglieder über die dramatischen Veränderungen, die in den letzten 20 Jahren in Europa stattgefunden haben.

The dramatic changes of the sector in terms of digitisation and globalisation and the continually evolving technology require a massive adjustment by cultural and creative operators.
Die dramatischen Veränderungen der Branche aufgrund von Digitalisierung und Globalisierung sowie die ständigen technischen Weiterentwicklungen erfordern massive Anpassungen seitens der Kultur- und Kreativakteure.

In 2010 Yeungnam University is selected one of the top 10 Asian International Universities for the dramatic changes in global education of the new millennium by Asian Correspondent news report.
Im 2010 Yeungnam Universität ist einer der Top-Auswahl 10 Asian International Universities für die dramatischen Veränderungen der globalen Bildung des neuen Jahrtausends von asiatischer Correspondent News-Bericht.

Following the dramatic changes in Europe, particularly in the after­math of the Kosovo crisis, the Commission proposes that acces­sion negotiations be opened with all'second wave' candidate coun­tries that respect democracy, the rule of law, human rights and the rights of minorities.
Wegen der dramatischen Veränderun­gen in Europa, insbesondere im Gefol­ge der Kosovo­Krise, schlägt die Kom­mission vor, Beitrittsverhandlungen mit allen übrigen Bewerberländern aufzunehmen, die die Grundsätze Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und Minderheiten­schutz einhalten.

The environmental photographer PARK Yonghun, with whom I had already undertaken several hikes along the river, gave a lecture on the dramatic changes in the ecosystem over the past 3 years.
Der Umwelt-Fotograf PARK Yonghun, mit dem ich schon mehrere Wanderungen entlang des Flusses unternommen hatte, hielt einen Vortrag über die dramatischen Veränderungen des Ökosystems in den letzten 3 Jahren.

Those involved in commerce must understand the dramatic changes in the environment, as well as the new demands of consumers in the information society, to which they must adapt without delay.
Die im Handelsbereich Tätigen müssen die dramatische Veränderung der Gegeben heiten begreifen und die neuen Bedürfnisse der Verbraucher in der Informationsgesellschaft erken nen und sich umgehend anpassen.

Most of Binchy's stories are set in Ireland, dealing with the tensions between urban and rural life, the contrasts between England and Ireland, and the dramatic changes in Ireland between World War II and the present day.
Ihre Romane sind häufig in Irland angesiedelt und schildern die Spannungen zwischen städtischem und ländlichem Leben, die Gegensätze zwischen England und Irland sowie die dramatischen Veränderungen, die ihr Heimatland seit dem Zweiten Weltkrieg durchlief.

As the Prime Minister said, this is also a testimony not only to the dramatic changes witnessed in Slovenia in the last twenty years, but also to the almost unimaginable changes we have witnessed within Europe itself in this very short period of history.
Wie der Ministerpräsident bereits sagte, ist das nicht nur ein Beweis für die dramatischen Veränderungen, die in den letzten zwanzig Jahren in Slowenien stattgefunden haben, sondern auch für die unvorstellbaren Veränderungen, die in ganz Europa in dieser äußerst kurzen historischen Zeitspanne vor sich gegangen sind.

A pioneer spirit was tangible as it became clear that the increasing digitalisation of our(working) world not only means new technical developments but, above all, a wealth of challenges brought about by industry 4.0, such as the dramatic changes to work culture and a constantly and rapidly changing environment.
Aufbruchstimmung war dabei spürbar, denn es wurde deutlich, dass es bei der zunehmenden Digitalisierung unserer (Arbeits-)Welt nicht nur um neue technische Entwicklungen an sich geht, sondern vor allem um die Gesamtheit der Herausforderungen, die Industrie 4.0 mit sich bringt, wie z. B. den einschneidenden Wandel in der Arbeitskultur und ein sich stetig schnell veränderndes Umfeld.

Following the dramatic changes in Europe, particularly in the aftermath of the Kosovo crisis, the European Commission proposed today that accession negotiations should be opened with all remaining candidate countries that respect democracy, the rule of law, human rights and minorities i.e. with Bulgaria, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and Slovakia.
Wegen der dramatischen Veränderungen in Europa insbesondere im Gefolge der Kosovokrise hat die Europäische Kommission heute vorgeschlagen, Beitrittsverhandlungen mit allen übrigen Bewerberländern aufzunehmen, die die Grundsätze Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und Minderheitenschutz einhalten, d.h. mit Bulgarien, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien und der Slowakei.

The report shows that if we do not stop the current skyrocketing levels of greenhouse gases, global warming will exacerbate the dramatic changes in climate extremes that could overwhelm any attempt that might do to the human populations adapt to their impacts.
Der Bericht zeigt, dass, wenn wir nicht aufhören, die aktuelle Höhe schnellen Konzentration von Treibhausgasen, die globale Erwärmung wird die dramatischen Veränderungen in Klimaextreme, dass jeder Versuch, die für das menschliche Populationen könnten anzupassen, um ihre Auswirkungen zu überwältigen konnte verschärfen.

The strategy review, which is part of the wider Global Europe trade policy framework launched in October 2006, reflects the dramatic changes in EU-China trade and the importance of managing China's massive new weight in the global trading system.
Die Strategie ist Teil des umfassenden handelspolitischen Strategierahmens der EU vom Oktober 2006 und zeigt die dramatischen Veränderungen im Handel zwischen der EU und China auf und verweist darauf, wie wichtig es ist, dass es dem globalen Handelssystem gelingt, das neu hinzugekommene Schwergewicht China zu verkraften.

The intention of this review was to ensure that Europe's vital tools were defending its workers and businesses against unfair trade and were continuing to work as effectively as possible, especially taking into account the dramatic changes in the global economy, where European businesses operate global supply chains, and where the mix of economic interests amongst European businesses is inevitably becoming more and more complex and difficult to judge and to call.
Ziel dieser Überarbeitung war es sicherzustellen, dass diese lebenswichtigen Instrumente Europas dessen Arbeitnehmer und Unternehmen vor unfairem Handel schützen und weiterhin so effektiv wie möglich arbeiten. Dabei war insbesondere den drastischen Veränderungen in der Weltwirtschaft Rechnung zu tragen, in der die europäischen Handelsunternehmen weltweite Lieferketten betreiben und in der es unvermeidbar ist, dass die Vermischung der Interessen der europäischen Handelsunternehmen untereinander immer komplexer wird und immer schwerer zu beurteilen und zu benennen ist.