THE NULLIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلغاء
• إبطال
• الإبطال
• الإلغاء
• بطلان

Examples of using The nullification in English and their translations into Arabic

The Nullification Crisis.
وأزمة الإبطال

Today we will tell you about the nullification procedure.
اليوم سوف نخبرك عن عملية الإلغاء

The Nullification Crisis.
بسبب أزمة الإبطال

Intentional consuming or consuming can lead to the nullification of rapid.
مقصود المستهلكة أو المستهلكة يمكن أن يؤدي إلى بطلان السريع

The Nullification Crisis of 1832.
أزمة الإبطال عام 1832

Sections 24-25 of the Contracts Act provide for the nullification of an agreement if certain aspects of it were unlawful.
تنص المادتان 24 و25 من قانون العقود على إبطال الاتفاق إذا كانت بعض جوانبه غير قانونية

The nullification happened at the request of Jiangling Motors.
وقد حدث هذا الإلغاء بناء على طلب من شركة Jiangling Motors

In December 2017, Supreme Court in overwhelming majority decision, found that the nullification of citizenship were unlawful.
في ديسمبر 2017، قررت المحكمة العليا في قرار الأغلبية الساحقة إلى أن إلغاء الجنسية كان غير قانوني

The limitation amounts to the nullification of the individual ' s freedom to manifest his or her religion or belief;
إذا كان التقييد يساوي إلغاء حرية الفرد في المجاهرة بدينه أو معتقده

The lack of progress in the establishment of a Truth and Reconciliation Commission was due to the nullification of the relevant decree.
فعدم إحراز تقدم ما في إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة يرجع إلى إلغاء المرسوم ذي الصلة

In Argentina, too, the nullification of amnesty for people involved in the" dirty war" was a milestone in the fight against impunity.
وفي الأرجنتين أيضا، يمثل إلغاء العفو الممنوح للأشخاص المشاركين في" الحرب القذرة" علامة بارزة في مجال مكافحة الإفلات من العقاب

Mosenergo applied to the Moscow Court of Arbitration for the nullification of the order of the antimonopoly authority.
وقدمت شركة Mosenergo طلباً إلى محكمة التحكيم في موسكو لإلغاء الأمر الصادر عن هيئة مكافحة الاحتكار

The Committee is not in a position analogous to that of a national court which may and will, for grounds of time constraints, restrict itself to the most evident reasons that by themselves justify the nullification of the measure attacked.
إن اللجنة ليست في وضع المحكمة الوطنية التي تقصر عملها، نظراً لضيق الوقت، على أقوى اﻷسباب التي تبرر بذاتها إلغاء التدابير المعترض عليها

This principle must be taken into account when considering the nullification or dissolution of marriage between a child ' s parents, their separation, or acknowledgement, contest or affiliation of paternity.
وهذا المبدأ يجب أن يراعى عند النظر في إعلان بطلان أو حل زواج بين والدي الطفل، أو انفصالهما أو عند الاعتراف بالأبوة أو منازعتها أو إثباتها

The elections themselves, held in two rounds on 8 March and 19 April, were marked by apparent irregularities in eight ridings which led to the nullification of the results by the Council of Guardians.
وقد عقدت اﻻنتخابات نفسها في جولتين اﻷولى في ٨ آذار/مارس والثانية في ١٩ نيسان/ابريل، وشابتها في ثماني دوائر انتخابية مخالفات واضحة أدت بمجلس اﻷوصياء إلى إبطال نتائجها

Article 3.40 of the Civil Code of the Republic of Lithuania states that the nullification of marriage may be sought by a spouse if he or she has entered into the marriage under threat, duress or fraud.
وتذكر المادة 3-40 من القانون المدني أنه يجوز لأحد الزوجين أن يسعى إلى بطلان الزواج إذا كان قد دخل في الزواج تحت التهديد أو في حالة شدة أو عن طريق الغش

