PPROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج
• برنامج
• البرامج

Examples of using Pprogramme in English and their translations into Arabic

Total pProgramme(a).
مجموع البرامج(أ

The Urban Eenvironment Pprogramme.
واو- برنامج البيئة الحضرية

The pProgramme will in particular help in.
وسيعمل البرنامج على وجه الخصوص في المساعدة على

III. Operationalizing the pProgramme.
ثالثاً- تهيئة البرنامج للتنفيذ

Total pProgramme + UNDP support(c = a + b).
مجموع البرامج+ مجموع الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي(ج= أ+ ب

UN-Habitat is making steady progress in the implementation of the activities envisaged in the first phase of the pProgramme.
يحرز موئل الأمم المتحدة تقدماً مطرداً في تنفيذ الأنشطة المتوخاة في المرحلة الأولى من البرنامج

Launching the pProgramme in the oPtoccupied Palestinian territories and Israel.
باء- طرح البرنامج في الأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل

A National Project Director in Gaza and a Habitat Programme Manager in Ram Allah have been recruited to assist him in implementing the pProgramme.
وقد تم توظيف مدير وطني للمشروع في غزة ومدير لبرنامج الموئل في رام الله لمساعدته في تنفيذ البرنامج

The target number of Habitat pProgramme mManagers by the end of 2005 has to be scaled down from 27 to 20.
وسوف يتعين خفض الأرقام المستهدفة لمديري برامج الموئل في نهاية عام 2005 من 27 إلى 20

The joint UN-HABITATUN-Habitat/UNEP Sustainable Cities Programme(SCP) has supported the development of environmental profiles in cities participating in the Pprogramme.
قدم برنامج المدن المستدامة المشترك بين الوكالتين الدعم لوضع دراسات بيئية في المدن المشاركة في البرنامج

For instance example, the Ssustainable Ccities pProgramme owes its success and growth for over a decade to the close involvement of civil society.
فمثلاً يعزى نجاح برنامج المدن المستدامة ونموه إلى المشاركة اللصيقة لمدة تزيد على عشر سنوات مع المجتمع المدني

The Council GC also supported continued implementation of the Water for African Cities(WAC) Programme, in line with the recommendations of the evaluation report of that pProgramme.
ودعم المجلس كذلك مواصلة تركيز برنامج المياه للمدن الأفريقية، تمشياً مع توصيات تقرير التقييم لذلك لبرنامج

In addition, tThe pProgramme is supporting cooperation between the Association of Palestinian Local Authorities(APLA) and the Union of Local Authorities in Israel(ULAI).
وبالإضافة إلى ذلك يقوم البرنامج بدعم التعاون بين رابطة السلطات المحلية الفلسطينية واتحاد السلطات المحلية في إسرائيل

In December 2004, tThe European Commission has awarded UN-Habitat a three3 year contract to implement a" Somalia uUrban dDevelopment pProgramme"(December 2004).
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، منحت المفوضية الأوروبية موئل الأمم المتحدة عقداً لمدة ثلاث سنوات لتنفيذ برنامج التنمية الحضري في الصومال

A gGlobal tTraining pProgramme(GTP) on environmental policy analysis and law is a biennial capacity buildingcapacity-building programme with the participation of about 50 countries.
وثمة برنامج تدريبي عالمي بشأن تحليل السياسات البيئية والقانون يمثل برنامجا مدته عامين لبناء القدرات بمشاركة نحو 50 بلدا

Appreciating the strategy provided by the Executive Director, that outlininges the future direction of UNEP ' s sSport and the eEnvironment Pprogramme.
وإذ يعرب عن تقديره للاستراتيجية التي قدمها المدير التنفيذي، التي تبين الاتجاه المُقبل لبرنامج الرياضة والبيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Energy The goal of UNEP ' s eEnergy pProgramme is to promote a longer- term, environmental dimension into energy sector decisions.
يتمثل الهدف من برنامج الطاقة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الترويج لإدراج البعد البيئي طويل الأجل في القرارات ذات الصلة بقطاع الطاقة

Effective development of these relationships is one reason the Parties ascribeplace a very high importance toon a strengthened and sustainable pPartnership pProgramme within the Convention.
ونظراً لأهمية توطيد هذه العلاقات تعلق الأطراف أهمية عالية للغاية على تعزيز واستدامة برنامج الشراكة في إطار الاتفاقية

In this context, the pProgramme has successfully built on the wide ranging consultations conducted by UN-Habitat prior to and following the adoption of resolution 19/18.
وفي هذا السياق، تمكن البرنامج بنجاح من الاستفادة من المشاورات الواسعة النطاق التي أجراها موئل الأمم المتحدة قبل اعتماد القرار 19/18 وبعده

