THE INTERROGATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المستجوبين
• المحققون
• المحققين
• المستجوبون

Examples of using The interrogators in English and their translations into Arabic

He was holding his own with the interrogators.
هو كان يحمل ملكه مع المستجوبين

Also, the interrogators, to find more traitors here.
وأيضاً يحققون للعثور على المزيد من الخونة

We drive off, we hand over Reed to the interrogators, and you go to work.
ونذهب، ونسلّم(ريد) إلى المستجوبين، وتعودين للعمل

The interrogators had beards and didn't wear American uniforms.
المحققون كانت لديهم لحى ولم يكونوا يرتدون الزي الأمريكي

But then was abandoned after three of the interrogators died during implementation.".
بعد أن توفي ثلاثة… من المستجوبين أثناء التنفيذ

The interrogators also put the legs of a chair on his feet and sat on it.
كما وضع المستجوبون فوق قدميه سيقان كرسي وجلسوا عليها

Sometimes the child cannot distinguish between the interrogators and the judge.
وفي بعض الحاﻻت ﻻ يستطيع الطفل أن يميز بين المحققين والقاضي

The interrogators also placed his feet under the legs of a chair and sat on it.
كما وضع المستجوبون قدميه تحت سيقان كرسي وجلسوا عليها

He was also subjected to beatings by fellow inmates at the instigation of the interrogators.
وتعرض أيضاً للضرب على يد سجناء آخرين بتحريض من المستجوبين

You will tell the interrogators in Guantanamo, under much less comfortable circumstances.
ستخبر المستجوبين في جوانتانمو ونظرا لهذه الظروف سأسألك مرة اخيرة

Those who beat him were usually different from the interrogators, and wore army uniforms.
وكان الأشخاص الذين يضربونه مختلفين عادة عن المستجوبين وكانوا يرتدون بزات الجيش

The interrogators also reportedly threatened to take him across the Albanian border and shoot him.
وأفيد أن المستجوبين هددوه كذلك بأخذه عبر الحدود اﻷلبانية وقتله رمياً بالرصاص

It is also concerned at allegations of complicity or acquiescence of medical personnel with the interrogators.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك إزاء ادعاءات تواطؤ العاملين الطبيين مع المستنطِقين أو إذعانهم لهم

The interrogators suspect that some of the gang members might have fled Pakistan after the incident.
ويشتبه المحققون في أن يكون بعض أفراد العصابة قد فروا من باكستان بعد الحادث

Shaking is not used with every prisoner because the interrogators have begun to fear that the method may result in serious bodily harm.
وﻻ يستعمل الهز مع كل سجين ﻷن المستجوبين بدأوا يخشون أن يسفر هذا اﻷسلوب عن أذى جسدي خطير

The interrogators allegedly put bullets between his fingers before squeezing his hands and pressed the pointed tip of a bullet against the bare soles of his feet.
ويقال إن المحققين وضعوا رصاصات بين أصابعه وضغطوا على يديه ثم ضغطوا بطرف الرصاصات المدبب على قدميه العاريتين

During his detention, he was subjected to various forms of pressure, including threats by the interrogators, who forced him to sign a confession.
وتعرض لمختلف أشكال الضغوط خلال احتجازه، بما في ذلك تهديده من قبل المحققين الذين أجبروه على التوقيع على اعترافات

So Hetty passes up all the interrogators and head-shrinkers at NCIS to put the two of you in here with me?
إذاً, قامت" هيتي" بإستثناء جميع المستجوبين والمختصين النفسيين في مركز التحقيقات البحرية للجرائم لكي تضعكما هنا معي؟?

During this period he was subjected to various forms of pressure, including threats by the interrogators who tried to force him to sign a confession.
وخلال هذه الفترة تعرض لأشكال متنوعة من الضغط، بما في ذلك تهديدات من جانب المستجوبين الذين حاولوا إجباره على توقيع اعتراف

When he told the interrogators that he did not have any other information, they started to ill-treat him, kicking him and forcing him to perform painful exercises.
وعندما أخبر المستجوبين أنه ﻻ معلومات أخرى لديه بدأوا يسيؤون معاملته ويركلونه ويكرهونه على القيام بتمارين مؤلمة

All of the lawyers reportedly were questioned in regard to what the interrogators termed the" political cases" in which they had been involved.
وأفيد أن جميع المحامين وجهت اليهم أسئلة تتعلق بما أسماه المحققون" بالقضايا السياسية" التي كان لهم دور فيها

