What is the translation of " THE LIST OF SUBSTANCES " in Russian?

• перечне веществ
• списка веществ
• перечень веществ
• перечня веществ
• перечню веществ

Examples of using The list of substances in English and their translations into Russian

Handling of the list of substances.
Ведение перечня веществ.

D The list of substances and the instructions on the loading and unloading flows.
D В перечне веществ и в инструкциях по скорости загрузки и разгрузки.

Footnotes related to the list of substances.
Примечания к перечню веществ.

The list of substances included in the annex to the Protocol was updated in 1991 and 1996.
Включенный в приложение к Протоколу перечень веществ обновлялся в 1991 и 1996 годах.

Footnotes related to the list of substances in Table C.
Примечания к перечню веществ в таблице С.

In the negotiations, the German delegation succeeded in having codeine removed from the list of substances under control.
В ходе переговоров делегации Германии удалось добиться исключения кодеина из списка веществ, подлежащих контролю.

Footnotes related to the list of substances, footnote 8 Modify to read as follows.
Примечания к перечню веществ, примечание 8 Изменить следующим образом.

This substance is already included in the 1998 Protocol on POPs in the list of substances scheduled for elimination.
Это вещество уже включено Протоколом 1998 года по СОЗ в перечень веществ, подлежащих устранению.

Amendments to the list of substances of Annex B.2, Appendix 4(TRANS/WP.15/AC.2/2000/5) CCNR.
Поправки к перечню веществ, содержащемуся в добавлении 4 приложения B. 2( TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 2000/ 5) ЦКСР.

Table C, Footnotes related to the list of substances, 9.
Таблица C, Примечания к перечню веществ, 9.

Handling of the list of substances permitted in a tank vessel as provided by the classification societies;
Ведение выдаваемого классификационными обществами перечня веществ, допущенных к перевозке танкером;

There was thus no reason to think that the list of substances must systematically be indicated.
Поэтому нет оснований считать, что перечень веществ должен указываться систематически.

Replace"prescribed in the list of substances of Table C are met" by"required for these substances in Table C of Chapter 3.2 are met.
Заменить" в перечне веществ в таблице С" на" для этих веществ в таблице C главы 3. 2.

If included, it might be necessary to add this"substance" to the list of substances, but the group did not discuss this;
В случае их включения, возможно, потребуется добавление этого" вещества" в перечень веществ, однако группа этот вопрос не обсуждала;

In footnote 3 related to the list of substances in Table C, replace"IEC 79-IA" by"a standardized determination procedure.
В примечани 3, относящемся к перечню веществ в таблице С, заменить" с МЭК 79- IA" на" со стандартизированной процедурой определения.

For portable tanks: columns(10) and(11) of Chapter 3.2, Table A of RID or ADR or the list of substances in the IMDG Code;
Для переносных цистерн: колонки 10 и 11 таблицы А, содержащейся в главе 3. 2 МПОГ или ДОПОГ, либо перечня веществ, содержащегося в МКМПОГ;

Amend footnote 4 related to the list of substances in Table C to read as follows.
Изменить примечание 4, относящееся к перечню веществ в таблице С, следующим образом.

The Chair commented that the Protocol was not preventing countries from extending their data beyond the list of substances covered by the Protocol.
Председатель отметил, что Протокол не препятствует странам расширять набор представляемых данных за пределы списка веществ, охватываемых Протоколом.

Means the pressure referred to in the list of substances in Chapter 3.2, Table C, at which the high velocity vent valves open.
Означает указанное в перечне веществ в таблице C главы 3. 2 давление, при котором открываются быстродействующие выпускные клапаны.

The Government also included the psychoactive substance mephedrone on the list of substances of prohibited use in Brazil.
Правительство также включило психоактивное вещество мефедрон в список веществ, запрещенных к использованию в Бразилии.

During six reporting periods the list of substances has been gradually extended 178 in 1993, 246 in 1999 and 268 proposed for 2000.
Перечень веществ постепенно расширялся в течение шести отчетных периодов 178 химических веществ в 1993 году, 246- в 1999 году и в 2000 году предлагается представлять отчетность по 268 химическим веществам..

This condition is met when the opening pressure of the valve meets the conditions set out in the list of substances(Appendix 4) for the substance to be carried.
Это условие считается выполненным, если давление срабатывания клапана удовлетворяет требованиям, предусмотренным в перечне веществ( добавление 4) в отношении перевозимого вещества..

Substances assigned to packing group III in the list of substances because of their degree of corrosiveness to steel or aluminium or.
Вещества, отнесенные к группе упаковке III в перечне веществ в силу степени их коррозионного воздействия на сталь или алюминий, или.

The proposal to insert a reference to Packing Group II in the list of substances was not adopted see also paragraph 51 above.
Предложение о включении ссылки на группу упаковки II в перечень веществ принято не было см. также пункт 51 выше.

Substances assigned to packing group III in the list of substances and having a vapour pressure* of 6.0 kPa(60 mbar) or greater at 50 ºC or.
Вещества, отнесенные к группе упаковки III в перечне веществ и имеющие давление паров* более 6, кПа( 60 мбар) при температуре 50° C, или.

Some countries have added specific synthetic cannabinoids to the list of substances controlled under national legislation.
Некоторые страны включили конкретные синтетические каннабиноиды в перечень веществ, подлежащих контролю согласно национальному законодательству.

Substances assigned to packing group I or II in the list of substances and having a vapour pressure greater than 12.5 kPa valve(125 mbar) at 50 ºC or.
Вещества, отнесенные к группе упаковки I или II в перечне веществ и имеющие давление паров1 более 12, 5 кПа( 125 мбар) при температуре 50° C, или.

Their chemical names or the corresponding collective heading in the list of substances, and their class and item number shall be indicated.
Должны быть указаны их химические названия или наименования соответствующих сводных рубрик в перечне веществ, а также их класс и номер перечня..

Substances assigned to packing group I or II in the list of substances and having a vapour pressure* of 12.5 kPa(125 mbar) or less at 50 ºC or.
Вещества, отнесенные к группе упаковки I или II в перечне веществ и имеющие давление паров* не более 12, 5 кПа( 125 мбар) при температуре 50° C, или.

The degree of filling given in column(11) of Table C of Chapter 3.2 the list of substances of Appendix 4 shall, however, not be exceeded.
Однако при этом степень наполнения, указанная в колонке 11 таблицы С, содержащейся в главе 3. 2, перечне веществ, приведенном в добавлении 4, не должна превышаться.