Examples of using The eritrean defence forces in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Eritrean Defence Forces.
قوات الدفاع الإريتريةSubsequently, Ethiopia expressedreservations about holding Commission meetings because of the introduction of the Eritrean Defence Forces into the Temporary Security Zone.
وفي وقت لاحق،أبدت إثيوبيا تحفظات بشأن عقد اجتماعات اللجنة بسبب دخول قوات الدفاع الإريترية إلى المنطقة الأمنية المؤقتةThe Eritrean Defence Forces have also dug new trench lines in the Zone.
كما حفرت قوات الدفاع الإريترية خطوط خنادق جديدة في المنطقةOn the Eritrean side,in the areas adjacent to the Temporary Security Zone, the Eritrean Defence Forces are engaged in training exercises, especially in Sectors West and Centre.
وعلى الجانب الإريتري، تجري قوات الدفاع الإريترية تدريبات عسكرية في المناطق المتاخمة للمنطقة الأمنية المؤقتة، لا سيما في القطاعين الغربي والأوسطThe Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.
وواصلت قوات الدفاع الإريترية إدخال الوحدات إلى المنطقة الأمنية المؤقتةAs was the case at the same time in 2002,a number of formations of the Eritrean Defence Forces have been temporarily relocated from Sector Centre to West, ostensibly for agricultural and construction activities.
وعلى غرار ما حدث في مثل هذا الوقت منسنة 2002، فقد تم نقل تشكيلات من قوات الدفاع الإريترية بشكل مؤقت من القطاع الأوسط إلى القطاع الغربي، فيما يزعم أنه لأغراض الأنشطة الزراعية وأنشطة البناءThe Eritrean Defence Forces have since reduced the number of military personnel working at the construction site.
ومنذئذ قلصت قوات الدفاع الإريترية عدد الأفراد العسكريين العاملين في موقع البناءوأبلغت القوات المسلحة الإثيوبية البعثة بأن هذا النشر إنمايشكل ردّاً على وجود 30 دبابة تابعة لقوات الدفاع الإريترية ترابط على بعد 15 كيلومترا من حدود المنطقةIt is where the Eritrean Defence Forces(EDF) recruits and national service conscripts are sent for basic military training.
حيث يتم تجنيد قوات الدفاع الإريترية(EDF) وإرسال المجندين الوطنيين للخدمة للتدريب العسكري الأساسيووضعت فرقة العمل برنامج البعثة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي يهدف إلى تدعيم حملة تعزيز الوعي والوقاية وتطوير المزيد منأشكال التعاون بين البعثة وقوات الدفاع الإريترية لمكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(d) The activities of the Eritrean Defence Forces in the war fronts are a reflection of a country intent on war.".
د أن اﻷنشطة التي تقوم بها قوات الدفاع اﻹريترية على الجبهات الحربية انعكاس لتصميم البلد على الحربلا يزال الوضع العسكري في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المتاخمة لها متوترا ومتقلبا نظرا لأن أكثرمن 000 2 جندي من قوات الدفاع الإريترية، ومعهم دبابات ومدفعية ومعدات للدفاع الجوي، بدأوا دخول المنطقة في القطاع الغربي في تشرين الأول/أكتوبر 2006The Eritrean Defence Forces have undertaken considerable movement of troops in areas adjacent to the northern boundary of the Zone.
وقامت قوات الدفاع الإريترية بتحركات واسعة لقواتها في مناطق متاخمة للحدود الشمالية للمنطقة الأمنية المؤقتةوقد وثق فريق الرصدعمليات تقديم المساعدة إلى مرفق تديره قوات الدفاع الإريترية يستخدم كورشة مركزية لإنتاج المعدات المدنية والعسكرية وشبه العسكرية وتعديلها وإصلاحهاThe Eritrean Defence Forces personnel have continued the construction of newdefences inside the Temporary Security Zone, including in close proximity to Badme.
وواصل أفراد قوات الدفاع الإريترية بناء دفاعات جديدة داخل المنطقة الأمنية المؤقتة، بما في ذلك على مسافة قريبة جدا من بادميOther senior officials who appear to personify the blurring of State, party and private roles in this regard include Colonel Weldu Gheresus Barya,commander of what is commonly referred to as the“mechanized brigade” of the Eritrean Defence Forces, and Brigadier General Te'ame Abraha Kinfu of the National Security Office.
وهناك مسؤولون كبار آخرون يجسّدون على ما يبدو الغموض الذي يكتنف أدوار الدولة والحزب والأفراد في هذا الصدد، من بينهم العقيدويلدو غيريسوس باريا، قائد الكيان المعروف عادة باسم”اللواء الآلي“ التابع لقوات الدفاع الإريترية، والعميد تي آمي أبرهة كينفو العامل في مكتب الأمن القوميHowever, the Mission ' s assessment is that the Eritrean Defence Forces has effectively occupied large swathes of the Zone with military personnel numbering in the thousands.
بيد أن البعثة تقدر أن قوات الدفاع الإريترية قد تمكنت بالفعل من احتلال قطاعات واسعة من المنطقة، حيث قدر عدد الأفراد العسكريين بالآلافExcept for a few minor incidents and periods of tension, the overall security situation in and around the Temporary Security Zone remained relatively calm and stable until October 2006,when armed soldiers of the Eritrean Defence Forces, along with tanks and artillery, entered the Zone in Sector West.
