THE LIST OF SUBSTANCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قائمة المواد

Examples of using The list of substances in English and their translations into Arabic

It's on the list of substances banned by the World Anti-Doping Code.
فمن شأن قائمة المواد المحظورة"المدونة العالمية لمكافحة" المنشطات

In Mexico, benzylcyanide had been included in the list of substances under control.
وفي المكسيك، أُدرج سيانيد البنـزيل في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة

Below we present the list of substances, which are most often provoke allergies to cosmetics.
نعرض في ما يلي قائمة المواد التي هي غالبا ما تثير الحساسية لمستحضرات التجميل

In the view of some speakers, consideration should be given to adding khat and other, similar substances to the list of substances under international control.
ورأى بعض المتكلمين أنه ينبغي النظر في إضافة القات والمواد الأخرى المماثلة لـه إلى قائمة المواد الخاضعة للمراقبة الدولية

The list of substances included in the annex to the Protocol was updated in 1991 and 1996.
وقد جرى استكمال قائمة المواد المدرجة في مرفق البروتوكول في عامي 1991 و1996

Parathion was one of the 90 active substances included in the list of substances covered by the first stage of the work programme.
وقد كان الباراثيون أحد المواد الفعالة التسعين المدرجة في قائمة المواد التي تغطيها المرحلة الأولى من برنامج العمل

Annual updates of the list of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under international control(" red list");
ج- نسخة سنوية محدثة من قائمة المواد المستخدمة بشكل متواتر في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية(" القائمة الحمراء")

Ms. Altmann expressed the hope that monocrotophos and other chemicals, such as asbestos, would be added to the list of substances to be covered by the Convention.
وأعربت الآنسة ألتمان عن أملها في أن تضاف المونوكروتوفوس ومواد كيميائية أخرى مثل الأسبست إلى قائمة المواد المقرر أن تشملها الاتفاقية

Annual updates of the list of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under international control(" red list");
ج- نسخ سنوية مستكملة من قائمة المواد المستخدمة بشكل متواتر في الصُنع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية(" القائمة الحمراء")

Noting that a number of Member States in many regions of the world have placed ketamine on the list of substances controlled under their national legislation.
وإذ تلاحظ أن عددا من الدول الأعضاء في العديد من مناطق العالم قد أدرجت الكيتامين في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة بمقتضى تشريعاتها الوطنية

Annual updates of the list of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under international control(" red list");
ج- نسخ سنوية محدَّثة من قائمة المواد التي يكثر استخدامها في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية بطريقة غير مشروعة(" القائمة الحمراء")

Also calls upon Member States to consider controlling the use of ketamine by placing it on the list of substances controlled under their national legislation, where the domestic situation so requires;
تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى أن تنظر في مراقبة استعمال الكيتامين بإدراجه في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة بمقتضى تشريعاتها الوطنية، عندما يقتضي الوضع الداخلي ذلك

HCBD is on the List of Substances of Possible Concern, Section B under the OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the Northeast Atlantic.
(و) ويدرج البيوتادايين السداسي الكلور على قائمة المواد المثيرة للقلق، القسم باء في إطار لجنة أوسبار لحماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي

Brominated flame retardants were given priority in the 1992 OSPAR Action Plan and were included in the OSPAR List of Chemicals for Priority Action in 1998. c-Octa-BDE is part of the list of substances of possible concern(OSPAR, 2004).
منحت مثبطات اللهب المُبَروَمة أولوية في خطة عمل اتفاقية أوسبار، لعام 1992، وأدرجت في قائمة المواد الكيميائية المتوجب اتخاذ إجراء ذي أولوية بشأنها في عام 1998

The classification and updating of the list of substances regulated by this article shall be revised by the Technical Committee twice a year and the list may be expanded, reduced or modified.".
يُنقَّح تصنيف وتحديث قائمة المواد التي تنظمها هذه المادة اللجنة التقنية مرتين في السنة، ويمكن توسيع القائمة أو تقليصها أو تعديلها

The Stockholm Convention was opened for signature in May 2001, entered into force in May 2004 and was amended in 2009 by the addition of a number of new substances to the list of substances controlled under the Convention.
فتح باب التوقيع على اتفاقية ستكهولم في أيار/مايو 2001، وبدأ نفاذها في أيار/مايو 2004 وتم تعديلها في عام 2009 بإضافة عدد من المواد الجديدة إلى قائمة المواد الخاضعة للرقابة بموجب الاتفاقية

HCBD is on the List of Substances of Possible Concern, Section B under the OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the Northeast Atlantic.
(د) ووضعت مادة HCBD على قائمة المواد التي تنطوي على شواغل محتملة، القسم باء بموجب لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق الأطلسي التابعة لهذه الاتفاقية

The above proposal of Barboza elicited three general views within the Commission: some members welcomed the list of substances, three members approved it only if such a list would be exhaustive, and yet other members did not agree with formulating any list..
وأثار مقترح باربوثا السالف الذكر ثﻻثة آراء عامة داخل لجنة القانون الدولي: فبعض اﻷعضاء رحبوا بقائمة المواد، ولم يوافق ثﻻثة أعضاء عليها إﻻ إذا كانت تلك القائمة حصرية؛ غير أن أعضاء آخرين لم يوافقوا على فكرة وضع أي قائمة

