What is the translation of " THE INFORMATION FLOW " in Polish?

• przepływ informacji
• obieg informacji
• przepływu informacji

Examples of using The information flow in English and their translations into Polish

Improving the information flow.
Lepszy przepływ informacji.

I would be happy to look into it, sir… talk to the lead detective, control the information flow.
Byłbym szczęśliwy gdybym mógł się temu przyjrzeć… porozmawiać z detektywem prowadzącym, kontrolować przepływ informacji.

Moreover, our procedures and the information flow are systematically audited.
Dodatkowo nasze procedury i obieg informacji systematycznie podlegają audytom.

The information flow between the EU's assistance units and the MIC should be constant, secure and tamper-proof.
Przepływ informacji między jednostkami wsparcia UE a MIC powinien być stały, zabezpieczony i wolny od zakłóceń.

A prerequisite: improving the information flow.
WARUNEK WSTęPNY: SPRAWNIEJSZY PRZEPłYW INFORMACJI.

But to navigate the information flow that falls on us daily is not easy.
Ale nawigowanie przepływem informacji, który spada na nas codziennie, nie jest łatwe.

In this dream of continuous transformation and pursuit of new ideas there was always the information flow playing a leading role.
W marzeniu o ciągłym przekształcaniu i wiecznym pościgu za nowymi ideami zawsze pierwszorzędną rolę odgrywał przepływ informacji.

Kiev subway, the information flow of trains, stations move, the schedule of trains.
Metro Kijów, przepływ informacji pociągów, przenieść stacji, harmonogram pociągów.

Each satellite weighs 700 kg and provides the information flow rate higher than 10 GB/s.
Każdy satelita waży 700 kg zapewnia szybkość przepływu informacji wyższej niż 10 Gb/s.

Control the information flow between the authorities and the team of designers.
Kontrolę przepływu informacji pomiędzy zamawiającym i Zespołem projektantów.

Implementation of an innovative B2B platform that automates the information flow between MTA Engineering and business partners”.
Wdrożenie innowacyjnej platformy B2B automatyzującej przepływ informacji między MTA Engineering a partnerami handlowymi”.

It defines the information flow of documents in the company in accordance to established patterns.
Definiuje obieg informacji o dokumentów w firmie zgodnie z ustalonymi schematami przepływu.

Detail such as set-up times, processing times, teardown times, quantities completed, reworked or scrapped can be included in the information flow.
Szczegóły, takie jak czas przezbrajania, czas obróbki, czasy i ilości ukończonych zadań, elementy wykonane lub potrzebujące poprawek mogą być zawarte w przepływie informacji.

In this way, you can streamline the information flow and achieve a smarter way to manage your daily operations.
W ten sposób, można usprawnić przepływ informacji i osiągnąć lepszy sposób zarządzać codziennych czynności.

The Jews- contrary to the“liberal” views they officially say they profess- in their suppressive acts practically demonstrate that they always seek to dominate the information flow, they don't tolerate any dissent.
Żydzi- w przeciwieństwie do"liberalnych" poglądów, że oficjalnie mówią, że wyznają- ich akty tłumiących praktycznie udowodnić, że zawsze stara się zdominować przepływ informacji, nie toleruje sprzeciwu.

The programme will focus on improving the information flow to consumers and the representation of consumer interests.
Będzie on koncentrował się na poprawie przepływu informacji do konsumentów oraz reprezentowaniu ich interesów.

Care Contact shall be arranged, through the doctor working for Europejskie, with the doctors providing the medical care of the Insured as well as with his or her family doctor, whereby the information flow will be provided between those doctors.
Opiekę Nawiążą za pośrednictwem lekarza pracującego na zlecenie Europejskich, kontakt z lekarzami sprawującymi opiekę medyczną, jak również z lekarzem domowym Ubezpieczonego i zapewnią przepływ informacji między tymi lekarzami.

Our customers require constant access to the information flow for products being transferred from production plants to warehouses or to the end consumer.
Nasi klienci wymagają stałego dostępu do przepływu informacji w przypadku produktów transportowanych z zakładów produkcyjnych do magazynów lub do konsumenta końcowego.

The human tissue and cell chain is dependent on a robust codification system, which will secure the information flow from donation to transplantation and vice versa.
Łańcuch tkanek i komórek ludzkich jest zależny od solidnego systemu kodowania, który zapewni przepływ informacji od momentu dawstwa do przeszczepienia i odwrotnie.

