Examples of using The most recent example in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Events in Iraq are only the most recent example.
واﻷحداث في العــراق ليست إﻻ أحدث اﻷمثلة على ذلكThe most recent example of this is the Getting Ready for School evaluation.
Many States have continued to open their borders to large numbers of refugees,the Islamic Republic of Iran being the most recent example.
The most recent example was the organization, last weekend in Paris, of an impressive ceremony for the signing of the Convention.
وأخر مثال على هذه التسهيﻻت تنظيم اﻻحتفال الرائع للتوقيع على اﻻتفاقية في باريس في آخر اﻻسبوع الماضيوما اﻷزمتـان الماليتان فـي آسيا وروسيا إﻻ أحدث اﻷمثلة على ذلك، وقد وصلت آثارهما إلى كل أنحاء العالمThis is but the most recent example of Japanese assistance to the Palestinians, which has reached $290 million since September 1993.
وليس هذه الهبة سوى المثال اﻷخير على تقديم المساعدة اليابانية إلى الفلسطينيين التي بلغت ٢٩٠ مليون دوﻻر منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣وتمثل الحالة في كينيا(انظر أيضاً الفقرة 28 أدناه)عقب انتخابات كانون الأول/ديسمبر 2007 أحدث مثال عن أزمة استحثت ردة فعل دوليةThis is the most recent example of the violence that has come in the wake of inflammatory remarks made by the Palestinian leadership.
وهذا أحدث مثال على أعمال العنف التي جاءت في أعقاب التعليقات التحريضية التي صدرت عن القيادة الفلسطينيةوإن الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة هي أحدث مثالٍ على الفعالية الخلاَّقة للمنظمة في المسائل التي تتعلق بقضايا الجنسينThe most recent example of Iraq ' s cooperation, according to the Minister, was the closure, on 31 August 2001, of the file of the Saudi pilot.
وأشار الوزير إلى أن آخر مثال على تعاون العراق هو إغلاق ملف الطيار السعودي في 31 آب/أغسطس 2001Among the many achievements under the Convention, the adoption of the Protocol on Explosive Remnants ofWar(Protocol V) was the most recent example.
ومن بين الانجازات العديدة التي تم تحقيقها في إطار الاتفاقية، اعتماد البروتوكول المتعلق بالمتفجرات منمخلفات الحرب(البروتوكول الخامس)، الذي يمثل أحدث مثالويشكل اعتماد هذه القواعد أحدث مثال على اﻻنتهاكات الفاضحة لقرار مجلــس اﻷمــن ١٢٤٤ ١٩٩٩ المــؤرخ ١٢ حزيــران/ يونيه ١٩٩٩They had also experienced discrimination in receiving assistance from the United Nations;the delayed WHO assistance to Taiwan during the SARS outbreak was the most recent example.
وقد عانوا التمييز في تلقي المساعدة من الأمم المتحدة وجاءتتأخيرات مساعدة منظمة الصحة العالمية لتايوان خلال اندلاع وباء سارس كأحدث الأمثلة على ذلكThe most recent example of such initiatives is the resolution adopted by the Kosovo Assembly on 15 May regarding the 1998-1999 conflict.
وكان أحدث مثال للمبادرات من هذا القبيل القرار الذي اتخذته جمعية كوسوفو في 15 أيار/ مايو بشأن الصراع الذي جرى خلال عامي 1998-1999Belgrade ' s aspiration to inherit all of the common property belonging to the former Federation hasbeen documented on several occasions(document S/26038 is but the most recent example).
إن تطلع بلغراد ﻷن ترث اﻷموال العامة التي تخص الاتحاد السابق هو من اﻷمور التي جرى دعمهابالوثائق في مناسبات عديدة والوثيقة S/26038 ليست سوى آخر مثال على ذلكIt is the most recent example of attacks against the sovereignty of a State Member of the United Nations in violation of the Charter of the United Nations.
وهو أيضا أحدث مثال على شن هجمات على دولة ذات سيادة وعضو في الأمم المتحدة في خرق لميثاق الأمم المتحدةWe welcome the continued practice ofholding regular consultations between the secretariats of the two organizations, the most recent example being the meeting held at the headquarters of the Economic Commission for Africa in Addis Ababa, on 10 and 11 April 2000.
ونرحب بالممارسة المستمرة المتمثلة فيعقد مشاورات منتظمة بين الأمانتين العامتين للمنظمتين، وكان أحدث الأمثلة على ذلك الاجتماع الذي عقد في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا في 10 و 11 نيسان/أبريل 2000The most recent example is the fate of a Libyan ship, Benghazi Al-Khair, carrying millions of dollars' worth of humanitarian supplies meant for rebel communities.
والمثال الأخير هو مصير سفينة ليبية، بنغازي الخير، كانت تحمل موادًا تُقدَّر بملايين الدولارات كمساعدات إنسانية للمجتمعات المحلية المتمردةWe are seriously concerned about the continuing degradation of the military and political situation in Afghanistan caused by the terrorist activity of the Taliban,Al-Qaida and other extremists, the most recent example of whose criminal activity was the explosion at the Indian embassy in Kabul.
ونعرب عن قلقنا البالغ إزاء التدهور المستمر في الوضع العسكري والسياسي في أفغانستان الذي تسببت فيه الأنشطة الإرهابية لحركة الطالبان وتنظيمالقاعدة وغيرهما من الجماعات المتطرفة، وكان أحدث مثال على تلك الأنشطة الإجرامية تفجير السفارة الهندية في كابلThe most recent example was the political trial on 9 September of Srun Vong Vannak,the security chief of KNP, who was sentenced to 13 years in prison by a Phnom Penh tribunal.
