THE INFORMATION FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدفق المعلومات

Examples of using The information flow in English and their translations into Arabic

Facilitate the Information flow.
تسهيل تدفق البيانات والمعلومات للمختصيين

Actively use diversity to find new customers/ stand out in the information flow.
استخدام التنوع بفعالية للعثور على زبائن جدد والظهور في خضم التدفق المعلوماتي

(e) Improve the information flow on economic developments in Africa;
ﻫ تحسين تدفق المعلومات بشأن التطورات اﻻقتصادية في أفريقيا

Big data can also dictate the information flow.
ويمكن للبيانات الكبيرة أيضًا أن توجّه تدفّق المعلومات

This means that the information flow gets streamlined, each process in an enterprise becomes more efficient and all your business processes get connected seamlessly.
وهذا يعني أن المعلومات تتدفق في بساطة تامة، و تصبح كل عملية في المؤسسة أكثر كفاءة، و تتواصل جميع عملياتكم التجارية بشكل سلس و رائع

The network will improve the information flow among NCC.
وستعمل الشبكة على تحسين انسياب المعلومات فيما بين مراكز التنسيق الوطنية

These indictments were considered vague by Article 19, and the government's attempt to control the information flow.
اعتبرت هذه الاتهامات غامضة بموجب المادة 19، ومحاولة الحكومة للسيطرة على تدفق المعلومات

The group felt, however, that the information flow for the meetings could and should be much improved.
على أن الفريق كان من رأيه أن دفق المعلومات المتاحة لﻻجتماعات يمكن بل وينبغي أن يتحسن كثيرا

The institutional framework of the Puna Americana SRAP has been strengthened by the creation of a secretariat that will help coordinate the implementation of planned activities, mainly by managing available funds and facilitating the information flow.
وقد توطد الإطار المؤسسي لبرنامج العمل دون الإقليمي بونا أمريكانا بإنشاء أمانة ستساعد على التنسيق في تنفيذ الأنشطة المقررة، وذلك أساساً عن طريق إدارة الأموال المتاحة وتيسير تدفق المعلومات

It follows a" bottom-up" approach, coordinating the information flow from the local and regional levels to the national, European and global levels.
وتتّبع الخطّة نهجًا قاعديًا من خلال تنسيق تدفّق المعلومات من المستويين المحلي والإقليمي إلى المستويات الوطني والأوروبي والعالمي

The JMAC should be operating at a level above the FC as a joint civil-military information analysis centre and reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General(SRSG). Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.
التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا-عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه

Although significantly improved, data show that the information flow to the Security Council and the Council ' s response to women and peace and security concerns continue to be uneven.
ومع أن البيانات قد تحسنت كثيراً، فإنها تظهر أنه ما زال هناك تباين في تدفق المعلومات إلى مجلس الأمن، واستجابة المجلس للشواغل المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن

Alluding to the current financial difficulties of the United Nations, the outgoing Chairman suggested that UNHCR pre-empt criticism by increasing efficiency, adhering to good management practices and exploiting computer-based information technologies to improve the information flow between headquarters, field operations and Governments.
وأشار الرئيس السابق إلى الصعوبات المالية الحالية التي تواجه اﻷمم المتحدة، فاقترح أن تتفادى المفوضية النقد بزيادة الكفاءة وباﻻلتزام بممارسات اﻹدارة السليمة وباستغﻻل تكنولوجيات المعلومات المعتمدة على الحواسيب لتحسين تدفق المعلومات بين المقر والعمليات الميدانية والحكومات

The Unit would establish the information flow between Liberian media outlets in civil society and the Mission, and develop mechanisms to improve media practices and infrastructure.
وستنشئ الوحدة قناة تتدفق من خلالها المعلومات فيما بين منافذ الإعلام الليبرية في المجتمع المدني والبعثة، وتضع الآليات اللازمة لتحسين ممارسات وسائل الإعلام وهياكلها الأساسية

However, the closure in September 2003 of the UNMEE outreach centres in Eritrea has created a vacuum in the information flow from the Mission within Eritrea, which the Mission is trying to address through different means.
بيد أن إغلاق مراكز التوعية التابعة للبعثة في أيلول/سبتمبر 2003 في إريتريا قد أحدث فراغا في تدفق المعلومات من جانب البعثة إلى داخل إريتريا، وهو ما تحاول البعثة معالجته بوسائل مختلفة

