What is the translation of " THE INFORMATION FLOW " in Slovenian?

• pretok informacij
• pretoka informacij

Examples of using The information flow in English and their translations into Slovenian

Get in the information flow.
Vstopite v tok podatkov.

Do we try to keep control of the information flow?
Ali pa so tam zaradi nadzora pretoka informacij?

The information flow will become faster.
Tako bo pretok informacij še hitrejši.

Improving the information flow.
Izboljšanje pretoka informacij.

The information flows in onto the Routing with and delivers therefore topical connections for your query.
Informacijski tokovi v usmerjanje in tako zagotoviti tekoče povezave za vašo poizvedbo.

This is the paths that the information flows across.
To so linije, po katerih tečejo informacije.

In addition, protracted telephone calls with drivers are spared without limiting the information flow”.
Poleg tega so dolgotrajni telefonski pogovori z vozniki odveč, ne da bi pri tem okrnili pretok informacij.«.

Each satellite weighs 700 kg and provides the information flow rate higher than 10 GB/s.
Vsak satelit tehta 700 kg in zagotavlja hitrost pretoka informacij višja od 10 GB/s.

The information flow between the EU's assistance units and the MIC should be constant, secure and tamper-proof:.
Tok informacij med enotami EU za pomoč ob nesrečah in CSI mora biti stalen, zanesljiv in nemoten:.

Verbal communication is what keeps the information flowing through any organization.
Verbalna komunikacija je tisto, kar omogoča pretok informacij v katerikoli organizaciji.

The information flows from the SMEs(i.e. final beneficiaries) through one or more layers(in the case of co-or counter-guarantees) of financial intermediaries to the EIF and finally to the Commission.
Informacije tečejo od mSP(tj. končnih upravičencev) prek ene ali več plasti(v primeru skupnih garancij ali protigarancij) finančnih posrednikov do EIS in nato do Komisije.

(a) functional provisions that describe the roles of the various users and the information flow between them;
Funkcionalne določbe, ki opisujejo vloge različnih zainteresiranih strani in pretok informacij med njimi;

In particular, it specifies the information flows between the authorities potentially involved in cross-border crises, including supervisors and central banks.
Zlasti določa pretok informacij med organi, ki bi lahko bili vključeni v čezmejne krize, vključno z nadzorniki in centralnimi bankami.

Further construction of the trans-European transport network was promoted by improving the information flow between Member States, the EU and investors.
Na področju vseevropskih prometnih omrežij se je izboljšal pretok informacij med državami članicami, EU in investitorji.

Notes with concern that the information flow usually varies greatly from Presidency to Presidency and varies between services of the Council's General Secretariat;
Zaskrbljeno ugotavlja, da se navadno pretok informacij od predsedstva do predsedstva ter med službami generalnega sekretariata Sveta zelo razlikuje;

Frequently at the beginning of wars, nations have cut the cables of the other sides to redirect the information flow into cables that were being monitored.
Na začetku vojen so države pogosto prerezale kable nasprotni strani, da bi preusmerile pretok informacij v kable, ki so jih same nadzorovale.

The ministry supports the information flow at the national level, by residential apartments in Paris, London, New York and Berlin, and international cooperation projects.
MK podpira informacijsko pretočnost na nacionalni ravni, rezidenčna stanovanja v Parizu, Londonu, New Yorku in Berlinu ter projekte mednarodnega sodelovanja.

A simple example of this is the functioning of the heart and circadian rhythms, which represent the information flow from the working processes in our brains.
Eden preprostejših primerov tega je delovanje srca in cirkadianih ritmov, ki predstavljajo podatkovni tok, pridobljen iz delujočih procesov v možganih.

This communication depends on the information flow between the network nodes, not unlike the flow of passenger traffic through an extensive urban subway system.
To sporočilo je odvisno od pretoka informacij med omrežnimi vozlišči, ki ni v nasprotju s pretokom potniškega prometa prek obsežen sistem mestne podzemne železnice.

