What is the translation of " THE INFORMATION FLOW " in Hungarian?

• az információáramlás
• az információ áramlása
• az információáramlást

Examples of using The information flow in English and their translations into Hungarian

Do you know how to manage the information flow?
Tudja, hogyan áramlik az információ?

Just let the information flow freely.
Egyszerűen engedj szabad folyást az információknak.

Second, I want to give back and be part of the information flow.
Másodszor, szeretnék valamit visszaadni a világnak és része lenni az információáramlásnak.

The information flow and the media flow of the network video monitoring system are digital and independent of each other.
Az információáramlás és a hálózati videó megfigyelő rendszert az média áramlását a digitális és egymástól független.

(a) functional provisions that describe the roles of the various users and the information flow between them;
Funkcionális rendelkezések, amelyek leírják a különböző érdekeltek szerepét és a közöttük folyó információáramlást;

According to the information flow, the society is informed about the growth of inflation forecasts for the coming months.
Az információáramlás szerint a társadalmat tájékoztatják az inflációs előrejelzések növekedéséről az elkövetkező hónapokban.

They act as the gatekeepers of all documented knowledge of your service desk, closely guarding the information flow.
Kapuőrként viselkednek a service desk minden dokumentált tudásával kapcsolatban, és mindig az információ áramlásának közelében tartózkodnak.

So we provide to our clients customized transportation solutions, the information flow being controlled from the beginning up to the end.
Így ügyfeleink részére személyre szabott szállítási megoldásokat kínálunk, illetve információ áramlást, amely a kezdetektől a végéig ellenőrzött.

The information flow between the control system for organic production and the control system for agri-environment payments needs to be improved 39.
Az ökológiai termelés kontrollrendszere és az agrár-környezetvédelmi kifizetések kontrollrendszere közötti információáramlást hatékonyabbá kell tenni 39.

The government has tried to limit media access to Darfur and has consistently harassed journalists and restricted press freedom in an effort to stop the information flow from Darfur.
A kormányzat megpróbálta lekorlátozni a média tevékenységét és következetesen zaklatott újságírókat, hogy megakadályozzák az információáramlást Darfurban történtekről.

The amygdala integrates the information flow from the olfactory bulb cells and projects to areas governing behavior responses.
Az amygdala egyesíti az információáramlást a szaglógumó sejtjeitől, és azokra a területekre továbbítja, amelyek a viselkedési válaszokat irányítják.

The human tissue and cell chain is dependent on a robust codification system, which will secure the information flow from donation to transplantation and vice versa.
Az emberi szövetek és sejtek továbbításának lánca szilárd kodifikációs rendszertől függ, amely biztosítja az információáramlást az adományozástól a transzplantációig és fordítva.

I want to examine how societies of the Earth struck by famine, war or other natural disasters try to accommodate to negative conditions and how they try to become part of the information flow.
Meg akarom vizsgálni, hogy a Föld éhínség, háborúk, vagy egyéb természeti csapások által sújtott társadalmai hogyan próbálnak alkalmazkodni a negatív körülményekhez és hogyan próbálnak az információáramlás részeivé válni?!

Kate Saunders, from the International Campaign for Tibet, said the information flow was markedly different compared to the 1989 anti-Chinese protests in the region.
A Nemzetközi Kampány Tibetért képviseletében Kate Sanders elmondta, hogy most már merőben más az információ áramlása, mint az 1989-ben a térségben lezajlott Kína-ellenes megmozdulások idején volt.

In developing countries, mobile devices are required for using banking services, but it is also a healthcare device, and an essential part of the information flow between small enterprises.
A fejlődő országokban a mobileszköz a banki szolgáltatások igénybevételéhez szükséges, de egészségügyi segédeszköz is, valamint a kis méretű vállalkozások közötti információáramlás elengedhetetlen része.

The assumed aim of the project is to map the system of relations, the structure, the information flow and the good practices of the enterprises surveyed, and to prepare 3 studies on them.
A project célja, hogy feltérképezze a vizsgált vállalatok kapcsolatrendszerét, struktúráját, az információáramlását és a jó gyakorlatait, és ezekről 3 tanulmányt készítsen.

Security: In terms of security, almost all of the binary options mobile trading apps have are quite secure with‘https' connections, ensuring that the information flow is secure.
Biztonság: A biztonság szempontjából a legtöbb bináris opciós kereskedői alkalmazás bebiztosította magát a kellően biztonságos'https' protokoll használatával, amelynek révén az információ áramlása biztonságos medren keresztül zajlik.

If our own government is allowed to edit and alter scientific findings, if it can control the information flow on this subject, why then shouldn't a private television station get to enjoy that same freedom?
Ha a kormánynak szabad szerkesztenie és megváltoztatnia a tudományos eredményeket, ha befolyásolhatja az információ- áramlást ebben a témában, akkor egy magán televíziótársaság miért ne élvezhetné ugyanezt a szabadságot?