Dynamics 365 allows you to fully manage the information flow within the organization and also gives you access to both advanced business and financial analytics.
Dynamics 365 pozwala w pełni zarządzać obiegiem informacji wewnątrz organizacji, a także daje dostęp do zaawansowanej analityki zarówno od strony biznesowej jak i finansowej.

It undertakes activities to deepen mutual understanding and cooperation between Poland and the USA- by guarantying the information flow as well as providing educational or technical programmes.
Działa na rzecz pogłębiania zrozumienia i współpracy między Polską i Stanami Zjednoczonymi poprzez zapewnienie swobodnego przepływu informacji oraz organizowanie programów o charakterze profesjonalnym, edukacyjnym i zawodowym.

Access is provided to the information flow, which enables the adoption of informed decisions in accordance with the latest events on the global financial markets.
Zapewniony jest dostęp do strumienia informacyjnego, dzięki czemu można podjąć błyskawiczną decyzję śledząc równoczesnie wydarzenia na światowych rynkach finansowych.

A comparison between all disciplines involved must also be made, creating the information flow required for the success of the finished product.
Niezbędne dla sukcesu produktu końcowego jest również porównanie wszystkich uczestniczących w projekcie branż, dzięki czemu możliwy jest przepływ informacji między nimi.

We will streamline the information flow, examine reports and balance sheets, and enable centralization of financial controlling and reporting functions in the entire group of companies.
Usprawnimy przepływ informacji, zbadamy sprawozdania i bilanse oraz umożliwimy centralizację funkcji controllingu finansowego i raportowania w całej grupie kapitałowej.

ECHA will also face significant investment costs in the IT system necessary to manage the information flow linking applicants, Agency, Member States, the Commission and the general public.
ECHA stanie również w obliczu znacznych nakładów inwestycyjnych na system informatyczny potrzebny do zarządzania przepływem informacji pomiędzy wnioskodawcami, Agencją, państwami członkowskimi, Komisją i społeczeństwem.

Customer service is a process where the information flow is of key significance as only customer service employees can provide feedback which will make it possible to make proper decisions concerning development and repair measures.
Obsługa klienta to proces, w którym przepływ informacji w strukturze firmy ma znaczenie kluczowe, gdyż tylko pracownicy obsługi mogą dać feedback, który pozwoli na trafne podejmowanie decyzji dotyczących działań rozwojowych i naprawczych.

At the end of the 90's, the German concern G-U(Gretch-Unitas, with a registered office in Stuttgart) started to implement a plan of radical modernisation of the information flow systems in all its enterprises and business establishments, both domestically and abroad.
Pod koniec lat dziewięćdziesiątych niemiecki koncern G-U(Gretch-Unitas z siedzibą w Stuttgarcie) rozpoczął wdrażanie planu radykalnej modernizacji systemów przepływu informacji we wszystkich swoich przedsiębiorstwach i placówkach w kraju i za granicą.

This solution facilitated the information flow between the awarding entity and potential economic operators and eliminated the costs bared by the awarding entities in relation to the duplication and dispatch of the specification.
Dzięki temu rozwiązaniu znacznie ułatwiono przepływ informacji pomiędzy zamawiającym a potencjalnymi wykonawcami, a także wyeliminowano koszty ponoszone przez zamawiającego związane z powielaniem i wysyłką specyfikacji.

It can be observed that in those Member States in which a formal national network exists, the information flow among all the stakeholders seems to work better which has effects on higher visibility of the Network.
Można zaobserwować, że w państwach członkowskich, w których istnieje formalna sieć krajowa, przepływ informacji między wszystkimi zainteresowanymi stronami działa lepiej, co wpływa na lepsze eksponowanie roli sieci.

Because, if you control the information flow through the elite media, and the only place where you can get this information is through the tabloids, where they want it because it's discredited there. Or on the Internet where there's so much false information that's mixed in with the real information, that you don't know what to make of it.
Jeśli kontrolujesz przepływ informacji poprzez elitarne media, a jedynym źródłem tych informacji są tabloidy, czyli tam gdzie ich chcą, bo tam je dyskredytują lub w internecie z mnóstwem fałszywych informacji wymieszanych z prawdziwymi, z którymi nie wiesz co zrobić.