THE PPROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج

Examples of using The pprogramme in English and their translations into Arabic

III. Operationalizing the pProgramme.
ثالثاً- تهيئة البرنامج للتنفيذ

The pProgramme will in particular help in.
وسيعمل البرنامج على وجه الخصوص في المساعدة على

A National Project Director in Gaza and a Habitat Programme Manager in Ram Allah have been recruited to assist him in implementing the pProgramme.
وقد تم توظيف مدير وطني للمشروع في غزة ومدير لبرنامج الموئل في رام الله لمساعدته في تنفيذ البرنامج

Launching the pProgramme in the oPtoccupied Palestinian territories and Israel.
باء- طرح البرنامج في الأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل

UN-Habitat is making steady progress in the implementation of the activities envisaged in the first phase of the pProgramme.
يحرز موئل الأمم المتحدة تقدماً مطرداً في تنفيذ الأنشطة المتوخاة في المرحلة الأولى من البرنامج

The immediate aims of the pProgramme are to build the requisite capacity and help establish a housing policy and delivery system.
وتتمثل الأهداف المباشرة للبرنامج في بناء القدرة الضرورية والمساعدة في وضع سياسة للإسكان ونظام لتوصيل الخدمات

The Executive Secretary of ESCWA also conveyed her appreciation for UN-Habitat ' sour work on the pProgramme.
كما نقلت الأمينية التنفيذية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية غرب آسيا(الاسكوا) شعورها بالتقدير لما قام به موئل الأمم المتحدة من أعمال بشأن البرنامج

UN-Habitat is undertaking, in the context of the pProgramme, an" urban sector profile study" for the oPtoccupied Palestinian territories.
يضطلع موئل الأمم المتحدة، في سياق البرنامج، بدراسة عن ملامح القطاع الحضري في الأراضي الفلسطينية المحتلة

The joint UN-HABITATUN-Habitat/UNEP Sustainable Cities Programme(SCP) has supported the development of environmental profiles in cities participating in the Pprogramme.
قدم برنامج المدن المستدامة المشترك بين الوكالتين الدعم لوضع دراسات بيئية في المدن المشاركة في البرنامج

The successful implementation of the pProgramme is dependent to a large extent on financial contributions by mMember States to the technical cooperation trust fund.
يعتمد التنفيذ الناجح للبرنامج إلى حد كبير على المساهمات المالية المقدمة من الدول الأعضاء إلى الصندوق الاستئماني للتعاون التقني

The Palestinian and Israeli officials welcomed the presence of UN-Habitat in the oPtoccupied Palestinian territories and the launching of the pProgramme and pledged their full support to ensure its success.
وقد رحب المسؤولون الفلسطينيون والإسرائيليون بوجود موئل الأمم المتحدة في الأراضي الفلسطينية المحتلة وبطرح البرنامج وتعهدوا بتقديم دعمهم الكامل لكفالة نجاحه

In this context, the pProgramme has successfully built on the wide ranging consultations conducted by UN-Habitat prior to and following the adoption of resolution 19/18.
وفي هذا السياق، تمكن البرنامج بنجاح من الاستفادة من المشاورات الواسعة النطاق التي أجراها موئل الأمم المتحدة قبل اعتماد القرار 19/18 وبعده

The results and outcome of the gGlobal overview will be useful and provide input forto the national implementation of the Rio conventionsMEAs in relation to poverty alleviation in the countries that are towhich will benefit from the pProgramme.
وستقدم نتائج الاستعراض الشامل مدخلات لعمليات التنفيذ الوطنية لاتفاقات ريو ذات الصلة بتخفيف وطأة الفقر في البلدان التي تستفيد من البرنامج

The pProgramme is designed to complement the relatedevant initiatives of the Palestinian Authority and of development partners working in the OPToccupied Palestinian territories, in order to avoid duplication.
لقد صمم البرنامج لتكملة المبادرات ذات الصلة الخاصة بالسلطة الفلسطينية ولشركاء التنمية العاملين في الأراضي الفلسطينية المحتلة من أجل تلافي الازدواجية