Because, if you control the information flow through the elite media, and the only place where you can get this information is through the tabloids, where they want it because it's discredited there.
Mivel, ha te irányítod az információáramlást az elit médián keresztül, az egyetlen hely, ahol megszerezheted ezt az információt, a bulvárlapokon keresztül, ahol ők azt szeretnék, mert az ott kétségbe vont.

ECHA will also face significant investment costs in the IT system necessary to manage the information flow linking applicants, Agency, Member States, the Commission and the general public.
Az ECHA-nak jelentős összegeket kell majd befektetnie a kérelmezőket, az ügynökséget, a tagállamokat, a Bizottságot és a nagyközönséget összekötő információáramlás kezeléséhez szükséges informatikai rendszerbe is.

The information flow should be constant in both directions- from customer to developers and back, thus avoiding the large stressful amount of information after long development in isolation.
Az információ áramlásnak állandónak kellene lennie mindkét irányba- az ügyféltől a fejlesztőkig és vissza, így elkerülhető lenne, hogy egy hosszú elszigetelt fejlesztési szakasz után érkezzen meg a stresszesen nagy adag információ..

They aim to improve the status of the risk management function, enhance the information flow between the risk management function and the management body, and ensure effective monitoring of risk governance by supervisors.
Céljuk a kockázatkezelési funkció állapotának javítása, az információáramlás erősítése a kockázat kezelésével foglalkozó terület és a vezető testület között, valamint annak a biztosítása, hogy a felügyelők hatékonyan kísérjék figyelemmel a kockázatkezelési tevékenységet.

As more and more people get access to the Internet and are able to receive satellite radio and television broadcasts, dictators and totalitarian regimes may find it harder to silence voices of dissent and to control the information flow in their populations.
Ahogy egyre több ember jut hozzá az internethez és válik számára lehetővé, hogy műholdas rádió- és tévéadásokat fogadjon, a diktátoroknak és a totalitárius rezsimek számára egyre nehezebb lesz az eltérő nézeteket vallók elhallgattatása és a lakosság felé áramló információ ellenőrzés alatt tartása.

According to the decision of the GVH, the information flow that took place in the operation of the BankAdat database amounted to horizontal information exchange, thereby infringing the competition law of both Hungary and the European Union.
A hatóság álláspontja szerint a BankAdat keretében megvalósult információáramlás horizontális információcserének minősül, amely sérti mind a magyar, mind az uniós versenyjogi szabályokat.

What that reason is, I tried to describe in this article, in which I have attempted to explain that this simulation is probably a virus system in the'quantum field' or the all-encompassing stem cell of our existence(the stem cell or the information flow from which everything originated).
Mi az oka, próbáltam leírni ezt a cikket, amelyben megpróbáltam megmagyarázni, hogy ez a szimuláció valószínűleg egy vírusrendszer a„kvantum mezőben” vagy a létezésünk mindenfajta őssejtében(az őssejtben vagy az információáramlásban, amelyből minden eredet).

In two Member States visited, the information flow between the control system for organic production29 and the support scheme for rural development measures30 concerning subsidies for organic farming under the agri-environment measures was insufficient.
Két felkeresett tagállamban nem volt megfelelő az agrár-környezetvédelmi intézkedések keretében nyújtott biogazdálkodási támogatásról szóló információk áramlása az ökológiai termelés kontrollrendszere29 és a vidékfejlesztési intézkedések támogatási rendszere30 között.

Complementing of web or thick client user interface and the e-mail notifications, known from systems responsible for system monitoring, with mobile devices and smart watches, could significantly increase the information flow both towards the operator and the developer.
A rendszermonitorozást végző rendszerek kapcsán ismert webes vagy vastag kliens felhasználói felület, továbbá az email értesítés kiegészítése mobil eszközökkel, okosórával, jelentősen növelheti az információ áramlást mind az üzemeltetők, mind a fejlesztők irányába.

Improving the status of the risk management function, enhancing the information flow between the risk management function and the management body and ensuring the effective monitoring of risk governance by an accountable management body;
Céljuk a kockázatkezelési funkció állapotának javítása, az információáramlás erősítése a kockázat kezelésével foglalkozó terület és a vezető testület között, valamint annak a biztosítása, hogy a felügyelők hatékonyan kísérjék figyelemmel a kockázatkezelési tevékenységet.

The minimal configuration of the system components, in addition to the main functions, when adjusting the readings in the form of SMS messages and PUSH notifications, will support the information flow of meter readings through the Browser or mobile application.
A rendszerkomponensek minimális konfigurációja, a fő funkciók mellett az SMS-üzenetek és a PUSH értesítések formájában történő leolvasáskor a böngésző vagy a mobilalkalmazás segítségével méri a mérési adatok információáramlását.

Global communication refers to the information flow that transcends national boundaries, that is mindful of organizational goals and objectives while being sensitive to peoples of different cultures and races, and that recognizes political and economic differences among global organizational stakeholders…[-].
A globális kommunikáció utal az információ-áramlás, amely meghaladja a nemzeti határokat, hogy tudatában van a szervezeti célok és célkitűzések, miközben érzékeny a különböző népek és kultúrák és fajok, és felismeri a politikai és gazdasági különbségek a globális szervezeti érintettek…[-].