باستثناء عدد قليل من الحوادث الطفيفة وفترات من التوتُّر، ظلت الحالة الأمنية على العموم في المنطقة الأمنية المؤقتة وما حولها هادئة ومستقرة نسبيا حتى تشرين الأول/أكتوبر 2006،حينما دخل جنود مسلحون من قوات الدفاع الإريترية تُرافقهم دبابات وأسلحة مدفعية إلى المنطقة الأمنية المؤقتة في القطاع الغربيThe Eritrean Defence Forces also conducted troop rotations in Sector Centre and Subsector East, as well as a gradual replacement of the militia manning posts in the Zone by regular military personnel.
وأجرت قوات الدفاع الإريترية أيضا عمليات تناوب للقوات في القطاع الأوسط والقطاع الفرعي الشرقي، إضافة إلى استبدال أفراد المليشيا المرابطين في مواقع في المنطقة بأفراد عسكريين نظاميين على نحو تدريجيHe stated that, on 16 October, the United Nations Missionin Ethiopia and Eritrea(UNMEE) had reported that the Eritrean Defence Forces had moved approximately 1,500 armed troops and 15 tanks into the Temporary Security Zone, describing this action as a major breach of the ceasefire and the integrity of the Zone.
وذكر أن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريترياأبلغت في 16 تشرين الأول/أكتوبر عن قيام قوات الدفاع الإريترية بتحريك نحو 500 1 جندي مسلح و 15 دبابة إلى المنطقة الأمنية المؤقتة، واصفا هذا الإجراء بالخرق الجسيم لاتفاق إطلاق النار ولسلامة تلك المنطقةThe Eritrean Defence Forces soldiers involved in blocking those movements informed UNMEE personnel that they had instructions from their headquarters not to allow loaded UNMEE vehicles to leave the Temporary Security Zone.
وقام جنود قوات الدفاع الإريترية الذين منعوا مرور هذه العربات بإبلاغ موظفي البعثة بأنهم تلقوا تعليمات من قيادتهم بعدم السماح للمركبات المحمّلة التابعة للبعثة بمغادرة المنطقة الأمنية المؤقتة(g) Stefanos Syuom, born in 1947, joined EPLF in 1972 and, since independence, has held the following positions: member of the Central Council of PFDJ, member of the National Assembly, Secretary of Finance,Head of Finance in the Eritrean Defence Forces as Brigadier General and Director-General of Inland Revenue;
(ز) السيد ستيفانوس سيوم، المولود في عام 1947، انضم إلى جبهة التحرير مركز ساوا للتدريب العسكري هو أكاديمية عسكرية في منطقة جاشبركاء بإريتريا. حيث يتم تجنيد قوات الدفاع الإريترية(E D F) وإرسال المجندين الوطنيين للخدمة للتدريب العسكري الأساسي. منذ عام 2003، طُلب من جميع تلاميذ المدارس الثانوية المحلية حضور الصف الثاني عشر في مؤسسة قريبة من مركز سوا لضمان التزامهم بالتزامات الخدمة الوطنية الإلزامية(f) Berhane Ghebregzabher, born in 1947, joined EPLF in 1972 and, since independence, has held the following positions: member of the Central Council of PFDJ, member of the National Assembly, Secretary of Industry, Administrator of Hasmasien Province,Commander of the Ground Forces in the Eritrean Defence Forces as Major General, and Commander of the reserve army.
(و) السيد برهان غبريغزبهير، المولود في عام 1947، انضم إلى جبهة التحرير The Eritrean Defense Forces.
قوات الدفاع الإرتريةA serving member of the Eritrean Defence Force described the consignment as comprising 99 12.7-mm heavy machine guns, 12 60-mm mortars, 36 82-mm mortars, 48 anti-tank wire-guided missiles and 29 sniper rifles.
ووصف عضو عامل في قوة الدفاع الإريتري شحنة تضم 99 رشاشاً ثقيلاً عيار 12.7 ميليمتراً، و 12 مدفع هاون عيار 60 ميليمتراً، و 36 مدفع هاون عيار 80 ميليمتراً، و 48 قذيفة مضادة للدبابات موجهة سلكياً، و 29 بندقية قناصةRegular meetings between senior UNMEE officials and corps anddivisional commanders of both the Eritrean Defence Force and the Ethiopian Armed Forces have resulted in more positive relations with these key actors.
وأسفر عقد اجتماعات منتظمة بين كبار ضباطالبعثة وقادة الفيالق والفرق لكل من قوة الدفاع الإريترية والقوات المسلحة الإثيوبية عن تعزيز الجوانب الإيجابية في العلاقات مع هؤلاء الضباط الرئيسيينفقد ورد في عدة فقرات من الفرع الثاني من التقرير أنالأمين العام حذَّر من أن تحركات جيش الدفاع الإريتري إلى المنطقة الأمنية المؤقتة قد تعرِّض عملية السلام للخطر، مما ستكون له عواقب وخيمة بالنسبة للمنطقة كلهاAt the same time, the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi,has stated to the press that members of the Eritrean Defence Force have infiltrated the Temporary Security Zone, and urged the United Nations to" take measures to restore the status quo".
وفي نفس الوقت، أبلغ رئيس وزراء إثيوبيا، ميليسزيناوي، الصحافة بأن أفرادا من قوات الدفاع الإريترية قد تسللوا إلى المنطقة الأمنية المؤقتة، وحث الأمم المتحدة على'' اتخاذ تدابير من أجل إعادة الوضع القائم'At the same time, the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi,has stated to the press that members of the Eritrean Defence Force have infiltrated the Temporary Security Zone, and urged the United Nations to“take measures to restore the status quo”.
وفي نفس الوقت، أبلغ رئيس وزراء إثيوبيا، ميليسزيناوي، الصحافة بأن أفرادا من قوات الدفاع الإريترية قد تسللوا إلى المنطقة الأمنية المؤقتة، وحث الأمم المتحدة على''اتخاذ تدابير من أجل إعادة الوضع القائم'