وكان آخر اﻷمثلة الحديثة المحاكمة السياسية التي جرت في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ لسرون فونغ فاناك، رئيس اﻷمن في حزب اﻷمة الخميري، الذي حكمت عليه محكمة بنوم بنه بالسجن ١٣ عاماIn sum,the experience of Mohammed Omer appears to be only the most recent example of a pattern of official Israeli conduct interfering with press freedoms under conditions of occupation, thereby depriving the Palestinian population of whatever protection might result from exposing abuses of authority by the occupying Power.
وإجمالاً، يبدو أن تجربة محمد عمر هي مجرد أحدث مثال لنمط من السلوك الإسرائيلي الرسمي الذي يتدخل في حرية الصحافة في ظروف الاحتلال، ومن ثم يحرم السكان الفلسطينيين من الحماية التي قد تنتج من كشف حالات سوء استعمال السلطة من جانب السلطة القائمة بالاحتلالThe most recent example of such success is undoubtedly the birth of the new nation of South Sudan, once again demonstrating the ability of our peers to find a peaceful solution to a decades-old fratricidal conflict.
ولعل أحدث مثال لهذا النجاح ميلاد دولة جنوب السودان الجديدة، الأمر الذي يدلل مرة أخرى على قدرة نظرائنا على إيجاد حل سلمي لصراع أخوى دام عقوداًThe most recent example is the project Gender and Power in the Nordic Countries, under whose auspices Drude Dahlerup has contributed a survey of theses on barriers to women's representation.
وإن أحدث مثال هو مشروع المساواة بين الجنسين ومشروع الطاقة في الدول الاسكندنافية، وتمت المساهمة بالقيام بدراسة مسحية لأطروحات عن الحواجز التي تقف امام تمثيل المرأة وكان ذلك تحت رعاية درود داهليربThe most recent example of this is the proposed re-equipment of the nuclear submarines of the Russian navy for use as marine scientific research vessels and even as commercial transport vessels, especially for mineral ores and metal products.
ومن أحدث الأمثلة لذلك اقتراح إعادة تجهيز الغواصات النووية التابعة للبحرية الروسية لاستخدامها كسفن بحث علمي في مجال البحار وحتى كسفن نقل تجاري، خاصة لنقل الركازات المعدنية والمنتجات الفلزيةThe most recent example of this our active undertaking and participation in the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), which is an essential mechanism for securing a lasting peace and for restoring the social fabric of a dear Latin American nation.
وأحدث الأمثلة على ذلك التزامنا ومشاركتنا بفعالية في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والتي تمثل آلية ضرورية لضمان السلام الدائم ولاستعادة النسيج الاجتماعي لدولة أمريكية لاتينية عزيزةThe most recent example is the November 2000 field assessment mission to Kosovo, which collected samples in an effort to determine whether the use of depleted uranium during the Balkans conflict may pose risks to human health or the environment.
وكان أحدث مثال هو بعثة التقييم الميدانية التي أرسلت في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 إلى كوسوفو والتي جمعت عينات في مسعىً لتحديد ما إذا كان استخدام اليورانيوم المستنفد أثناء نزاع البلقان قد يشكل خطراً على صحة الإنسان والبيئةThe most recent example of Belarus ' active cooperation with the special thematic procedures was the visit(from 16 to 26 August 2004), at the invitation of the Government of Belarus, of the Commission on Human Rights Working Group on Arbitrary Detention.
والمثال الأخير لتعاون بيلاروس النشط في ما يتعلق بالإجراءات المواضيعية الخاصة، هو زيارة الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي التابع للجنة حقوق الإنسان، التي جرت مؤخرا(16-26 آب/أغسطس 2004) بدعوة رسمية من حكومة جمهورية بيلاروسThe most recent example was the decision to revoke the appointment of a female Member of Parliament who refused to vote in favour of the concession for the construction of the Interoceanic Canal and that of another Member of Parliament who announced that he was distancing himself from the alliance with the ruling party.
وكان أحدث مثال على ذلك إبطال تنصيب نائبة في البرلمان رفضت التصويت لصالح قرار إحالة مشروع بناء قناة المحيطين، ونائب أعلن انشقاقه عن التحالف مع الحزب الحاكمThe most recent example of such efforts is the graphic developed for the Unlearning Intolerance Seminar on" Cyber Hate: Danger in Cyber Space", which used the same design for various products such as vinyl banners, posters, postcards and the Web.
وأحدث الأمثلة عن هذه الجهود هو الشكل الذي صمّم من أجل الحلقة الدراسية التي تناولت موضوع تخليص العقول من التعصب، التي أقيمت عن" الكراهية على الإنترنت: خطر الفضاء الإلكتروني"، التي استخدمت التصميم ذاته لمختلف المنتجات من قبيل اللافتات البلاستيكية والملصقات والبطاقات البريدية وشبكة الإنترنتThe most recent example of the Joint Committee ' s efforts to broaden its cooperation with other international bodies had been the participation of the Special Rapporteur on the right to education of the Commission on Human Rights in its 2000 meeting, which would be repeated in the meeting of the Joint Committee in 2003.
ولعل أحدث مثال على جهود اللجنة المشتركة الرامية إلى توسيع نطاق تعاونها مع الهيئات الدولية الأخرى قد تمثَّل في مشاركة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في التعليم، في اجتماعها المعقود عام 2000
