What is the translation of " THE LIST OF SUSPECTS " in Russian?

• список подозреваемых

Examples of using The list of suspects in English and their translations into Russian

Who's on the list of suspects?
Так точно! А кто в списке подозреваемых?

The list of suspects in his demise was very long.
Список подозреваемых в его смерти будет очень длинным.

We will add Satan to the list of suspects.
Сатана возглавит наш список подозреваемых.

Unfortunately, the list of suspects may not be limited to the Daedalus.
К сожалению, список подозреваемых может не ограничиться Дедалом.

I don't know how you got the list of suspects.
Я не знаю, как ты получил список подозреваемых.

The West will face a further challenge when the Joint Investigation Team, investigating the crash over the Donbas, verifies the list of suspects.
Когда международная следственная группа, расследующая авиакатастрофу над Донбассом, верифицирует список подозреваемых, Запад вновь окажется перед вызовом.

So I have got the list of suspects, addresses.
Итак, у меня есть список подозреваемых и адресов.

It should be noted that these forces have the list of suspects.
Следует отметить, что эти силы имеют списки подозреваемых лиц.

The list of suspects did not include any of the well-known officials that human rights groups and eyewitnesses identified as carrying out the massacres.
В список подозреваемых не попало ни одно из хорошо известных официальных лиц, на которых правозащитные группы и свидетели указали как на непосредственных исполнителей массовых убийств.

Well, at certainly narrows down the list of suspects.
Чтож, несомненно, это сузит список подозреваемых.

Motives are established for the list of suspects in the police file: It becomes clear that Carl- who has a religious reverence for physics- begins to see J.T. 's death as inevitable.
Мотивы устанавливаются для списка подозреваемых в полицейском файле следующим образом: Становится ясно, что Карл, поклоняющийся физике, начинает видеть смерть Джей Ти как неизбежность.

I tried to cross Junior's name off the list of suspects, and I can't.
Я пыталась вычеркнуть имя Младшего из списка подозреваемых, но не смогла.

Carrie and Danny continue to follow him for a while, come up empty, and eventually take him off the list of suspects.
Кэрри и Дэнни продолжают следовать за ним еще некоторое время и, в конечном счете, вычеркивают его из списка подозреваемых.

Red John knew the names on the list of suspects before you did.
Красный Джон знал имена подозреваемых из твоего списка, до того как ты их написал.

It has also included in the list of suspects the names of those nationals of the Democratic People's Republic of Korea who appear in the sanctions lists, while the entities have been added to the"do not transact business with" blacklist of the customs computer system.
Он также включил в список подозреваемых лиц фамилии тех граждан Корейской Народно-Демократической Республики, которые указаны в санкционных списках, а наименования юридических лиц были добавлены в особый список<< лиц, операции с которыми запрещены>> таможенной компьютерной системы.

She shows up in a few hours with a nasty hangover, but if she doesn't, something happened to her, the list of suspects isn't long, and it certainly includes Alex O'Connor.
Она скоро объявится с ужасным похмельем, а если не объявится, то с ней что-то случилось, и список подозреваемых короток, и имя Алекса О' Коннора там обязательно.

Reinforcing the security presence at the various border points, enhancing the efficiency of securing and guarding systems and expanding and working with the list of suspects in accordance with the nature of each border region.
Увеличение числа сотрудников органов безопасности на различных пограничных пунктах, повышение эффективности функционирования систем безопасности и охранных систем и расширение и работа со списками подозреваемых с учетом характера каждого пограничного региона.

Knowledge of the model of footwear that made the impression can assist in narrowing down the list of suspects and can also be used to link multiple crime scenes to the same perpetrators.
Знание модели обуви, след которой был оставлен на месте преступления, позволяет сузить круг подозреваемых, а также связать несколько преступлений с одним преступником или с преступниками.

All banks are proactively alerted to the lists of suspects and asked to check customer databases.
Всем банкам заблаговременно направляются списки подозреваемых лиц и просьбы проводить периодические проверки баз данных о клиентах.

It would also be helpful if the list of suspect individuals provided by the United Nations could include photographs in order to facilitate monitoring.
Кроме того, было бы желательно, чтобы к списку подозрительных лиц, предоставляемому Организацией Объединенных Наций, прилагались фотографии, которые облегчили бы осуществление контроля.

The Commission decided that only the lists of suspect individuals and entities provided by the Security Council shall be valid.
По мнению этой комиссии, действительными являются лишь списки подозрительных лиц и организаций, составленные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.

On 6 October 2001, AUSTRAC issued a notification to all cash dealers under the Financial Transactions Reports Act 1988(Information Circular Number 22) annexing the list of suspected terrorist names and entities identified in US Executive Order 13224.
Октября 2001 года АЦФОА направил всем денежным дилерам, в соответствии с Законом об отчетах о финансовых операциях 1988 года( информационный циркуляр№ 22), уведомление, в приложении к которому приводился список подозреваемых в террористической деятельности физических и юридических лиц, перечисленных в указе президента США 13224.

However, the Ministry of Justice has denied the registration of the proposed instruments, motivating that the Central Bank does not have the authority to freeze the accounts of persons included in the lists of suspects.
Тем не менее министерство юстиции отказалось зарегистрировать предлагаемые документы, мотивируя это тем, что Центральный банк не обладает полномочиями замораживать счета лиц, включенных в списки подозреваемых.

As for the travel ban, the list of suspect individuals provided by the Security Council is distributed to border posts where police officers systematically verify the identity of individuals.
Что касается запрета на поездки, то список подозрительных лиц, предоставленный Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, имеется во всех пунктах пограничного контроля, где сотрудники полиции используют его при проверке личности.

Thus these techniques will be used over the period October 2008-April 2009 in the 41 localities suspected of being lightly contaminated in order to confirm contamination or to delete them from the list of suspect areas.
Так, эти методы будут использованы в период с октября 2008 по апрель 2009 года в 41 пункте предположительно слабой загрязненности, с тем чтобы подтвердить загрязненность или аннулировать их включение в перечень подозрительных районов.

The Director of Immigration is advised through the Attorney General and the Ministry of Foreign Affairs of the list of suspected terrorists as they are released.
Через Генерального прокурора и министерство иностранных дел директор Службы иммиграции ставится в известность о списке подозреваемых террористов, по мере опубликования такого списка..

The Republic of Seychelles, on page 12 of its first report, indicates that the list of suspected terrorists are provided to ports of entry for scrutiny of incoming travellers.
На стр. 12 своего первого доклада Республика Сейшельские Острова сообщает о том, что перечень подозреваемых террористов направляется в пункты въезда с целью проверки прибывающих.

The lists of suspect individuals and entities provided by the United Nations were received and transmitted to all banks in the country.
Списки подозрительных лиц и организаций, переданные Организацией Объединенных Наций, были получены и разосланы во все банки страны.

The lists of suspected individuals are shared with all immigration offices, all border control points and all the country's missions and consular offices abroad.
Перечни подозреваемых лиц переданы всем управлениям по вопросам иммиграции, всем пограничным пунктам и всем представительствам и консульским отделениям страны за рубежом.

For the time being, Burkina Faso is continuing to forward the lists of suspected terrorists which it receives to the Burkina Professional Association of Banks and Financial Institutions, along with formal instructions to freeze any assets held by these persons in the banks and financial institutions belonging to the Association.
В настоящее время Буркина-Фасо продолжает направлять полученные списки предполагаемых террористов Профессиональной ассоциации банков и финансовых учреждений Буркина-Фасо, сопровождаемые официальными распоряжениями о блокировании возможных средств этих террористов, которые могут иметься в банках и финансовых учреждениях ассоциации.