Examples of using Pprogramme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Country Pprogramme Ooutline for India.
Esquema del programa para la India 2003-2007.In particular, UNEP supported the development of athe sSubregional aAction pProgramme(SRAP) for WwWest Asia.
El PNUMA apoyó concretamente la elaboración de un programa de acción subregional para Asia occidental.UNDP cCountry pProgramme cComponent Expected oOutcomes.
Componente de programa del PNUD para el país.The Governing Council has repeatedly called for the revitalizsation of the UNEP rRegional sSeas pProgramme.
El Consejo de Administración ha pedido repetidamente la revitalización del programa de mares regionales del PNUMA.Baseline: National AIDS Pprogramme(is that what NAP stands for?) behavioural surveillance survey.
Parámetro de referencia: Encuesta de supervisión 
Endorses the activities contained in the strategy forn UNEP's sSport and eEnvironment pProgramme;
Apoya The target number of Habitat pProgramme mManagers by the end of 2005 has to be scaled down from 27 to 20.
El número meta de los directores de programas de ONUHábitat para finales de 2005 tiene que reducirse de 27 a 20.The Executive Secretary of ESCWA also conveyed her appreciation for UN-Habitat'sour work on the pProgramme.
The Water for Asian Cities Pprogramme is a collaborative initiative of UN-HABITATUN-Habitat and the Asian Development Bank.
El programa Agua para Appreciating the strategy providedby the Executive Director, that outlininges the future direction of UNEP's sSport and the eEnvironment Pprogramme.
Reconociendo la estrategia aportadapor el Director Ejecutivo, que delinea la futura orientación del programa del PNUMA para el deporte y el medio ambiente.For instance example, the Ssustainable Ccities pProgramme owes its success and growth for over a decade to the close involvement of civil society.
Por ejemplo, el programa de ciudades sostenibles debe su éxito y crecimiento durante un decenio a In December 2004, tThe European Commission has awarded UN-Habitat a three3 year contract to implement a"Somalia uUrban dDevelopment pProgramme" December 2004.
En diciembre de 2004 la Comisión Europea adjudicó a ONU-Hábitat In addition, tThe pProgramme is supporting cooperation between the Association of Palestinian Local Authorities(APLA) and the Union of Local Authorities in Israel ULAI.
Además, el programa apoya Report on"Citywide Slum-upgrading- Lessons learnt from the City Without Slums sSub Rregional pProgramme for Eastern and Southern Africa"(1) 2.
Informe sobre"Mejora de los barrios de tugurios en toda la ciudad- experiencias adquiridas del Programa Subregional para África Oriental y Meridional"Ciudades sin barrios de tugurios""(1) 2.The proposed Ccountry pProgramme 2003-07(CP)for the period 2003 to 2007 is a reflection of the recognition that international cooperation can play a significant role in supporting the Government of India(GoI) in addressing these issues.
En el programa propuesto para el país en el período 2003-2007 se reconoce que la cooperación internacional puede ser importante para ayudar al Gobierno a abordar estos problemas.Encourages Parties actively to actively participate in andcontribute to the implementation of the Partnership pProgramme, including by developing initiatives of their own;
Insta a las Partes a queparticipen activamente en la aplicación del Programa de modalidades de asociación y a que contribuyan al mismo, incluso creando sus propias iniciativas;The results and outcome of the gGlobal overviewwill be useful and provide input forto the national implementation of the Rio conventionsMEAs in relation to poverty alleviation in the countries that are towhich will benefit from the pProgramme.
Los resultados yproductos del examen general aportarán información para la aplicación a nivel nacional de los convenios de Río en los países destinatarios del programa desde la perspectiva de la mitigación de la pobreza.A partnership has been established with with the Ministry of Women''s Affairs, to provide gender training to nNational sSolidarity pProgramme staff in selected pProvinces in Afghanistan was established.
Se ha establecido una asociación con el Ministerio de Asuntos de la Mujer para dar capacitación en cuestiones de género al personal del programa de solidaridad nacional en algunas provincias The pProgramme is supporting city demonstrations in a growing number of countries in Africa, the Arab States, the Asia-Pacific region, Latin America and Europe, which currently amounts to some 60 or moreplus city and country-level initiatives.