Because, if you control the information flow through the elite media, and the only place where you can get this information is through the tabloids, where they want it because it's discredited there.
لأنه، إذا كنت تتحكم بـ سَيل المعلومات عبر وسائل الإعلام النخبوية، والمكان الوحيد حيث يمكنك الحصول على هذه المعلومات هو عبر صحف الفضائح، حيث يريدونها

The objective of the meetings was to facilitate national dialogue between a broad range of stakeholders to develop a working paper that defined the information flow or interactions necessary for the implementation of the Convention ' s trade-related provisions.
كان هدف هذا الاجتماع هو تيسير الحوار الوطني بين طائفة واسعة من أصحاب المصلحة بغية وضع ورقة عمل تحدد تدفق المعلومات أو التفاعلات اللازمة لتنفيذ الأحكام المتصلة بالتجارة من الاتفاقية

The Unit, handling the information flow between UNAMA headquarters and the field offices, is proposed to be transferred in order to advise the Special Representative of the Secretary-General directly on these matters.
ومن المقترح نقل الوحدة المشرفة على تدفق المعلومات بين مقر البعثة والمكاتب الميدانية، وذلك من أجل تقديم المشورة المباشرة بشأن هذه المسائل إلى الممثل الخاص للأمين العام

Any change in organizational structure or processing functions will impact the information flow and the processing functions of the organization, which requires redesign of the processing model.
أي تغيير في الهيكل التنظيمي، أو تغيير في المهام التنظيمية ستؤثر على تدفق المعلومات أوتنعكس على وظائف معالجة البيانات والمعلومات للمؤسسة ككل، إلى الحد الذي يتطلب إعادة تصميم نموذج المعالجة لنظام العمل

The information flow had been consistent for the past six years, and not because of a lack of awareness of the issues, but because the causes of trafficking were being dealt with through strict preventive mechanisms, including providing information to the public on a regular basis regarding migration regulations and the possibilities and dangers of trafficking.
وأضافت أن تدفق المعلومات ظل متسقاً منذ السنوات الست الماضية، وليس بسبب نقص في الوعي بهذه المسائل، بل لأنه تجري معالجة أسباب الاتجار عن طريق آليات وقائية صارمة، تشمل تقديم معلومات إلى الجمهور بصورة منتظمة فيما يتعلق بأنظمة الهجرة واحتمالات وأخطار الاتجار

At the same time, the electronic system may be designed in a manner to streamline the information flow, in particular, with a view to impeding that a case could progress in spite of missing requirements: in this case, the electronic tool could simply block any further action.
وفي الوقت ذاته، فإن النظام الإلكتروني يمكن تصميمه بحيث يساعد على تبسيط تدفق المعلومات وخاصة بغية الحيلولة دون التقدم في معالجة إحدى الحالات على الرغم من المتطلبات الناقصة. وفي تلك الحالة، يمكن للأداة الإلكترونية أن تمنع ببساطة اتخاذ المزيد من الإجراءات

With the Force Commander, the Principal Political Affairs Officer and the United Nations Humanitarian Coordinator being members of UNMEE senior management, the information flow between involved parties on issues affecting civil military coordination operations has been streamlined at a senior level.
ونظرا لكون قائد القوة والموظف الرئيسي للشؤون السياسية ومنسق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة أعضاء في جهاز الإدارة العليا للبعثة، فقد بُسطت على مستوى عال عملية تدفق المعلومات بين الجهات المعنية بشأن القضايا التي تمس عمليات تنسيق الشؤون المدنية والعسكرية

Furthermore, in some States, the information flow entering the country is so slight or restricted that judges and lawyers are not even sure which international human rights obligations the State has undertaken, or if it has done so.
وعلاوة على ذلك، يكون تدفق المعلومات إلى البلد في بعض الدول ضعيفاً أو محدوداً لدرجة أن القضاة والمحامين ليسوا حتى على يقين مما تعهدت به الدولة من التزامات دولية متصلة بحقوق الإنسان أو من تعهد الدولة بها

