THE ONLY VALID Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصحيح الوحيد
• السليم الوحيد
• الوحيدة الصالحة
• الصحيحة الوحيدة

Examples of using The only valid in English and their translations into Arabic

Thank you, so the only valid procedure remains that of the"clip"?
شكرا، لذلك يبقى الإجراء الوحيد السليم أن من"كليب"؟?

The peace proposal prepared by the Contact Group continues to be the only valid alternative to war and human suffering.
واقتراح السلم الذي أعده فريق اﻻتصال ﻻيزال البديل الصالح الوحيد للحرب والمعاناة البشرية

The only valid rates of assessment were those adopted by the General Assembly.
فمعدﻻت اﻷنصبة المقررة الصحيحة الوحيدة هي تلك التي تعتمدها الجمعية العامة

Asserts that the Governors Island Agreement continues to be the only valid framework for resolving the crisis in Haiti;
تؤكد أن اتفاق جزيرة غفرنرز ﻻ يزال اﻹطار السليم الوحيد لحل اﻷزمة القائمة في هايتي

The only valid rates of assessment were those adopted by the General Assembly.
وأكد أن المعدﻻت الصحيحة الوحيدة لتقرير اﻷنصبة هي تلك التي تعتمدها الجمعية العامة

All reports recognize that the bottom-up approach is the only valid way to combat these environmental threats.
فجميع التقارير تسلم بأن النهج المتجه من القاعدة إلى القمة هو السبيل الصحيح الوحيد لمكافحة هذه التهديدات البيئية

The only valid answer to those concerns is our continuous commitment to this Organization, the United Nations.
الرد الصحيح الوحيد على هذه الشواغل هو التزامنا المستمر بهذه المنظمة، منظمة الأمم المتحدة

For France, they are first and foremost principles of action, and the only valid criterion for judgement is the impact of our actions on the actual situation.
إنها قبل كل شيء مبادئ العمل بالنسبة إلى فرنسا، والمعيار الصحيح الوحيد للحكم هو تأثير أعمالنا على الحالة الفعلية

I would also add the importance of overcoming the mentality that considers one ' s own ideological, philosophical and religious beliefs as the only valid ones.
وأود أيضا أن أضيف أهمية التغلب على العقلية التي تعتبر أن إيديولوجية الفرد ومعتقداته الفلسفية والدينية هي وحدها الصحيحة

It reaffirms that this Agreement constitutes the only valid framework for resolving the crisis in Haiti, which continues to threaten peace and security in the region.
ويعيد المجلس تأكيد أن هذا اﻻتفاق يشكل اﻻطار الصحيح الوحيد لحل اﻷزمة القائمة في هايتي والتي ما فتئت تهدد السلم واﻷمن في المنطقة

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation- which is the only valid kind.
التجارب على الحيوانات ليست خطرة فقط لأنها تؤدي إلى استنتاجات خاطئة ولكن علاوة على ذلك، أنها تؤخر التحقيقات السريرية وهو النوع الوحيد الصالح

These agreements, which are the only valid instruments on the legal status of the Caspian Sea, contain no provision on the division and delimitation of the Caspian Sea.
إن ذينك اﻻتفاقين، وهما الصكان الصحيحان الوحيدان بشأن المركز القانوني لبحر قزوين، ﻻ يتضمنان أي حكم بشأن تقسيم بحر قزوين ورسم حدوده

In a letter dated 29 March 2004, Germany informed the secretariat that the updated version of its offer, dated 8 October 2001, was the only valid version.
وفي رسالة مؤرخة في 29 آذار/مارس 2004، أحاطت ألمانيا الأمانة علماً بأن النص المستكمل لعرضها المؤرخ في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001 كان هو النسخة الصالحة الوحيدة

They both became sure that their economic view of the course of history was the only valid way that historic events like the revolutionary upsurge of 1848 could be adequately explained.
أصبحوا على يقين من أن كل من وجهة نظرهم الاقتصادية للمسار التاريخ هو السبيل الصحيح الوحيد أن الأحداث التاريخية liuke النهوض الثوري عام 1848 ويمكن تفسير كاف

