Examples of using The margin of error in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Close enough to be within the margin of error.
قريب بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ ضمن هامشِ الخطأThe margin of error in calculating planetary shift used to cause the rough ride, but we fixed it.
لقدحدث خطأ فى حساب التغيير الكوكبي للحالات الضرورية للعبور ولكننا كُنا أصلحناهThat's well within the margin of error for the sensors.
I think you find the magic of the world in the margin of error.
أعتقد انك وجدت سحر العالمِ في هامشِ الخطأIt was also underlined that the margin of error in the application of the death penalty was too large.
وتم التأكيد أيضاً على أن هامش الخطأ في تطبيق عقوبة الإعدام كبير للغاية
But if hegains the initiative, if he picks up any momentum, that could put us in the margin of error.
ولكن لوربح المبادرة، وأخذ أي زخم في الأمر، قد يضعنا هذا في هامس الخطأIf we use the"absolute" definition, the margin of error would be 5 people.
وإذا استخدمنا التعريف المطلق، فإن هامش الخطأ سيصبح 5 أشخاصIn some cases, the margin of error is not expressed as an"absolute" quantity; rather it is expressed as a"relative" quantity.
وفي بعض الحالات، لا يمكن التعبير عن هامش الخطأ على أنه كمية"مطلقة" ولكن يُعبر عنه على أنه كمية"نسبيةFor example, if you havea cart that weighs 3,000lbs and has four casters, factor in the margin of error by increasing the weight to 3,999lbs.
على سبيل المثال، إذاكان لديك عربة تزن 3,000lbs ولديك أربع عجلات، ضع عامل والغرض وسلمت اللجنة بالقيود المتأصلة في أي نهجكمي محض لتناول أداء البرنامج وما تنطوي عليه هذه العملية من هامش للخطأThe margin of error on the totals might be as much as plus or minus 20 per cent due to a number of reasons.
ومن الجائز أن يبلغ هامش الخطأ في المجاميع ما نسبته ٠٢ في المائة في اتجاه الزيادة أو النقصان وذلك ﻷسباب عدةThat's incredibly risky, especially considering the margin of error when you're holding the barrel of a gun to someone's temporal bone.
ذلك خطير للغاية خاصة بسبب هامش الخطأ عندما يكون المسدس مصوبا إلى العظم الصدغي لأحدهمThe margin of error is a statistic expressing the amount of random sampling error in a survey's results.
هامش الخطأ هو مصطلح إحصائي يعبر عن كمية Depending on the class assigned to the scale, the margin of error can be from 0,0002(for the 1 class) to 2%(for the 13 class).
وفقًا للفئة المعينة للمقياس، يمكن أن يكون هامش الخطأ من 0,0002(للفئة 1) إلى 2٪(للفئة 13Definition ===The margin of error for a particular statistic of interest is usually defined as the radius(or half the width) of the confidence interval for that statistic.
عادةً ما يُعرف هامش الخطأ لإحصائية معينة ذات اهتمام خاص بأنه نصف القطر(أو نصف العرض) لفترة الثقة التابعة لتلك الإحصائيةوتوجه هذه الصيغ التدقيق نحو المقترحات التي من شأنها أن تسبب انحراف مستويات الملاك الوظيفي لوظيفةما عن العدد المتوقع من تطبيق الصيغة ذات الصلة بأكثر من هامش الخطأ المبين في الجدولLike confidence intervals, the margin of error can be defined for any desired confidence level, but usually a level of 90%, 95% or 99% is chosen(typically 95%).
ومثل فترات الثقة، يمكن تعريف هامش الخطأ لأي مستوى ثقة مطلوب، ولكن عادةً ما يتم اختيار مستوى 90% أو 95% أو 99%(مماثلاً لـ95%If an approximate confidence interval is used(for example, by assuming the distribution is normal and then modeling the confidence interval accordingly),then the margin of error may only take random sampling error into account.
إذا تم استخدام فترة الثقة التقريبية(على سبيل المثال، إذا افترضنا أن التوزيع طبيعي وبالتالي تكييففترات الثقة وفقًا لذلك)، فإن هامش الخطأ يمكن فقط أن يأخذ خطأ الاستعيان(sampling error) العشوائي في اعتبارهThe margin of error claimed is less than 0.5%: The statistical projections by Singular Logic and the Ministry of Interior, based on actual returns, were made public at 9 PM Eastern European DST.
