THE IMPLEMENTATION OF THEIR COMMITMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ التزاماتها
• تنفيذ التزامات ها
• تنفيذ التزاماتهم
• تنفيذ التزاماتهما
• تنفيذها للالتزامات

Examples of using The implementation of their commitments in English and their translations into Arabic

They should continuously review the implementation of their commitments in all areas.
وينبغي لها أن تستعرض باستمرار مدى تنفيذ التزاماتها في جميع المجالات

The United Nations Framework Convention on Climate Change has established a financial mechanism to assist developing-country Parties in the implementation of their commitments.
أنشأت اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ آلية مالية لمساعدة الأطراف من البلدان النامية في تنفيذ التزاماتها

(e) Partnerships to assist in the implementation of their commitments under this article; and.
(ﻫ) إقامة شراكات للمساعدة في تنفيذ التزاماته بموجب هذه المادة

(a) Flexibility in that some provisions could allow countries discretion in the implementation of their commitments;
(أ) المرونة بحيث تسمح بعض الأحكام للبلدان بأن تعتمد على تقديرها في تنفيذ التزاماتها

(e) Partnerships to assist in the implementation of their commitments under this article; and.
(ﻫ) إنشاء شراكات للمساعدة في تنفيذ التزاماتها بموجب هذه المادة

Provide information in their national communications on any impacts they are experiencing as a result of the implementation of their commitments under the Convention;
تقديم معلومات في بلاغاتها الوطنية عن أي تأثيرات تظهر نتيجة لتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية

(a) To assist the Parties to enhance the implementation of their commitments under Article 4.5 of the Convention;
(أ) مساعدة الأطراف على تعزيز تنفيذ التزاماتها بموجب المادة 4-5 من الاتفاقية

(b) How the Resource Allocation Framework is likely to affect funding available to developing countries for the implementation of their commitments under the Convention;
(ب) ماهية التأثير المحتمل لإطار تخصيص الموارد على التمويل المتاح للبلدان النامية من أجل تنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية

Indeed, developed countries should accelerate the implementation of their commitments on trade liberalization, especially in textiles and agricultural commodities.
فعلى البلدان المتقدمة الإسراع بتنفيذ التزاماتها بشأن تحرير التجارة، وخاصة في مجال السلع النسيجية والزراعية

(a) States which are members of a regional economic integration organization may cooperate in the implementation of their commitments under this instrument.
أ للدول اﻷعضاء في منظمة للتكامل اﻻقتصادي اﻻقليمي أن تتعاون في تنفيذ التزاماتها بموجب هذا الصك

Her delegation welcomed further engagement by the nuclear-weapon States on the implementation of their commitments under the Treaty and the 2010 Action Plan, in the hope that such engagement would eventually evolve into a forum for multilateral reduction of nuclear arsenals.
وأكدت أن وفدها يرحب بزيادة التفاعل من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن تنفيذ التزاماتها بموجب المعاهدة وخطة العمل لعام 2010، آملاً أن تتحول هذه المشاركة في نهاية المطاف إلى محفل متعدد الأطراف من أجل تخفيض الترسانات النووية

To assist Parties included in Annex I to improve reporting of information under Article 7.2 and the implementation of their commitments under the Protocol;
(د) مساعدة الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تحسين طريقة الإبلاغ عن المعلومات بموجب المادة 7- 2 وفي تنفيذ التزاماتها بموجب البروتوكول

These are then taken into account in the implementation of their commitments under the Protocol.
وتؤخذ هذه في اﻻعتبار في تنفيذ إلتزاماتها بموجب البروتوكول

In this regard, the scope of the commitments resulting from the negotiations must be commensurate with the capacity of landlocked developing countries for the implementation of their commitments.
ويجب في هذا الصدد أن يكون نطاق الالتزامات الناتجة عن المفاوضات متناسبا وقدرة البلدان النامية غير الساحلية على تنفيذ التزاماتها

The Parties may establish partnerships to assist in the implementation of their commitments and achievement of the objectives of this Convention.
يجوز للأطراف إنشاء شراكات للمساعدة في تنفيذ التزاماتها وتحقيق أهداف هذه الاتفاقية

