What is the translation of " THE LIST OF SUSPECTS " in Hungarian?

• a gyanúsítottak listáját
• a gyanúsítottak listája

Examples of using The list of suspects in English and their translations into Hungarian

Who's on the list of suspects?
Ki van a gyanúsítottak listáján?

The list of suspects was a long one.
Elég hosszú a gyanúsítottak listája.

We have got the list of suspects.
Megvan a gyanúsítottak listája.

The list of suspects is long, but time is short.
A gyanúsítottak listája hosszú, ám az idő kevés.

So I have got the list of suspects.
Itt van a gyanúsítottak listája.

The list of suspects can be narrowed down to everybody.
A gyanúsítottak listáját leszűkíthetjük úgy nagyjából mindenkire.

That will narrow the list of suspects.
Ez leszűkíti a gyanúsítottak listáját.

However, the list of suspects is longer than the California coastline.
Azonban a a gyanúsítottak névsora hosszabb, mint Kalifornia partja.

That should narrow down the list of suspects.
Ami leszűkíti a gyanúsítottak listáját.

Unfortunately, the list of suspects may not be limited to the Daedalus.
Sajnos, a gyanúsítottak névsora esetleg nem csak a Daedalus-ra korlátozódhat.

She also finds herself on the list of suspects.
Ő is felkerült a gyanús elemek listájára.

See if he can narrow down the list of suspects to just a few thousand of the enemies he's made over the years.
Meglátom, hogy leszűkítheti-e a gyanúsítottak listáját, úgy csak egy pár ezer ellenségre, amit az évek alatt szerzett.

Well, that certainly narrows down the list of suspects.
Ez eléggé leszűkíti a gyanúsítottak listáját.

This limits the list of suspects.
Ezzel összevethetjük a gyanúsítottak listáját.

And you can do something similar to narrow down the list of suspects?
És tudsz csinálni valami hasonlót, hogy leszűkítsük a gyanúsítottak listáját?

I know this didn't end the way we wanted, but right now, considering the list of suspects he gave us, there is a chance that Peter Goldman will be in danger the moment he leaves this building.
Tudom, hogy nem úgy ért véget, ahogy azt akartuk, de tekintetbe véve a gyanúsítottak listáját, amit adott nekünk, van rá esély, hogy Peter Goldman veszélyben lesz, amint elhagyja az épületet.

Arthur claimed he was getting close-- that he narrowed down the list of suspects.
Arthur azt mondta, hogy közelebb került… hogy leszűkítette a gyanúsítottak listáját.

A man's been murdered, and the list of suspects is pretty short.
Megöltek egy embert, és a gyanúsítottak köre igen szűk.

That's why you felt certain I was guilty. Because I was originally on the list of suspects.
Szóval ezért gyanakodtál rám, mivel rajta voltam a gyanúsítottak listáján.

If his death is connected to that, then the list of suspects could be half of the city.
Ha ehhez kapcsolódik a halála, akkor a fél város gyanúsított lehet.

You know, just to cross you off the list of suspects.
Tudják, csak, hogy kihúzzuk magukat a gyanúsítottak listájáról.

I can create a filter that uses your criteria to reduce the list of suspects to people most likely to kill a judge's wife.
Tudok csinálni egy szűrőt amely a te kritériumaidat felhasználva lecsökkenti a gyanúsítottak listáját azokra az emberekre, akik a legvalószínűbb hogy megölték a bíró feleségét.

Hopefully you're right. She shows up in a few hours with a nasty hangover, but if she doesn't, something happened to her, the list of suspects isn't long, and it certainly includes Alex O'Connor.
Ha igazad van, nemsokára felbukkan másnaposan, de ha történt vele valami, nem lesz túl sok gyanúsított, de köztük lesz Alex O'Connor.

We will add Satan to the list of suspects.
Akkor a sátánt is hozzáadjuk a gyanúsítottak listájához.

That could narrow down the list of suspects.
Ezzel összevethetjük a gyanúsítottak listáját.

I don't know how you got the list of suspects.
Nem tudom, hogy szerezted meg a gyanúsítottak listáját.

I tried to cross Junior's name off the list of suspects, and I can't.
Próbáltam kihúzni Juniort a gyanúsítottak listájáról, de nem tudom.

As the investigation continues, the list of suspects grows.
A történet tovább fokozódik, miközben a gyanúsítottak listája egyre csak nő.

The European Delegated Prosecutor handling a case should report any significant developments in a case, such as the performance of investigative measures or changes to the list of suspected persons, to the supervising European Prosecutor and to the competent Permanent Chamber.
Az eljáró delegált európai ügyésznek az ügyet érintő minden lényeges fejleményről- így például nyomozási cselekmények végrehajtásáról vagy a gyanúsítottak jegyzékének megváltozásáról- be kell számolnia az ügyet felügyelő európai ügyésznek és az illetékes állandó tanácsnak.

Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects.
Apa, terhes vagyok. Itt a gyanúsítottak listája.