The only valid choice to promote lasting peace and secure stability on the Korean peninsula is to replace the Armistice Agreement with a peace agreement and establish a new system to ensure peace.
والخيار السليم الوحيد من أجل تعزيز سلام دائم وضمان الاستقرار في شبه الجزيرة الكورية هو الاستعاضة عن اتفاق الهدنة باتفاق سلام وإنشاء نظام جديد لكفالة السلام

All representatives who spoke on agenda item 3 emphasized that the international drug control treaties remained the only valid international legal framework for drug control.
وقد أكّد جميع الممثلين الذين تكلموا حول البند 3 من جدول الأعمال على أن المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات لا تزال الإطار القانوني الدولي الصحيح الوحيد لمكافحة المخدرات

The only valid vote on self-determination would be one in which all Puerto Ricans participated and which was conducted under international law by a body empowered for that purpose by the United Nations.
والتصويت الصحيح الوحيد على تقرير المصير سيكون التصويت الذي يشارك فيه جميع سكان بورتوريكو والذي تتولى إجراءه وفقاً للقانون الدولي هيئة تمنحها الأمم المتحدة سلطة القيام بذلك

It reiterated its commitment to the six-point ceasefire plan of 12 August and related subsequent explanations by President Sarkozy as the only valid basis for conflict resolution.
وكررت تأكيد التزامها بخطة وقف إطلاق النار المؤلفة من ست نقاط، التي تم التوصل إليها في 12 آب/أغسطس، وبما يتصل بها من تفسيرات لاحقة قدمها الرئيس ساركوزي بأنها الأساس الوحيد المقبول لحل النزاع

Ecuador, by tradition and inclination, has been a peace-loving nation and believes that the only valid way to overcome the territorial differences persisting between it and Peru lies in the peaceful settlement of disputes.
إن اكوادور بتقاليدها ونزعتها بلد محب للسﻻم وترى أن الطريق السليم الوحيد للتغلب على اﻻختﻻفات اﻻقليمية القائمة بينها وبين بيرو هو التسوية السلمية للمنازعات

FICSA firmly opposed the elimination of the language factor from the methodology, and sees the restoration of the pre-1992 text to be the only valid decision the Commission can make.
ويعترض اﻻتحاد بشدة على إلغاء عامل اللغة من المنهجية، ويرى في استرجاع النص المعتمد قبل عام ١٩٩٢ على أنه القرار الصحيح الوحيد الذي يمكن أن تتخذه اللجنة

It reaffirms that the Governors Island Agreement remains fully in force as the only valid framework for the solution of the crisis in Haiti which continues to threaten peace and security in the region.
ويعيد المجلس التأكيد على أن اتفاق جزيرة غفرنرز ﻻيزال نافذا نفاذا تاما بوصفه اﻹطار الصحيح الوحيد لحل اﻷزمة في هايتي التي تواصل تهديد السلم واﻷمن في المنطقة

Libya renewed its call for the establishment of an independent, democratic State in Palestine, one in which Arabs and Jews would live together on a footing of equality, as the only valid way to move forward.
واختتم كلمته بالقول إن ليبيا تجدد دعوتها ﻹنشاء دولة مستقلة وديمقراطية في فلسطين يمكن للعرب واليهود أن يعيشوا فيها معا على قدم المساواة باعتبار ذلك السبيل المشروع الوحيد ﻹحراز تقدم

The Security Council has stated on several occasions that the Governors Island Agreement constitutes the only valid framework for resolving the crisis in Haiti, a crisis that threatens peace and security throughout the region.
وقد أعلن مجلس اﻷمن في مناسبات عديدة أن اتفاق جزيرة غفرنرز يشكل اﻹطار السليم الوحيد لحل اﻷزمة القائمة في هايتي، وهي أزمة تهدد السلم واﻷمن في كل المنطقة