وقد بلغ هامش الخطأ المطالب به هو أقل من 0.5٪: وأدلى الإسقاطات الإحصائية التي المنطق المفرد وزارة الداخلية، بناء على العوائد الفعلية، والجمهور في 9:00 DST أوروبا الشرقيةوأوضح الطرف أن طريقة الشبكة التربيعية المستخدمة في جمع البيانات وإدماجها قد أعطت السلطات لمحة عامة عن المخزون الإجمالي لمعدات التبريد وتكييف الهواء في البلاد، بيد أنهأقرّ بأن القطاع يتطور على نحو سريع، مما يعني أن هامش الخطأ قد يكون كبيراًThus, the margin of error has been minimized, for if any of the officials cited above deem the sentence to be in violation of sharia or legal parameters, they have the authority to ask for a review or to quash the sentence.
وبذلك يكون هامش الخطأ في أضيق الحدود، لأنه إذا ارتأى أي من المسؤولين سالفي الذكر أن الحكم يتعارض مع الشريعة أو المعايير القانونية، يكون من صلاحياته أن يطلب مراجعة الحكم أو إبطالهHe also said that, as reflected in their draft decision, CFCs should not be allocated to companies who marketed non-CFC metered-dose inhalers and that Parties should not submit essential-use nominations more than one year in advance,in order to reduce the margin of error on the amounts needed for the exempt use.
كما ذكر أيضاً أنه لا ينبغي تخصيص مركبات الكربون الكلورية فلورية، كما هو موضح في مشروع المقرر، لشركات تقوم بتسويق أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي لا تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية، وأنه يتعين على الأطراف عدم طلبتعيينات الإعفاءات الضرورية لأكثر من سنة مقدماً، وذلك لتخفيض هامش الخطأ بشأن الكميات المطلوبة للاستخدام المعفيوحددت الدراسة أيضا هامش الخطأ لكل صيغة من الصيغ- زائد أو ناقص 10 في المائة في حالة تخطيط العمليات والتنسيق- ويمكن اعتبار أن مستويات الملاك الوظيفي المقترحة معقولة إذا كانت ضمن In the indirect method test, after performing a certain maximum number of repetitions with a given submaximal load, the theoretical maximum force is calculated by applying specific formulas, or by using specific tables; from this it can be deduced that the closer the load used approaches the ceiling(eg 80%),the lower the margin of error.
في اختبار الطريقة غير المباشرة، بعد قيامه بأداء أقصى عدد معين من التكرار مع حمل مائي محدد، يتم حساب القوة القصوى النظرية من خلال تطبيق صيغ معينة، أو باستخدام جداول محددة؛ ويترتب على ذلك أنه كلما زاد الحمل المستخدم فيالسقف(على سبيل المثال 80٪)، انخفض هامش الخطأIn view of the complexity of the functions related to the occupational groups, the magnitude of the rosters,the levels of interaction with partners in the Organization and the need to mitigate the margin of error and the level of risk for the Organization, in particular, implications for the safety and security of staff and management of high-cost equipment, the scope of the function requires personnel at the P-4 level.
ونظرا لتعقد المهام المتصلة بالفئات المهنية، وحجم القوائم، ومستويات التفاعل معالشركاء في المنظمة، والحاجة لتقليل هامش الخطأ ومستوى المخاطر للمنظمة، وعلى وجه التحديد، بالنسبة للآثار المترتبة على سلامة وأمن الموظفين وإدارة المعدات الباهظة التكلفة، فإن نطاق المهمة يتطلب موظفا من الرتبة ف-4وتقر الأمانة العامة بأن الصيغ المبينة في الجدول يمكن أن تكون أداة مفيدة للمساعدة في استعراض الميزانية المقترحة، عن طريق تركيز التدقيق على المقترحات التي من شأنها أن تسبب انحراف مستويات الملاك الوظيفي لوظيفةما عن العدد المتوقع من تطبيق الصيغة ذات الصلة بأكثر من هامش الخطأ المبين في الجدولأشارت ممثلة شبكة الموارد الدولية إلى أنه تم في الاستعراض الحالي تحليل قاعدة بيانات أوفى عن مطالبات منح التعليم بفضل استخدام نظام في جمع البيانات يعتمد على الإنترنت، مماعجَّل بتجهيز البيانات، وقلل هامش الخطأ في ذلك التجهيز، وساعد في التعرف بوضوح أكثر على التكاليف الإجمالية الفعلية للتعليم في جميع أنحاء العالمونظرت اللجنة في تقريـر اﻷميـن العـام عن اﻷداء البرنـامجي لﻷمـم المتحـدة في فتـرة السنتيـن ١٩٩٤-١٩٩٥ A/51/128 و Add.1؛ وبينما رحبت بوضوحه وشكل تقديمه، أقرت بالقيود الكامنة في أي نهج كمي محض يُتبع إزاء اﻷداء البرنامجي وبماتنطوي عليه مثل هذه الممارسة من هامش خطأDeviation, given the margins of error.
كإختلاف, بناءً على هامش الخطأ
