What is the translation of " THE DRAMATIC CHANGES " in Hebrew?

• השינויים הדרמטיים
• את השינויים הדרמתיים

Examples of using The dramatic changes in English and their translations into Hebrew

Look at the dramatic changes around the world.
לאחרונה אנו עדים לשינויים דרמטיים בעולם כולו.

To solve this problem will not be easy, especially given the fact that she was aggravated by the dramatic changes in education.
תיקון המצב אינו עתיד להיות קל, במיוחד כשלעניין מצטרפים שינויים דרמטיים בתחום החינוך.

We recognize and understand the dramatic changes ongoing in the world of business.
אנו מכירים ומבינים את השינויים הדרמטיים המתמשך בעולם העסקים.

The dramatic changes in Kendal Square enable us to see the landscape of the future.
השינויים הדרמטיים סביב כיכר קנדל מתארים את נוף העתיד.

You can compare any two days and see the dramatic changes that happen around our planet.
ניתן להשוות כל שני ימים ולראות את השינויים הדרמטיים שקורים מסביב לעולם.

The dramatic changes occurring in the automotive world have created a new intensively developing field: in-car infotainment.
השינויים הדרמטיים שעובר עולם הרכב- יצרו תחום חדש אותו מפתח עולם הרכב באינטנסיביות: in-car infotainment.

The infographics below outline the dramatic changes in the banking industry over the past 20 years.
הנתונים האלה מלמדים על השינויי הדרמטי שעבר המשק ב־20 השנה האחרונות.

The dramatic changes that have occurred over the years since the“opening shot” was fired in 1917 with the Balfour Declaration, in the status of the parties involved and the balance of power between them, have also changed the positions and values that guide the sides.
השינויים הדרמטיים שחלו לאורך השנים- מאז שנורתה"יריית הפתיחה" ב- 1917, עם הצהרת בלפור- במעמד הצדדים המעורבים ובמאזן הכוחות ביניהם, שינו גם את עמדות הצדדים ואת הערכים המדריכים אותם.

I plan to follow that same method, taking into account, however, the dramatic changes that have occurred in this area in the last half century since then.
אני מתכן לפעול על פי תכנית זו גם כן, אך לקחת בחשבון גם את השינויים הדרמטיים שאירעו בנושא בחצי המאה שחלפה מאז.

Given the dramatic changes in information access brought about by the internet, such information can be provided at the company website or via a special training portal.
הודות לשינויים הדרמטיים להשגת מידע באמצעות האינטרנט, ניתן לספק מידע באתר האינטרנט של החברה או דרך פורטל הדרכה מיוחד.

We select the highest quality materials, enabling our garments to change with the dramatic changes a woman's body goes through during pregnancy and nursing.
אנו בוחרים את החומרים באיכויות הגבוהות ביותר, המאפשרים לבגדים שלנו להשתנות עם השינויים הדרמטיים בגופה של האישה במהלך הריון והנקה.

To more effectively meet the dramatic changes and challenges occurring around the world, Geneseo offers a major in international relations.
כדי לענות בצורה יעילה יותר את השינויים הדרמטיים ואתגרים המתרחשים ברחבי העולם, Geneseo מציע מרכזי ביחסים בינלאומיים.

We are ready to negotiate with the Arab countries on updating the initiative, to reflect the dramatic changes since 2002, and to maintain the agreed goal of two states for two peoples.”.
אנחנו מוכנים לנהל מו"מ עם מדינות ערב על עדכון היוזמה, באופן שישקף את השינויים הדרמטיים מאז 2002, ולשמור על היעד המוסכם של שתי מדינות לשני עמים".

The crisis stems mainly from the dramatic changes that have taken place in the environment and in the objects of research with which intelligence has dealt for long periods, but no less important- also from the profound change that is taking place in the image of the intelligence expert.
המשבר נובע בעיקרו מהשינויים הדרמטיים שמתחוללים בסביבה ובמושאי המחקר שעימם המודיעין עסק במשך תקופות ארוכות, אך לא פחות חשוב- גם מהתמורה העמוקה המתחוללת בדיוקנו של איש המודיעין.

The leaders of the split from the CWI in 1992 failed to to face up to the dramatic changes in the world situation and repeatedly refused to acknowledge their mistakes.
מנהיגי הפילוג מה־CWI ב־1992 כשלו בהתמודדות עם השינויים הדרמטיים במצב העולמי וסרבו פעם אחר פעם להכיר בשגיאותיהם.

Our team was involved in the formulation of the new regulation and legislation in the field, particularly the Insolvency and Rehabilitation Law, 2018, and provides counsel for different parties dealing with the dramatic changes that the field has undergone over the past years.
צוות המחלקה היה מעורב באופן הדוק בגיבוש הרגולציה והחקיקה החדשה בתחום, במיוחד בכל הנוגע לחוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי, התשע"ח-2018, ומעניק ייעוץ לגופים שונים המבקשים להתמודד עם השינויים הדרמטיים אותם עובר התחום בשנים האחרונות.

Israel welcomes a dialogue with Arab states regarding this initiative, so as to reflect the dramatic changes in the region in recent years and to work together to advance the two-state solution and a broader peace in the region.
ישראל מקדמת בברכה פתיחה בשיחות עם מדינות ערביות לגבי היוזמה הזו, במטרה לשקף את השינויים הדרמטיים שחלו באזור בשנים האחרונות ולעבוד יחדיו לקידום פתרון שתי המדינות ושלום רחב יותר באזור.