Today, Prime Minister Robert Malval is threatening to resign on 15 December if nothing is done by then towards the full implementation of the Governors Island Agreement, which remains the only valid framework for settling the crisis.
واليوم، يهدد رئيس الوزراء روبرت مالفال باﻻستقالة في ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر إذا لـــم تتحقـــق حتــى ذلك الوقت أي خطوات من أجل التنفيذ الكامل ﻻتفاق جزيـرة غفرنرز، الذي ﻻ يزال هو اﻹطار القانوني الوحيـــد الصحيح لتسوية اﻷزمة

For today ' s Security Council- and above all for certain of its permanent members- the Council is the only valid forum of the United Nations; they conveniently forget that each United Nations organ has its own functions and powers.
فبالنسبة إلى مجلس اﻷمن الحالي- وﻻشك أكثر من ذلك كله بالنسبة إلى اﻷعضاء الدائمين- إن المجلس هو المحفل الوحيد الصالح في اﻷمم المتحدة؛ وهم يتغاضون، على نحو مﻻئم لهم، عن أن لكل جهاز في اﻷمم المتحدة وظائفه وسلطاته الخاصة به

The Paediatric Audiology Unit team uses its extensive expertise to obtain a reliable, objective and accurate diagnosis of your child's hearing complaint, which is the only valid tool for being able to start rehabilitation.
وتضع وحدة علم السمع لدى الأطفال تحت تصرفك كامل خبرتها، من أجل الوصول إلى تشخيص موثوق وموضوعي ودقيق لحالات العجز في السمع، وهي الأداة الصحيحة الوحيدة لبدء إعادة تأهيل الطفل ذي الإعاقة السمعية

The only valid point of view in taking a golden mean towards understanding yourself, towards forming your own identity that allows you to integrate and to adapt to every trial of your becoming, is that of some learning, working and creation experiences that stimulate intellectual activity.
النقطة الوحيدة الصالحة للنظر في اتخاذ الوسطية نحو فهم نفسك، نحو تشكيل الهوية الخاصة بك يسمح لك لدمج والتكيف مع كل محاكمة تصبح الخاص بك، هو أن بعض التعلم والعمل والخبرات خلق التي تحفز النشاط الفكري

Strict respect for the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia is the only valid basis for the activities of all participants in the implementation of resolution 1244(1999) and for a future political settlement for Kosovo and Metohija.
ويعتبر اﻻحترام التام لسيادة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وسﻻمتها اﻹقليمية اﻷساس الصحيح الوحيد ﻷنشطة جميع المشتركين في تنفيذ القرار ١٢٤٤ ١٩٩٩ وﻷي تسوية سياسية في كوسوفو ومتوهيا في المستقبل

Uruguay has always supported all actions, in accordance with international law and with the resolutions of the Security Council, aimed at achieving peace through the negotiation of agreements among the parties involved, as the only valid alternative allowing the parties the possibility of living within safe and recognized borders.
وما برحت أوروغواي تؤيد جميع التدابير الرامية، طبقا للقانون الدولي وقرارات مجلس اﻷمن، الى تحقيق السلم عن طريق اﻻتفاقات التفاوضية بين اﻷطراف المعنية، بوصفها البديل الصحيح الوحيد الذي يتيح لﻷطراف امكانية العيش داخل حدود آمنة ومعترف بها

All of this is speculation and the only possible analysis until a reference is taken hold of, and the only valid references in existence are the elders of the village and whomever they informed because as can be seen today, the village is a place of simple-times where people go to farm and spend time with family and members of the community.
كل هذا مجرد تخمين والتحليل الوحيد الممكن الآن حتى يتم الحصول على مراجع، والمراجع الصالحة الوحيدة الموجودة هي شيوخ القرية، ولاكن القرية هي قريةٌ بسيطة- الأوقات التي تذهب فيها الناس إلى المزرعة ويقضون الوقت مع العائلة وأفراد المجتمع

How to use "the only valid" in a sentence

That’s the only valid starting point.

The only valid release date available?

The only valid values are 0..4.

These are the only valid values.

This isn't the only valid case.

Pedro was the only valid choice.

Currently, the only valid value is MarketPrice.

But it’s not the only valid principle.

Loaded(1) is the only valid Set value.

The only valid test is other people.