Annual update of the list of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under international control(“red list”); and update of form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related Economic and Social Council resolutions;
ج- اﻻستكمال السنوي لقائمة المؤثرات المستخدمة بصورة متكررة في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للرقابة الدولية بصورة غير مشروعة" القائمة الحمراء"؛ واستكمال النموذج دال الذي تستخدمه الحكومات لتقديم البيانات المطلوبة بموجب المادة ١٢ من اتفاقية عام ١٩٨٨ وقررات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ذات الصلة

Recent amendments to these instruments include amendments to Protocol I of MARPOL 73/78(resolution MEPC.68(38) of 10 July 1996), which will enter into force on 1 January 1998; and amendments to the list of substances annexed to the 1973 Protocol to the Intervention Convention(resolution MEPC.72(38) of 10 July 1996).
وتشمل التعديﻻت الحديثة لهذه الصكوك تعديﻻت أدخلت على البروتوكول اﻷول ﻻتفاقية ماربول 73/78 القرار MEPC 68(38) المؤرخ ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦(، وسيبدأ نفاذها في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨؛ وتعديــﻻت لقائمــة المـــواد المرفقة ببروتوكول عام ١٩٧٣ ﻻتفاقية التدخل)القرار MEPC 72/38 المؤرخ ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦

HBCD is included as part of the brominated flame retardants group in the List of Substances for Priority Action of The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(the OSPAR Convention).
أدرج الدوديكان الحلقي السداسي البروم، بوصفه جزءاً من مجموعة مثبطات اللهب المبرومة، في قائمة المواد التي تتطلب إجراءات على سبيل الأولوية والتي وضعتها اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي

They welcomed the Board ' s call for the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 49/6, entitled" Listing of ketamine as a controlled substance", in which the Commission had called upon Member States to consider controlling the use of ketamine by placing it on the list of substances controlled under their national legislation, where the domestic situation so required.
ورحبوا بطلب الهيئة تنفيذ قرار لجنة المخدرات 49/6، المعنون" إدراج الكيتامين في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة"، الذي دعت فيه اللجنة الدول الأعضاء إلى النظر في إخضاع استعمال الكيتامين للمراقبة بإدراجه في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة بمقتضى تشريعاتها الوطنية، حيثما يقتضي للوضع الداخلي ذلك

In the EU, c-decaBDE is included in the list of Substances of Very High Concern Annex XIV under the REACH Regulation(EC) 1907/2006 based on its PBT and vPvB properties, high volumes and wide dispersive uses.
ويُدرج الاتحاد الأوروبي الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري في قائمة المواد المثيرة لأكبر قدر من القلق في المرفق 14 تحت القاعدة التنظيمية للتسجيل، والتقييم، والترخيص، وتقييد المواد الكيميائية(المفوضية الأوروبية) 1907/2006 وذلك استناداً إلى خصائص مقاومة التحلل والتراكم البيولوجي والسُمية/وخصائص مقاومة التحلل الشديدة والتراكم البيولوجي الشديد، وإلى الأحجام الكبيرة والاستخدامات المنتشرة على نطاق واسع

Noting also the efforts made to discuss in international forums on drug law enforcement held in Asia and the Pacific the placing of ketamine on the list of substances controlled under the Convention on Psychotropic Substances of 1971, in order to better control and limit abuse of and trafficking in that substance,.
وإذ تلاحظ أيضا الجهود المبذولة لكي تناقش في المحافل الدولية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات المعقودة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ مسألة إدراج الكيتامين في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة في إطار اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971،() من أجل مراقبة تلك المادة بصورة أفضل والحدّ من تعاطيها والاتجار بها

Annual updates of the list of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under international control(" Red List"); annual updates of Form D used by Governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related Economic and Social Council resolutions;
ج- الاستكمالات السنوية لقائمة المؤثرات العقلية المستخدمة بصورة متكررة في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للرقابة الدولية بصورة غير مشروعة(" القائمة الحمراء")؛ والاستكمالات السنوية للنموذج دال الذي تستخدمه الحكومات لتقديم البيانات المطلوبة بموجب المادة 12 من اتفاقية عام 1988؛ وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة

Invites Member States to consider, as appropriate, expanding the list of substances under international control that are frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, in accordance with the procedure set out in article 12 of the 1988 Convention and taking into account the actions recommended by competent national authorities in relation to the limited international surveillance list;.
تدعو الدول الأعضاء إلى النظر، حسب الاقتضاء، في توسيع قائمة المواد الخاضعة للمراقبة الدولية والتي يكثر استخدامها في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية على نحو غير مشروع، وفقا للإجراء المبين في المادة 12 من اتفاقية سنة 1988 ومع مراعاة الإجراءات التي توصي بها السلطات الوطنية المختصة في ما يتعلق بالقائمة المحدودة للمراقبة الدولية

In the list of self-reactive substances.
وفي قائمة المواد الذاتية التفاعل

It is listed in the list of carcinogenic substances.
وهي مدرجة في قائمة المواد المسرطنة

It functions as a derivative of androstane and therefore is found on the list of banned substances of the World Anti-Doping Agency.
وهي بمثابة مشتق من أندروستان وبالتالي يتم العثور على قائمة مواد محظورة من الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات

How to use "the list of substances" in a sentence

The list of substances includes many illegal drugs (e.g.

The list of substances I was given is extensive.

The list of substances restricted is now 10 as below..

The list of substances is updated regularly on ECHA's website.

Sediment often tops the list of substances or pollutants causing turbidity.

Get ready the list of substances you’re going to indicate your readers.

Check the list of substances that are used to extend their life.

No surprise judging from the list of substances on most packaged products.

The list of substances that affect our indoor air quality is endless.

EU and possibly others are adding to the list of substances covered.