In conclusion, the k-12 education system, the higher education system and employers are required to learn from what is done in this field in the United States, to invest and develop advanced and updated educational and training programs that will give the next generation tools and capabilities to deal with the dramatic changes that robotics will bring.
לסיכום, על מערכות החינוך, ההשכלה הגבוהה ומקומות התעסוקה מוטלת החובה ללמוד מהנעשה בתחום זה בארצות הברית, להשקיע ולפתח תכניות לימוד והכשרה מתקדמות ומעודכנות אשר יכשירו דור אשר יהיו לו את הכלים ואת היכולות להתמודד עם השינויים הדרמטיים שהרובוטיקה עתידה להביא.

We are willing to negotiate with the Arab states revisions to that initiative so that it reflects the dramatic changes in the region since 2002 but maintains the agreed goal of two states for two peoples.”.
אנחנו מוכנים לנהל משא ומתן עם מדינות ערב על עדכון היוזמה, באופן שישקף את השינויים הדרמטיים מאז 2002, ולשמור על היעד המוסכם של שתי מדינות לשני עמים".

Before the Flood presents a riveting account of the dramatic changes now occurring around the world due to climate change, as well as the actions we as individuals and as a society can take to prevent the disruption of life on our planet.
לפני המבול" מציג תמונה עדכנית של השינויים הדרמטיים המתרחשים ברחבי העולם בשל שינוי האקלים, כמו גם את הפעולות שאנו כפרטים וכחברה יכולים לעשות כדי למנוע שיבוש קטסטרופלי של החיים על כדור הארץ.

An analysis of these components pointed to two main periods: the early days of the Jewish community in Iran, and the dramatic changes that had taken place in the turbulent times of late 19th and early 20th century.
ניתוח המרכיבים הללו הצביע על שתי תקופות מרכזיות- התקופות המוקדמות של ההיסטוריה היהודית באיראן והשינויים הדרמטיים שנתעוררו סביב חילופי הזמנים שבין המאה ה-19 וראשית המאה העשרים.

We are willing to negotiate with the Arab states revisions to that initiative so that it reflects the dramatic changes in the region since 2002 but maintains the agreed goal of two states for two peoples… To this end, we welcome the recent speech by Egyptian President[Abdel Fattah] el-Sisi and his offer to help advance peace and security in the region.”.
אנחנו מוכנים לנהל משא ומתן עם מדינות ערב על עדכון היוזמה באופן שישקף את השינויים הדרמטיים שהתחוללו באזורנו מאז 2002 אבל תשמור על היעד המוסכם של שתי מדינות לשני עמים, מטרה זו אנחנו מקדמים בברכה, את נאום של הוא ה אחרון של נשיא מצרים א- סיסי ו את הצעה של הוא לקדם שלום וביטחון באזור.

In order for such a powerful change to have full effect, it has taken many years for a slow and gradual process to evolve, so that human beings may accept, digest and internalize the dramatic changes about to alter the set of beliefs, faith and thoughts we have embraced throughout human history.
על מנת ששינוי רב עוצמתי כזה יטביע את חותמו והשפעתו, הוא מתבצע בתהליך איטי והדרגתי במהלך שנים רבות, כדי שבני האדם יוכלו לקבל, לעכל ולהפנים את השינויים הדרמתיים האמורים לשנות בעיקר את סט האמונות והמחשבות, אתם אנחנו כאנושות, התפתחנו במהלך ההיסטוריה האנושית.

We are ready to conduct negotiations with Arab countries about updating the initiative, to reflect the dramatic changes in our region since 2002, but will retain the agreed-upon objective of two states for two peoples.”.
אנחנו מוכנים לנהל משא ומתן עם מדינות ערב על עדכון היוזמה, באופן שישקף את השינויים הדרמטיים מאז 2002, ולשמור על היעד המוסכם של שתי מדינות לשני עמים".

We are willing to negotiate with the Arab states revisions to that initiative so that it reflects the dramatic changes in the region since 2002 but maintains the agreed goal of two states for two peoples.”.
אנחנו מוכנים לנהל משא ומתן עם מדינות ערב בנוגע לעדכון היוזמה כך שהיא תשקף את השינויים הדרמטיים שהתחוללו באזורנו מאז 2002, אבל תשמור על היעד המוסכם של שתי מדינות לשני עמים".

We are ready to conduct negotiations with Arab countries about updating the initiative, to reflect the dramatic changes in our region since 2002, but will retain the agreed-upon objective of two states for two peoples.”.
אנחנו מוכנים לנהל משא ומתן עם מדינות ערב על עדכון היוזמה באופן שהיא תשקף את השינויים הדרמטיים שהתחוללו באזורנו מאז 2002, אבל תשמור על היעד המוסכם של שתי מדינות לשני עמים".

We are prepared to conduct negotiations with the Arab nations about updating the proposal so as to reflect the dramatic changes in our region since 2002, but maintain the agreed-upon goal of two states for two peoples.”.
אנחנו מוכנים לנהל משא ומתן עם מדינות ערב על עדכון היוזמה באופן שהיא תשקף את השינויים הדרמטיים שהתחוללו באזורנו מאז 2002, אבל תשמור על היעד המוסכם של שתי מדינות לשני עמים".

And what's determined- whether it's the strengthening of settlements in such a way that it will be impossible to uproot them, or to withdraw from some of them for the sake of potential peace, or the dramatic changes in the Supreme Court driven by Minister of Justice Ayelet Shaked, or the religionization within Israel's education system pushed by Minister of Education Naftali Bennett- these are things that cannot be changed..
ומה שנקבע- חיזוק ההתנחלויות באופן שלעולם אי אפשר יהיה להסירן או לפחות לוותר על חלקן למען שלום עתידי, השינויים הדרמטיים שמתרחשים עכשיו בבית המשפט על ידי שקד, תהליך ההדתה בישראל שעושה בנט במערכת החינוך- אלה דברים שלא ניתן יהיה לשנות אותם״.