(d)'crisis manager or team' means a person, group of persons or institution tasked with acting as a contact point and coordinating the information flow during an electricity crisis;
(13)„krizni koordinator“ pomeni osebo, skupino oseb, ekipo, ki jo sestavljajo zadevni nacionalni upravljavci za krize pri oskrbi z električno energijo, ali institucijo, ki deluje kot kontaktna točka in usklajuje pretok informacij med krizo pri oskrbi z električno energijo;

The basic goal of the international section is to increase the information flow and strengthen the networking between managers employed in Slovenia and Slovenian managers.
Osnovno vodilo mednarodne sekcije je povečati pretok informacij in utrditi mreženje med tujimi managerji, ki delajo v Sloveniji in slovenskimi managerji.

From the information flow of fashion magazines and television programs can be confused, but if you concentrate on the essentials and small steps to achieve the goal, you can achieve success much faster than if we take by storm each idea.
Od pretoka informacij modnih revij in televizijskih programov je mogoče zamenjati, vendar, če se osredotočite na bistvo in majhnimi koraki za dosego cilja, lahko doseže uspeh veliko hitreje, kot če vzamemo z nevihto vsako idejo.

ECHA will also face significant investment costs in the IT system necessary to manage the information flow linking applicants, Agency, Member States, the Commission and the general public.
Poleg tega se bo ECHA soočila z znatnimi stroški naložb v sisteme IT, potrebne za upravljanje toka informacij, ki bo povezoval vlagatelje, Agencijo, države članice, Komisijo in splošno javnost.

Its purpose is to make easy the information flow between all business functions within the boundaries of the organization and manage the organization's connections with its outside stakeholders.
Njegov namen je olajšati pretok informacij med vseh poslovnih funkcij znotraj meja organizacije in upravljanje povezav z zunanjimi zainteresiranimi strankami.

Or he can(in his search for the presentation of his activities) turn towards the only public field, which is outside the boarders of the narrow professional art system, i.e. start a dialogue with the information flows of the mass media?
Ali pa se v iskanju predstavitve svoje dejavnosti obrne na edino javno področje, ki je zunaj meja ozko profesionalnega sistema umetnosti, torej da stopi v dialog z informacijskimi tokovi sredstev javnega obveščanja?

It can be observed that in those Member States in which a formal national network exists, the information flow among all the stakeholders seems to work better which has effects on higher visibility of the Network.
Opaziti je mogoče, da je pretok informacij med vsemi zainteresiranimi stranmi boljši v državah članicah, v katerih obstaja formalna nacionalna mreža, kar vpliva na večjo prepoznavnost mreže.

The information flows in accordance with Articles 9 and 10 and the use of the CIS, in particular, are effective or whether there are obstacles to the timely and direct exchange of compatible and comparable information between competent authorities and with FIUs; and.
So tokovi podatkov v skladu s členoma 9 in 10 ter zlasti uporaba CIS učinkoviti in ali obstajajo ovire za pravočasno in neposredno izmenjavo združljivih in primerljivih podatkov med pristojnimi organi in s FIU ter.

The minimal configuration of the system components, in addition to the main functions, when adjusting the readings in the form of SMS messages and PUSH notifications, will support the information flow of meter readings through the Browser or mobile application.
Minimalna konfiguracija komponent sistema poleg glavnih funkcij pri prilagajanju odčitkov v obliki sporočil SMS inPUSH obvestil bo podpirala pretok informacij odčitkov števca prek brskalnika ali mobilne aplikacije.

Week 1: Informative familiarisation with the workings of the company includes getting to know the organisation of the company, the information flow, the organisation of the work process, methods of collecting and processing data, the work flow between departments and services, how quality assurance is organised, etc.
Prvi teden: Informativno spoznavanje delovanja gospodarske družbe obsega seznanjanje z organizacijo družbe, tokom informacij, organizacijo delovnega procesa, načinom zbiranja in obdelave podatkov, povezanostjo med oddelki in službami, organizacijo zagotavljanja kakovosti in podobno.

(d) encourage as far as possible the use of new technologies in order to facilitate the free movement of persons, in particular by modernising procedures for exchanging information and adapting the information flow between institutions for the purposes of exchange by electronic means, taking account of the development of data processing in each Member State;
(d) kolikor je mogoče spodbuja uporabo novih tehnologij, ki olajšajo prosto gibanje oseb, zlasti s posodobitvijo postopkov za izmenjavo informacij in s prilagoditvijo pretoka informacij v elektronski obliki med nosilci, ob upoštevanju razvoja obdelave podatkov v posamezni državi članici;