SLPP objected to that reappointment on the grounds that they were not sufficiently consulted, and stated that under parliamentary procedures, the reappointment could not be approved because Ms. Thorpe was involved in litigation over the nullification of votes during the 2007 elections.
وذكر الحزب أنه بموجب الإجراءات البرلمانية لا يمكن الموافقة على إعادة تعيين الدكتورة ثورب لأنها شاركت في عملية تقاضي بشأن إبطال أصوات خلال انتخابات عام 2007

On the same day, Mr. Kamerhe filed the only petition received by the Supreme Court of Justice calling for the nullification of the provisional results announced by the Commission due to alleged irregularities in the process.
وفي اليوم ذاته، تقدم السيد كاميرهه بالالتماس الوحيد الذي تلقته محكمة العدل العليا والذي يدعو فيه إلى بطلان النتائج المؤقتة التي أعلنتها اللجنة الانتخابية، وذلك بسبب مخالفات مزعومة حدثت في هذه العملية

Some simple and moving words of Edward Said, written in New York on 10 January 1992, remain pertinent:" If Israelis and Palestinians can have any decent future, it must be a common one not based on the nullification of one by the other".
لقد كتب إدوارد سعيد، في نيويورك في 10 كانون الثاني/يناير 1992، بعض الكلمات البسيطة والمؤثرة التي ما زالت وثيقة الصلة بهذا الموضوع:" إذا كان هناك مستقبل محترم للإسرائيليين والفلسطينيين، فيجب أن يكون مستقبلا مشتركا لا يقوم على إلغاء أحدهما للآخر

The same year, two laws had been passed on the administration of confiscated property and on the nullification of ownership rights of properties belonging to drug traffickers.
وفي السنة نفسها، أُجيز قانونان يتناول أحدهما إدارة الممتلكات المصادرة بينما يتناول الثاني إلغاء حقوق الملكية المتعلقة بأملاك تجار المخدرات

Decisions of the Constitutional Court are mandatory and the nullification of a decision is, in effect, an interference in the judicial process and contrary to principle 4 of the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
وتتسم قرارات المحكمة الدستورية بأنها ملزمة، ويعد إبطال قرار من قراراتها في حقيقة الأمر تدخلاً في العملية القضائية منافياً للمبدأ 4 من مبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية

Failure to observe the conditions and procedures established by law to limit the dispositive legal capacity of a citizen results in the nullification of the act of the State body that established the limitation in question.
وعدم التقيد بالشروط والإجراءات التي يرسيها القانون لتقييد الأهلية القانونية التصرفية للمواطن ينجم عنه إلغاء إجراء هيئة الدولة التي حددت التقييد محل النظر

Even if there were a vote in the Palestinian National Council to reaffirm the nullification of the relevant Covenant sections, the withdrawal would not take place because the Palestinians“continue to violate the agreement”.(Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 December).
وقال إنه حتى لو صوت المجلس الفلسطيني بإعادة تأكيد إبطال البنود ذات الصلة من الميثاق، فإن اﻹنسحاب لن يتم ﻷن الفلسطينيين" مستمرون في انتهاك اﻹتفاق". هآرتس، جروسالم بوست، ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر

It is vital to prevent any distinction, exclusion, restriction or preference based on religion or belief which aims at or leads to the nullification or impairment of the recognition, enjoyment or exercise of human rights and fundamental freedoms on an equal basis.
ومن الحيوي منع أي شكل من أشكال التفرقة أو الاستبعاد أو التقييد أو التفضيل على أساس الدين أو المعتقد يهدف إلى إلغاء أو إعاقة الإقرار بحقوق الإنسان والحريات الأساسية أو التمتع بها أو ممارستها على أساسٍ متكافئ أو يُفضي إلى ذلك

(n) States consider simplifying the nullification process for a forced marriage, develop measures that enable victims of forced marriage, including in the context of trafficking in persons, to sue perpetrators under the civil law for damages and, where necessary, extend limitation periods for civil litigation and criminal prosecution of forced marriages;
(ن) تنظر الدول في تبسيط عملية إبطال الزواج بالإكراه، وتضع تدابير تمكِّن ضحايا الزواج بالإكراه، بما في ذلك في سياق الاتِّجار بالأشخاص، من إقامة الدعوى على المقترِفين بموجب القانون المدني للتعويض عن الأضرار، وحيثما يستلزم الأمر مد فترات التقادم للمقاضاة المدنية والمحاكمة الجنائية على الزواج بالإكراه