El programa apoya actividades de demostración urbanas en un creciente número de países de África, los Estados Árabes, la Región de Asia y el Pacífico, América Latina y Europa, que actualmente ascienden a más de 60 iniciativas a nivel urbano y nacional.In Eritrea, UN-Habitat has contributed towards the formulation of a hHousing pPolicy, and in Ethiopia the Cities without Slums pProgramme has been initiated in Addis Ababa.
In Eritrea ONU-Hábitat ha contribuido a The pProgramme featuresis sequenced in two phases, beginning with a programme definition phase(March 2004-- December 2004) designed to situate UN-Habitat institutionally in the occupied Palestinian territories, raise funds,assess conditions and define pProgramme elements.
La primera será una etapa de definición Effective development of these relationships is one reason the Parties ascribeplace a very high importance toon a strengthened and sustainable pPartnership pProgramme within the Convention.
El desarrollo eficaz de estas relaciones es To address the needs that have become evident in the face ofthisduring such compliance regime, the OzonAction PProgramme has been re-oriented and regionalized to provide timely, direct and focused assistance to the countriecountries, s particularly in cases of potential non-compliance.
Para abordar las necesidades que han surgido comoconsecuencia de ese régimen de cumplimiento, el Programa AcciónOzono se ha reorganizado y regionalizado a fin de proporcionar asistencia a los países a su debido tiempo, directa y específica, particularmente en relación con posibles situaciones de incumplimiento.A major area of focus wouldwill be to further enhance team-work further, both in-house andwith partners, in support of the GOI/Government/UNDP Ccountry Pprogramme vision.
Las actividades se centrarán sobre todo en seguir mejorando el trabajo de equipo, tanto a nivel interno como con los asociados,para apoyar la perspectiva The Johannesburg Plan of Implementation accords prominent attention to the work being undertaken by UNEP within the framework of the rRegional sSeas pProgramme and the Global Programme of Action for the Prevention of Pollution from on Land-bBased Sources of Pollution.
En el Plan de Aplicación de Johannesburgo se presta una especial atención a los trabajos que el PNUMA realiza en el marco del programa de mares regionales y del The Deputy Minister of Housing of the Palestinian Authority and the Ambassador of Israel to the United Nations in Geneva haves botheach expressed appreciation for the style andbalanced approach adopted by UN-Habitat in its efforts to advance the pProgramme.
El Viceministro de la Vivienda de la Autoridad Palestina y el Embajador de Israel ante las Naciones Unidas en Ginebra han expresado ambos reconocimiento por el estilo yel enfoque equilibrados adoptados por ONU-Hábitat en sus esfuerzos para hacer progresar el programa.In the Asia-Pacific region,UN-Habitat supported the tTransitional Islamic Government of Afghanistan(GoA) in the design and implementation of its nthe National sSolidarity pProgramme(NSP), and part of the strategy has been to encourage women to take a leading role in the management of basic services.
En la región de Asia yel Pacífico ONU-Hábitat apoyó al Gobierno islámico de transición del Afganistán en el diseño y aplicación de su programa de solidaridad nacional(NSP), y un aspecto de la estrategia ha sido alentar a las mujeres a asumir un papel directivo en la gestión de los servicios básicos.The designh of the new Ccountry Pprogramme is designed withinin harmony with the UN Development Assistance Framework(UNDAF) and the two themes identified by the Government of India for priority attention for the work of the United Nations Ssystem: Ppromotion of gender equality and strengthening of decentraliszation.
La estructura del nuevo programa para el país se ajusta al MANUD y a los dos temas que el Gobierno considera prioritarios para la labor del sistema de las Naciones Unidas: la promoción de la igualdad entre los géneros y el aumento de la descentralización http://www.un. org. in/UNDAF/undafstatement.Moreover, the Kingdom country believes ithas a regional and global responsibility and has a substantial official development assistance(ODA) pProgramme that benefits poorer countries.
Además, el país considera quetiene The pProgramme, intended to benefit four countries in Africa, namely, Mozambique, Rwanda, Uganda and the United Republic of, Rwanda, Mozambique and Tanzania, will build and enhance capacities of these countries in the integration and institutionalization of environmental management into national poverty reduction programmes and related activities.
Por medio del programa, destinado a Mozambique, Rwanda, Uganda y la República Unida de Tanzanía, se aumentará y potenciará la capacidad de esos países en la integración e institucionalización de la ordenación medioambiental en los 