After a week the interrogators were shocked to find out that he had become blind and he was immediately moved to a clinic in the interrogation centre, given three injections and had ice put on his head.
وبعد أسبوع صدم المحققون لدى اكتشافهم أن السجين قد أصيب بالعمى، وتم على الفور نقله إلى إحدى العيادات في مركز التحقيق، وأعطي ثﻻث حقن ووضع الثلج على رأسه

One prominent Bahraini activist, who was arrested and tortured by his government, has said that the interrogators showed him transcripts of his telephone calls and text messages.
أحد النشطاء البحرينيين, والذي كان معتقل وعذّب من الحكومة قال أن المحققين عرضوا عليه نصوص لسجلات مكالماتة الهاتفية والرسائل النصية

Some defendants stated that the interrogators threatened them with further torture should they deviate from the statement they were told to make before the judge, or should they tell the judge that they had been tortured or ill-treated.
وأعلن بعض المتهمين أن المحققين هددوهم بمزيد من التعذيب إذا غيروا الأقوال التي طُلب منهم الإدلاء بها أمام القاضي، أو إذا أبلغوا القاضي أنهم تعرضوا للتعذيب أو سوء المعاملة

By questioning the prisoners in a group, rather than separately, protected by few guards, the interrogators put themselves at risk with men known to be dangerous.
من خلال استجواب السجناء في مجموعة، بدلا من أن يكونوا منفصلين، محميين من قبل عدد قليل من الحراس، عرض المحققون أنفسهم للخطر مع رجال معروفين بكونهم خطرين

It is reported that the interrogators repeatedly asked Mr. Ganesharatnam whether he had undergone any armed training with the LTTE, and specifically whether he had undergone any armed training in the Mullaitivu Camp in or around 2009.
وأفيد بأن المستجوبين سألوا السيد غانيشاراتنام مراراً عما إذا كان قد خضع لأي تدريب عسكري مع نمور تاميل إيلام للتحرير، وسألوه تحديداً، عما إذا كان قد تلقى أي تدريب عسكري في معسكر مولايتيفو في عام 2009 أو في حدود ذلك العام

The detainee told a hospital psychiatrist that he was under mental pressure because the interrogators had tried to force him to confess to things he had not done.(Ha ' aretz, 7 April).
وقد أخبر المحتجز طبيبا نفسانيا في المستشفى أنه يعاني ضغطا ذهنيا ﻷن المستجوبين حاولوا إرغامه على اﻻعتراف بأمور لم يقم بها. هآرتس، ٧ نيسان/أبريل

After this period they should be transferred to a pretrial facility under a different authority, where no further unsupervised contact with the interrogators or investigators should be permitted;
وبعد هذه الفترة، ينبغي نقل هؤلاء الأشخاص إلى مرفق للاحتجاز السابق للمحاكمة يخضع لسلطة مختلفة، لا يُسمَح فيه بأي اتصال آخر مع المستجوِبين أو المحققين لا يخضع للإشراف

Many cases fall apart because the victim ' s testimony is not considered credible or because the interrogators or the judge did not receive relevant information or assess it properly.
فهناك العديد من القضايا التي تسقط لأن شهادات الضحايا عُدَّت أنها تفتقر إلى المصداقية، أو لأن المحققين أو القاضي لم يتوصلوا إلى جمع المعلومات وثيقة الصلة بالموضوع أو عجزوا عن تقديرها حق قدرها

However, a lack of commitment to those promises and the persistent“illegal treatment of prisoners by the interrogators and judiciary officials” have led Khazali into another hunger strike.
وفي كل الأحوال فإن قلة الالتزام بهذه الوعود، والاستمرار بالمعاملة غير القانونية للسجناء من قبل المستجوبين والمسئولين القضائيين، قاد خزعلي إلى إضراب آخر عن الطعام

How to use "the interrogators" in a sentence

The interrogators repeated this many times.

The interrogators wouldn’t reveal their identities.

After breakfast the interrogators came back.

The interrogators used whatever means necessary.

When will the interrogators show up?

The interrogators made videotapes of the interrogations.

Illustration: The Interrogators by Paul Stopforth (1979).

The interrogators act based on state law.

The interrogators were there, but also a journalist.

I could not see the interrogators and torturers.