THE NEED FOR THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضرورة تنفيذ
• الحاجة إلى تنفيذ
• على ضرورة أن ينفذ

Examples of using The need for the implementation in English and their translations into Arabic

Mindful of the need for the implementation of the Millennium Declaration.
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تنفيذ الإعلان بشأن الألفية

Reaffirming the importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons[hereinafter referred to as the NPT] and the need for the implementation of all its provisions.
وإذ تؤكد من جديد أهمية معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية والحاجة الى تنفيذ جميع أحكامها

Stresses the need for the implementation of the technology needs assessment results; and.
التأكيد على الحاجة إلى تنفيذ نتائج تقييم الاحتياجات التكنولوجية

On the question of an assistant to the Spokesperson, the need for the implementation of previous resolutions was emphasized.
وفيما يتعلق بمسألة تعيين مساعد للمتحدث باسم الجمعية، جرى التأكيد على ضرورة الالتزام بالقرارات السابقة

Stresses the need for the implementation of the technology needs assessment results;
يشدد على ضرورة تنفيذ نتائج عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية

Stressing its support for the Middle East peace process and the need for the implementation of the agreements and commitments reached.
وإذ يؤكد على دعمه لعملية السﻻم في الشرق اﻷوسط وعلى ضرورة تنفيذ اﻻتفاقات واﻻلتزامات التي تم التوصل إليها

The need for the implementation of the principle of undiminished security for all is crucial.
إن الحاجة إلى تنفيذ مبدأ الأمن غير المنقوص للجميع أمر بالغ الأهمية

A number of speakers stressed the need for the implementation of programmes to be country driven.
وأكد عدد من المتكلمين على ضرورة أن يتم تنفيذ البرامج على أساس مدفوع حسب الاحتياجات القطرية

The need for the implementation of the Marrakesh Ministerial decisions regarding the LDCs and net food-importing countries was stressed.
وتم التشديد على ضرورة تنفيذ قرارات مراكش الوزارية المتعلقة بأقل البلدان نموا وبالبلدان المستوردة الصافية لﻷغذية

The Secretary-General reiterates the need for the implementation of the guidelines through practical measures.
ويؤكد اﻷمين العام من جديد على ضرورة تنفيذ المبادئ التوجيهية من خﻻل اتخاذ تدابير عملية

Expressing its grave concern over the repeated military actions in the Occupied Palestinian Territory and the reoccupation of Palestinian population centres by the Israeli occupying forces, and emphasizing in this regard the need for the implementation by both sides of the Sharm el-Sheikh understandings.
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء تكرر الأعمال العسكرية في الأرض الفلسطينية المحتلة وقيام قوات الاحتلال الإسرائيلية بإعادة احتلال المراكز السكانية الفلسطينية، وإذ تشدد في هذا الصدد على ضرورة أن ينفذ الجانبان تفاهمات شرم الشيخ

Aware of the need for the implementation of strengthened advisory services and technical assistance activities in the field of human rights.
وإذ تدرك الحاجة إلى تنفيذ أنشطة معززة للخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان

The Committee continues to stress the value of the findings of the Board of Auditors and reiterates the need for the implementation of its recommendations within the time frames specified by the Secretary-General.
وتواصل اللجنة التأكيد على قيمة نتائج مجلس مراجعي الحسابات وتكرر الإعراب عن ضرورة تنفيذ توصياته ضمن الأطر الزمنية التي حددها الأمين العام

He also stressed the need for the implementation of the temporary arrangements and the stabilization of the situation in the Abyei Area.
وشدد أيضا على الحاجة إلى تنفيذ الترتيبات المؤقتة وتحقيق استقرار الأوضاع في منطقة أبيي

The Advisory Committee continues to stress the value of the findings of the Board of Auditors and reiterates the need for the implementation of its recommendations within the time frames specified by the Secretary-General.
ولا تزال اللجنة الاستشارية تشدد على أهمية استنتاجات مجلس مراجعي الحسابات وتكرر تأكيد الحاجة إلى تنفيذ توصياته في حدود الآجال الزمنية التي حددها الأمين العام

I would like to stress the need for the implementation of the agreements contained in the Final Document of the 2000 Review Conference.
وأود أن أؤكد على الحاجة إلى تنفيذ الاتفاقات الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2000

The Advisory Committee continues to stress the value of the findings of the Board of Auditors and reiterates the need for the implementation of the Board ' s recommendations within the time frames specified by the Secretary-General.
وتواصل اللجنة الاستشارية التشديد على قيمة النتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات، وتؤكد مجددا ضرورة تنفيذ توصياته ضمن الأطر الزمنية التي يحددها الأمين العام