For the purpose of this paper, a methodology is defined as a method, procedure, model, or similar tool needed by the Parties to support the implementation of their commitments under the Convention.
ولغرض هذه الورقة تعرﱠف المنهجية بأنها طريقة أو إجراء أو نموذج أو أداة مماثلة تحتاجها اﻷطراف إثباتا لتنفيذ التزاماتها بموجب اﻻتفاقية

Under the Agreement on Agriculture, governments have a degree of flexibility in the implementation of their commitments on market access, export subsidies and domestic farm support which could reduce potential trading opportunities.
وبموجب اﻻتفاق المتعلق بالزراعة، تتمتع الحكومات بدرجة من المرونة في تنفيذ التزاماتها المتعلقة بإمكانية الوصول إلى اﻷسواق، وإعانات التصدير، ودعم الشركات المحلية وهو ما قد يحد من الفرص التجارية المحتملة

To assist Parties included in Annex I to improve reporting of information under Article 7, paragraph 2, and the implementation of their commitments under the Protocol;
(د) مساعدة الأطراف المدرجة في المرفق الأول على تحسين الإبلاغ بالمعلومات بموجب الفقرة 2 من المادة 7 وتنفيذ التزاماتها بموجب البروتوكول

At the national level, all States parties should continually monitor the implementation of their commitments as outlined in this document.
على المستوى الوطني، ينبغي لجميع الدول الأطراف أن ترصد باستمرار تنفيذ التزاماتها على النحو المبين في هذه الوثيقة

Parties have reaffirmed their commitment to implementing the frameworks for capacity-building in developing countries and in countries with economies in transition, in order to facilitate the implementation of their commitments under the Convention.
وقد أكدت الأطراف التزامها بتنفيذ إطارات بناء القدرة في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل تسهيل تنفيذ التزاماتها الناشئة عن الاتفاقية

Provide information in their national communications on any impacts of the implementation of their commitments under the Convention and any related instruments;
تقديم معلومات في بلاغاتها الوطنية عن أي تأثيرات تنشأ عن تنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية وأي صكوك ذات صلة

The United Nations stands ready to assist the Democratic Republic of the Congo and the countries in the region in the implementation of their commitments under the Framework.
وتقف الأمم المتحدة على أهبة الاستعداد لمساعدة جمهورية الكونغو الديمقراطية والبلدان في المنطقة في تنفيذ التزاماتهم بموجب الإطار

The 2015 Review Conference would allow States parties to assess the implementation of their commitments under the three pillars of the Treaty.
واعتبر أن استعراض عام 2015 سيتيح للدول الأطراف تقييم تنفيذها للالتزامات الواقعة على كاهلها بموجب الركائز الثلاث للمعاهدة

(d) To assist Annex I Parties in improving their reporting of information and the implementation of their commitments under the Convention;
(د) مساعدة الأطراف المدرجة في المرفق الأول في تحسين إبلاغها عن المعلومات وتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية

In this context, efforts by the nuclear-weapon States to coordinate the implementation of their commitments under the action plan are welcomed.
وفي هذا السياق، فإن الجهود التي تبذلها الدول الحائزة للأسلحة النووية لتنسيق تنفيذ التزاماتها بموجب خطة العمل هي موضع ترحيب

African leaders have recognized this and put in place a mechanism to monitor progress in the implementation of their commitments as well as those of their development partners.
وقد أقر القادة الأفريقيون بهذا واستحدثوا آلية لرصد التقدم المحرز في تنفيذ التزاماتهم والتزامات شركائهم في التنمية

To assist Parties included in Annex I in improving their reporting of information under Article 7 and the implementation of their commitments under the Protocol;
(ج) مساعدة الأطراف المدرجة في المرفق الأول على تحسين عملية إبلاغها عن المعلومات بموجب المادة 7 وتنفيذ التزاماتها بموجب البروتوكول

Taking note of the recommendations addressed to the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca contained in that report, regarding the implementation of their commitments under the Comprehensive Agreement on Human Rights, A/48/928-S/1994/448.
وإذ تحيط علما بالتوصيات الموجهة الى حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي، والواردة في ذلك التقرير، بشأن تنفيذ التزاماتهما بموجب اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان٣

How to use "the implementation of their commitments" in a sentence

However, they do not always have clear pathways to finance the implementation of their commitments with the scale needed.

By signing this partnership agreement both associations strengthen the implementation of their commitments towards the European Alcohol and Health Forum (EAHF).