With the appointment of the Habitat Programme Manager in Ramallah and the National Project Director in Gaza, the implementation of activities identified in those priority areas, along with other activities envisaged in the second phase of the pProgramme, will be accelerated.
ومع تعيين مدير برنامج الموئل في رام الله ومدير المشروع الوطني في غزة، سيتم التعجيل بتنفيذ الأنشطة المحددة في المجالات ذات الأولوية تلك إلى جانب أنشطة أخرى متوخاة في المرحلة الثانية من البرنامج

Particular attention is paid to fostering synergies between the pProgramme and these initiatives, as well as with Palestinian academic and research institutions working on human settlements issues and capacity- building.
ويتم إيلاء الاهتمام الخاص لتعزيز التآزر بين البرنامج وهذه المبادرات وكذلك مع المؤسسات الأكاديمية والبحثية الفلسطينية التي تعمل في مجال قضايا المستوطنات البشرية وبناء القدرات

The Deputy Minister of Housing of the Palestinian Authority and the Ambassador of Israel to the United Nations in Geneva haves botheach expressed appreciation for the style and balanced approach adopted by UN-Habitat in its efforts to advance the pProgramme.
وقد أعرب كل من نائب وزير الإسكان في السلطة الفلسطينية وسفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة في جنيف عن التقدير للأسلوب والنهج المتزن اللذين اتبعهما موئل الأمم المتحدة فيما بذله من جهود للتقدم في البرنامج

The Pprogramme intends to establish closer collaboration with FIFA, regional football confederations and national football federations to promote environmental awareness and actions through their events.
وينوي البرنامج إقامة تعاون أوثق مع الاتحاد الدولي لكرة القدم والاتحادات الإقليمية لكرة القدم والاتحادات الوطنية لكرة القدم وذلك من أجل نشر التوعية البيئية والإجراءات البيئية عن طريق أحداث تلك الاتحادات

Following the adoption of the resolution, UN-Habitat initiated preparatory work to establish and operationalize the pProgramme and mobilize international donor contributions to the tTechnical cCooperation tTrust fFund to finance the activities of the pProgramme.
قام موئل الأمم المتحدة، في أعقاب اعتماد القرار، بالشروع في الأعمال التحضيرية من أجل إنشاء البرنامج وتهيئته للتنفيذ وتعبئة مساهمات الجهات المانحة الدولية للصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل أنشطة البرنامج

The pProgramme is supporting city demonstrations in a growing number of countries in Africa, the Arab States, the Asia-Pacific region, Latin America and Europe, which currently amounts to some 60 or moreplus city and country-level initiatives.
ويساند البرنامج البيانات العملية للمدن في عدد متزايد من البلدان في أفريقيا والدول العربية وإقليم آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية وأوروبا، وهو ما يصل الآن إلى نحو 60 مدينة أو أكثر فضلاً عن المبادرات على المستوى القطري

The Coordinator undertook his first mission to the oPtoccupied Palestinian territories and Israel during the period 8- -20 May 2004, at which timewhere he launched the pProgramme inthrough a series of high-level meetings with officials, local authorities, research institutions, donor representatives and representatives of United Nations UN system organizations.
اضطلع المنسق ببعثته الأولى إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة خلال الفترة 8- 20 أيار/مايو 2004، وقام في هذا الوقت بطرح البرنامج من خلال سلسلة من الاجتماعات رفيعة المستوى مع المسؤولين والسلطات المحلية ومؤسسات البحوث وممثلي الجهات المانحة وممثلي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The pProgramme featuresis sequenced in two phases, beginning with a programme definition phase(March 2004-- December 2004) designed to situate UN-Habitat institutionally in the occupied Palestinian territories, raise funds, assess conditions and define pProgramme elements.
يتكون البرنامج أساساً من مرحلتين، بدءاً بمرحلة تعريف البرنامج(آذار/مارس 2004- كانون الأول/ديسمبر 2004) التي يستهدف منها إيجاد موقع لموئل الأمم المتحدة من الناحية المؤسسية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وجمع الأموال، وتقييم الظروف وتحديد عناصر البرنامج