She welcomes the ongoing efforts at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights further to coordinate the information flow and activities between the various components of the United Nations human rights programme, including the special procedures, treaty monitoring bodies, technical cooperation programmes and field presences.
وترحب بما يبذله مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان من مجهودات متواصلة لزيادة تنسيق تدفق المعلومات والأنشطة المشتركة بين مختلف مكونات برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك الإجراءات الخاصة وهيئات رصد المعاهدات وبرامج التعاون التقني والوجود الميداني

In order to enhance the information flow within, to and from the African countries, including the possible establishment of national and subregional INTIB(Industrial and Technological Information Bank) networks with linkages to international information systems, a project is being implemented for the development of an INTIB industrial and technological information network for Africa.
وتوخيا لتعزيز تدفق المعلومات داخل البلدان اﻻفريقية وفيما بينها، بما في ذلك إمكانية إقامة شبكات وطنية ودون إقليمية لمصرف المعلومات الصناعية والتكنولوجية مع ربطها بالنظم الدولية للمعلومات، ويجري تنفيذ مشروع يرمي إلى وضع شبكة للمعلومات الصناعية والتكنولوجية ﻻفريقيا تابعة لمصرف المعلومات الصناعية والتكنولوجية

In that connection, the need to ensure impartiality and balance in the information flow and to strengthen the information and communication infrastructure and the capacity of the developing countries in that field through the transfer of advanced information technology and the expansion of their access to information was more imperative than ever before.
وفي هذا الصدد، قال إن الحاجة إلى كفالة التجرد والتوازن في تدفق المعلومات وتعزيز البنية اﻷساسية لﻹعﻻم واﻻتصال وقدرة البلدان النامية في هذا الميدان من خﻻل نقل تكنولوجيا المعلومات المتقدمة وتوسيع نطاق إمكانية وصولها إلى المعلومات يعتبر أمرا حتميا أكثر من أي وقت مضى

In order to enhance the information flow within, to and from the African countries, including possibilities for the establishment of national and subregional Industrial and Technological Information Bank(INTIB) networks with linkages to international information systems, a project is being implemented for the development of an INTIB industrial and technological information network for Africa.
ومن أجل زيادة تدفق المعلومات داخل البلدان اﻻفريقية ومنها وإليها، بما في ذلك إمكانيات إنشاء شبكات وطنية ودون إقليمية لمصرف المعلومات الصناعية والتكنولوجية، مع وصل هذه الشبكات بنظم المعلومات الدولية، يجري تنفيذ مشروع يتعلق بإنشاء شبكة معلومات صناعية وتكنولوجية خاصة بافريقيا وتابعة لمصرف المعلومات الصناعية والتكنولوجية

The NGO Group for the Convention on the Rights of the Child is playing a key role in coordinating the information flow between the non-governmental organization community and the Committee on the Rights of the Child, as well as facilitating the monitoring and implementation of the Convention at the national level through the development of national coalitions of non-governmental organizations.
ويضطلع فريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل بدور رئيسي في تنسيق تدفق المعلومات بين مجتمع المنظمات غير الحكومية ولجنة حقوق الطفل، وكذلك في تيسير مراقبة وتنفيذ اﻻتفاقية على الصعيد الوطني من خﻻل إنشاء ائتﻻفات وطنية للمنظمات غير الحكومية

Considerable progress can be made by improving the information flow between the Security Council, the Secretariat, and troop-contributing countries; improving the quality of military advice available to the Council, risk analysis, and transparency across the chain of command; improving resolution drafting, including on benchmarks and completion strategies.
ويمكن إحراز تقدم كبير في هذا الصدد عن طريق تحسين تدفق المعلومات بين مجلس الأمن والأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات؛ وتحسين نوعية الاستشارة العسكرية المتاحة للمجلس، وتحليل المخاطر، والشفافية في التسلسل القيادي، وتحسين صياغة القرارات، بما في ذلك ما يتعلق بالنقاط المرجعية واستراتيجيات الإنجاز

How to use "the information flow" in a sentence

Let the information flow out naturally.

Does the information flow both ways?

The information flow was very good.

The Information Flow Framework: New architecture.

The information flow can go both ways.

The Information Flow Problem in multi-agent systems.

How does the information flow to you?

The information flow was valuable and enormous!

Does the information flow clearly and cleanly?

The information flow must never be stopped.