(f) D Donor Governments: bBilateral partnerships towards implementation of particular aspects of the Montevideo Programme III within the Governing CouncilC approved Pprogramme of wWork have been established.
(و) الحكومات المانحة: أنشئت شراكات ثنائية من أجل تنفيذ بعض جوانب برنامج مونتفيديو الثالث في إطار برنامج العمل المعتمد من مجلس الإدارة

(b) UNEP launched the gGlobal jJudges pProgramme, including the 2002 Global Judges Symposium, which adopted the Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development.
(ب) أطلق برنامج الأمم المتحدة للبيئة برنامج القضاة العالمي بما في ذلك ندوة القضاة العالمية لعام 2002 التي اعتمدت مبادئ جوهانسبرج بشأن دور القانون والتنمية المستدامة

The results and outcome of the gGlobal overview will be useful and provide input forto the national implementation of the Rio conventionsMEAs in relation to poverty alleviation in the countries that are towhich will benefit from the pProgramme.
وستقدم نتائج الاستعراض الشامل مدخلات لعمليات التنفيذ الوطنية لاتفاقات ريو ذات الصلة بتخفيف وطأة الفقر في البلدان التي تستفيد من البرنامج

The pProgramme is designed to complement the relatedevant initiatives of the Palestinian Authority and of development partners working in the OPToccupied Palestinian territories, in order to avoid duplication.
لقد صمم البرنامج لتكملة المبادرات ذات الصلة الخاصة بالسلطة الفلسطينية ولشركاء التنمية العاملين في الأراضي الفلسطينية المحتلة من أجل تلافي الازدواجية

(i) biennial support budget" shall mean cover the budget covering over a period of two calendar years to cover for the costs of Pprogramme support and Mmanagement and administration services of UNFPA;
Apos; 1'" biennial support budget"(ميزانية الدعم لفترة السنتين)، تشمل الميزانية الممتدة لفترة سنتين تقويميتين المتعلقة بتكاليف دعم البرامج وخدمات التنظيم والإدارة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

Particular attention is paid to fostering synergies between the pProgramme and these initiatives, as well as with Palestinian academic and research institutions working on human settlements issues and capacity- building.
ويتم إيلاء الاهتمام الخاص لتعزيز التآزر بين البرنامج وهذه المبادرات وكذلك مع المؤسسات الأكاديمية والبحثية الفلسطينية التي تعمل في مجال قضايا المستوطنات البشرية وبناء القدرات

The Pprogramme intends to establish closer collaboration with FIFA, regional football confederations and national football federations to promote environmental awareness and actions through their events.
وينوي البرنامج إقامة تعاون أوثق مع الاتحاد الدولي لكرة القدم والاتحادات الإقليمية لكرة القدم والاتحادات الوطنية لكرة القدم وذلك من أجل نشر التوعية البيئية والإجراءات البيئية عن طريق أحداث تلك الاتحادات

Following the adoption of the resolution, UN-Habitat initiated preparatory work to establish and operationalize the pProgramme and mobilize international donor contributions to the tTechnical cCooperation tTrust fFund to finance the activities of the pProgramme.
قام موئل الأمم المتحدة، في أعقاب اعتماد القرار، بالشروع في الأعمال التحضيرية من أجل إنشاء البرنامج وتهيئته للتنفيذ وتعبئة مساهمات الجهات المانحة الدولية للصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل أنشطة البرنامج

The pProgramme is supporting city demonstrations in a growing number of countries in Africa, the Arab States, the Asia-Pacific region, Latin America and Europe, which currently amounts to some 60 or moreplus city and country-level initiatives.
ويساند البرنامج البيانات العملية للمدن في عدد متزايد من البلدان في أفريقيا والدول العربية وإقليم آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية وأوروبا، وهو ما يصل الآن إلى نحو 60 مدينة أو أكثر فضلاً عن المبادرات على المستوى القطري

To address the needs that have become evident in the face of thisduring such compliance regime, the OzonAction PProgramme has been re-oriented and regionalized to provide timely, direct and focused assistance to the countriecountries, s particularly in cases of potential non-compliance.
ولمعالجة الاحتياجات التي أصبحت واضحة في مواجهة نظام الامتثال المشار إليه، أعيد توجيه برنامج عمل الأوزون وتنظيمه إقليمياً لتوفير المساعدة حسنة التوقيت والمباشرة والمركزة للبلدان ولا سيما في حالات عدم الامتثال المحتملة

In particular, UNEP supported the development of athe sSubregional aAction pProgramme(SRAP) for WwWest Asia.. UNEP has also assisted the countries of the region to develop national water plans in accordance with the provisions of Agenda 21.
وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتحديد بدعم تطوير برنامج عمل دون إقليمي لمنطقة غرب آسيا، كما ساعد البلدان في المنطقة على تطوير خطط وطنية للمياه وفقاً لأحكام جدول أعمال القرن 21