This makes it crucial that member States and the broader international donor community respond positively to the Executive Director ' sI would like, therefore, to reiterate my appeal to Member States and the broader international donor community to contribute generously to the technical cooperation trust fund in order to enhance the implementation capacity of the pProgramme and to facilitate its gradual expansion to address the daunting human settlements challenges in the occupied Palestinian territories.
ومما له أهمية حاسمة في هذا الخصوص قيام الدول الأعضاء والمجتمع الدولي المانح الأوسع بالاستجابة بإيجابية للنداء الذي وجهته المديرة التنفيذية بشأن المساهمة بسخاء في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل تعزيز القدرة التنفيذية للبرنامج وتيسير توسعه التدريجي للتصدي للتحديات الكؤود التي تثيرها المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة

The pProgramme, intended to benefit four countries in Africa, namely, Mozambique, Rwanda, Uganda and the United Republic of, Rwanda, Mozambique and Tanzania, will build and enhance capacities of these countries in the integration and institutionalization of environmental management into national poverty reduction programmes and related activities.
ويهدف البرنامج الرامي إلى إفادة موزامبيق، رواندا، أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة، إلى بناء وتعزيز قدرات تلك البلدان على إضفاء الطابع التكاملي والمؤسسي للإدارة البيئية داخل برامج الحد من الفقر الوطنية والأنشطة ذات الصلة

The Coordinator gave a presentation on the ed the pProgramme atto athe meeting of Arab financial and development institutions convened by the League of Arab States in Cairo on 7 September 2004 as part of in the framework of the preparatory process for the an Arab-iInternational fForum for the rRehabilitation and dDevelopment in the oPtoccupied Palestinian territories.
وقد قدم المنسق عرضاً عن البرنامج في اجتماع لمؤسسات التمويل والتنمية العربية عقدته جامعة الدول العربية في القاهرة في 7 أيلول/سبتمبر 2004 كجزء من العملية التحضيرية لمنتدى عربي دولي بشأن التعمير والتنمية في الأراضي الفلسطينية المحتلة

The pProgramme has also received a requests for the financing in the amount of% $51,500 for of a gGeographical iInformation sSystem(GIS) lLaboratory for the mMaster ' s pProgramme in urban planning and design, atin Birzeit University, Ram Allah(US$51,500), and a request for Euro126,825 for a GISGeographical Information System(GIS) cCentrer forin the water supply and sanitation department of the, Nablus Municipality.
كما تلقى البرنامج طلباً بشأن تمويل تبلغ قيمته 500 51 دولار لمختبر لنظم المعلومات الجغرافية لبرنامج نيل درجة الماجستير في مجال التخطيط والتصميم الحضريين بجامعة بير زيت، برام الله، وطلباً للحصول على 825 126 يورو لمركز نظم المعلومات الجغرافية التابع لدائرة إمدادات المياه والتصحاح في بلدية نابلس

Specifically, the pProgramme will focus on three components, namely integration and mainstreaming of key environmental issues into poverty reduction strategy papers(PRSPs), capacity- building to alleviate poverty through synergistic implementation of the Rio conventionsMEAs; and capacity- building for the development of national legislation implementing the Rio conventions MEAs taking into consideration the impact of implementation of poverty reduction.
وسيركز البرنامج تحديداً على ثلاثة عناصر، وهي إدماج مفاتيح القضايا البيئية في مجمل تيار ورقات إستراتيجية الحد من الفقر، وبناء القدرات، والتخفيف من وطأة الفقر من خلال التنفيذ المتآزر لاتفاقات ريو؛ وبناء القدرات لوضع تشريعات وطنية لتنفيذ الاتفاقات مع الأخذ في الاعتبار تأثيرات تنفيذ الحد من الفقر

The Urban Eenvironment Pprogramme.
واو- برنامج البيئة الحضرية

The Michezo pProgramme will focus on the following.
سوف يركز برنامج ميشيزو على ما يلي

The main challenge for the UNEP Michezo Pprogramme is the integration of environmental ethics and values inat all levels of sport, including recreational sport.
يتمثل التحدي الرئيسي أمام برنامج ميشيزو لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في دمج الأخلاقيات والقيم البيئية في جميع مستويات الرياضة، بما في ذلك الرياضة الترفيهية

How to use "the pprogramme" in a sentence

The pprogramme covers 12 sessions over 4 weeks and is structured around CrossFit and kettlebell training, coupled with bodyweight drill progressions.