Underlining the need for the implementation of highly effective and visible labour intensive projects that help create jobs and deliver basic social services.
وإذ يؤكد ضرورة تنفيذ مشاريع شديدة الفعالية وكثيفة اليد العاملة وبارزة للعيان تساعد في خلق فرص العمل وتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية

The Advisory Committee continues to stress the value of the findings of the Board of Auditors and reiterates the need for the implementation of the Board ' s recommendations within the time frames specified by the Secretary-General(para. 3).
وما زالت اللجنة الاستشارية تؤكد على قيمة نتائج مجلس مراجعي الحسابات وتعيد تأكيد ضرورة تنفيذ توصيات المجلس ضمن الأطر الزمنية التي يحددها الأمين العام(الفقرة 3

Underlining the need for the implementation of highly effective and visible labour-intensive projects that help create jobs and deliver basic social services.
وإذ يشدد على ضرورة تنفيذ مشاريع على درجة عالية من الفعالية والوضوح للعيان من التي تتطلب استخداما كثيفا لليد العاملة وتساعد على إيجاد فرص العمل وتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية

Trinidad and Tobago received two recommendations which highlighted the need for the implementation of a National Policy on Gender and Development as well as the lessening of the existing gender pay gap.
تلقّت ترينيداد وتوباغو توصيتين ألقيتا الضوء على الحاجة إلى تنفيذ سياسة وطنية بشأن القضايا الجنسانية والتنمية، وكذلك إلى سد فجوة الأجور بين الجنسين

IFF reiterated the need for the implementation of the proposals for action on this programme element adopted by IPF, and noted their continuing relevance and validity.
أكد المنتدى من جديد الحاجة إلى تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن هذا العنصر البرنامجي، وأشار إلى استمرار أهميتها وصلاحيتها

The United Nations General Assembly has repeatedly underscored the need for the implementation of the outcomes and goals of the United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals.
أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة مرارا ضرورة تنفيذ نتائج وأهداف المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

Also reaffirms the need for the implementation of paragraph 4 of the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries;
كما تؤكد مجددا ضرورة تنفيذ الفقرة 4 من مقرر مراكش الوزاري بشأن التدابير الخاصة بالآثار السلبية الممكنة لبرنامج الإصلاح على أقل البلدان نموا والبلدان المستوردة الصافية للغذاء

The Vienna Declaration also stressed the need for the implementation of strengthened advisory services and technical assistance activities by the Centre.
وشدد إعﻻن فيينا أيضا على الحاجة إلى تنفيذ المركز لخدمات استشارية وأنشطة مساعدة تقنية معززة

The Ministers reiterated the need for the implementation and follow up of the outcomes of the both phases of the World Summit on Information Society(WSIS), held in Geneva and Tunis.
أكد الوزراء من جديد على الحاجة إلى تنفيذ ومتابعة نتائج مرحلتي القمة العالمية لمجتمع المعلومات المنعقدة في جنيف وتونس

The European Union stresses the need for the implementation of all the provisions of the comprehensive peace agreement and the cessation of hostilities agreement.
ويُشدد الاتحاد الأوروبي على ضرورة تنفيذ جميع أحكام اتفاق السلام الشامل واتفاق وقف أعمال القتال

In addition, the Declaration emphasized the need for the implementation of strengthened advisory services and technical assistance activities by the Centre for Human Rights.
وعﻻوة على ذلك أكد اﻹعﻻن وبرنامج العمل على الحاجة إلى تنفيذ ما يضطلع به مركز حقوق اﻹنسان من برامج معززة في مجال الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية

To that end, I stress the need for the implementation of the agreements contained in the Final Document of the 2000 Review Conference, both in aspects of nuclear non-proliferation and in nuclear disarmament.
ولتحقيق تلك الغاية، أشدد على الحاجة إلى تنفيذ الاتفاقات الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2000، في جوانب عدم الانتشار النووي وفي نزع السلاح النووي على حد سواء

How to use "the need for the implementation" in a sentence

Eliminates the need for the implementation of the program external libraries.

It however expressed the need for the implementation of the guiding principles.

is well aware of the need for the implementation of strict safety procedures.

As such, this finding highlights the need for the implementation of e-prescription in nursing.

He stressed the need for the implementation of a management plan for the area.

This process is connected with the need for the implementation of education in various areas.

The main subject of discussion was the need for the implementation of energy efficient technologies.

Forum members at the same time reiterated the need for the implementation of the Kyoto Protocol.

Participants will provide examples of the need for the implementation of psychotherapeutic flexibility when working cross-culturally.

The council discussed the need for the implementation of guidelines for mobile homes moving into Crawford.