The area of true excellence in this field, lit by intuition, information and thorough analysis of human types, where the alternative of combining some plus-minus attributes could mean the nullification of any truth or any clues that lead to finding the truth, could always shrink back until almost complete disappearance.
مجال التميز الحقيقي في هذا المجال، مضاءة عن طريق الحدس والمعلومات وتحليل دقيق من أنواع الإنسان، حيث البديل الجمع بين بعض سمات زائد ناقص قد يعني بطلان أي حقيقة أو أي القرائن التي تؤدي إلى معرفة الحقيقة، يمكن دائما يتراجع حتى اختفاء شبه كامل

An example of this is the fact that the Memorandum speaks about" the nullification of the Palestinian National Charter provisions that are inconsistent with the letters exchanged between the PLO and the Government of Israel on 9/10 September 1993", while Mr. Sharon ' s letter speaks about the" bringing to fruition of a process by which the Palestinian National Covenant is to be annulled".
وكمثال على ذلك أن المذكرة تتحدث عن" إلغاء أحكام الميثاق الوطني الفلسطيني التي ﻻ تتمشى مع الرسائل المتبادلة بين منظمة التحرير الفلسطينية وحكومة إسرائيل في ٩-١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣"، في حين تتحدث رسالة السيد شارون عن" تحقيق العملية التي سيتم بموجبها إلغاء الميثاق الوطني الفلسطيني

Slovenia also enquired about the validity of the signatures collected to form a minority association and recommended that Serbia, in the light of the above, not allow the nullification of the signatures already collected, and not raise the threshold of signature needed on the application form.
واستفسرت سلوفينيا أيضاً عن مدى صحة الإجراء المتعلق بعدد التوقيعات التي يجب على أقلية ما أن تجمعها لتشكيل جمعية، وأوصت صربيا، في ضوء ما تقدم، بألا تجيز إلغاء التوقيعات التي يتم جمعها فعلاً وبألا ترفع الحد الأدنى من التوقيعات المطلوبة على استمارة الطلب

The Guide could also usefully address the approach among jurisdictions towards the nullification or acceptance of other kinds of ipso factor clauses(e.g., clauses calling for penalty interest and other special charges upon insolvency or certain other events indicative of insolvency).
لكن قد يكون من المفيد أيضا أن يتناول الدليل النهج المعمول به في الولايات القضائية والمتمثل في إبطال أو قبول أنواع أخرى من الشروط بحكم الفعل(مثل الشروط التي تدعو إلى فرض فائدة جزائية أو غيرها من الرسوم على الإعسار أو على بعض الأحداث الأخرى الدالة على الإعسار

The European Union welcomes the decision by the Palestinian National Union and associated bodies to reaffirm the nullification of the provision in the Palestinian national charter, which called for the destruction of Israel, and to reaffirm their commitment to recognize and live in peace with Israel.
ويرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بالقرار الذي اتخذه اﻻتحاد الوطني الفلسطيني والهيئات المرتبطة به بالتأكيد من جديد على إبطال النص الوارد في الميثاق الوطني الفلسطيني، الذي يدعو إلى تدمير إسرائيل، وبإعادة تأكيد التزامه باﻻعتراف بإسرائيل وبالعيش معها في سﻻم

How to use "the nullification" in a sentence

Well, leaving out the nullification rule.

This action initiated the Nullification Crisis.

Follow through with the Nullification process.

Missouri has done the nullification stuff too!

The nullification crisis during Andrew Jackson's presidency.

The Compromise Tariff ended the Nullification Crisis.

The other gem is the Nullification Barrier.

How did the nullification crisis end? 10.

These two men spearheaded the nullification drive.

Tom McMillin jumps on the nullification bandwagon.