What is the translation of " PPROGRAMME " in Russian?

• программа
• программы
• программе
• программ

Examples of using Pprogramme in English and their translations into Russian

Total pProgramme a.
Всего, программа a.

The Governing Council has repeatedly called for the revitalizsation of the UNEP rRegional sSeas pProgramme.
Совет управляющих неоднократно призывал придать новый импульс программе ЮНЕП по региональным морям.

The pProgramme will in particular help in.
Программа будет способствовать, в частности.

In particular, UNEP supported the development of athe sSubregional aAction pProgramme(SRAP) for WwWest Asia.
В частности, ЮНЕП способствовала разработке субрегиональной программы действий в интересах Западной Азии.

Total pProgramme+ UNDP support c a+ b.
Всего, программа плюс вспомогательное обслуживание ПРООН c= a+ b.

The Executive Secretary of ESCWA also conveyed her appreciation for UN-Habitat'sour work on the pProgramme.
Исполнительный секретарь ЭСКЗА также выразила удовлетворение усилиями ООНХабитат по осуществлению программы.

Recommendation on provisional pProgramme of work for the First Review Conference.
Рекомендация о предварительной программе работы первой обзорной Конференции.

PProgramme of FFinancial SSupport to EEnvironmental NGOs. In 2003, 145 projects involving 50 organizsations were supported through these two budget lines.
В 2003 году из бюджета этих двух программ была оказана помощь 145 проектам, в осуществлении которых участвовало 50 организаций.

For instance example, the Ssustainable Ccities pProgramme owes its success and growth for over a decade to the close involvement of civil society.
Например, программа устойчивого развития городов обязана своим успехом и расширением в течение десятилетия непосредственному участию гражданского общества.

Encourages Parties actively to actively participate in and contribute to the implementation of the Partnership pProgramme, including by developing initiatives of their own;
Призывает Стороны активно участвовать и содействовать осуществлению Программы по развитию партнерства, включая разработку собственных инициатив;

Launching the pProgramme in the oPtoccupied Palestinian territories and Israel.
Начало осуществления программы на оккупированных палестинских территориях и в Израиле.

Appreciating the strategy provided by the Executive Director, that outlininges the future direction of UNEP's sSport and the eEnvironment Pprogramme.
С удовлетворение отмечая предложенную Директором- исполнителем стратегию, в которой в общих чертах показано будущее направление реализации Программы ЮНЕП по спорту и окружающей среде.

The target number of Habitat pProgramme mManagers by the end of 2005 has to be scaled down from 27 to 20.
Планируемую к концу 2005 года численность руководителей программ Хабитат пришлось бы сократить с 27 до 20.

Effective development of these relationships is one reason the Parties ascribeplace a very high importance toon a strengthened and sustainable pPartnership pProgramme within the Convention.
Эффективное развитие таких связей является одной из причин того, почему Стороны придают самое большое значение укреплению и неуклонному осуществлению программы партнерства в рамках Конвенции.

The The Lland for Ddevelopment pprogramme will enjoy a full full-time senior P professional and two assistants.
Программа" Земля для развития" будет обслуживаться штатным старшим сотрудником категории специалистов и двумя помощниками.

D Donor Governments: bBilateral partnerships towards implementation of particular aspects of the Montevideo Programme III within the Governing CouncilC approved Pprogramme of wWork have been established.
Правительства стран- доноров: налажены двусторонние партнерские связи в целях осуществления конкретных аспектов Программы Монтевидео III в рамках программы работы, утвержденной Советом управляющих.

The Michezo Pprogramme will use recreational sport, including football, to promote environmental awareness.
Программа" мичезо" будет использовать развлекательные виды спорта, включая футбол, в качестве средства повышения экологической осведомленности.

Further, this scenario also has implications for the establishment of Habitat pProgramme mManagers in selected UNDP cCountry oOffices as mentioned in paragraph 11 of HSP/GC/19/9.
Кроме того, последствия данного варианта затронули бы и упоминаемое в пункте 11 документа HSP/ GC/ 19/ 9 направление руководителей программ Хабитат на работу при отделениях ПРООН в ряде стран.

The pProgramme of work for 20022003 and for the next biennium is sector-based due to the limitations of by the Medium-Term Plan.
Программа работы на 20022003 годы и на следующий двухгодичный период была подготовлена на основе секторального подхода ввиду ограничений Среднесрочного плана.

The goal of UNEP's eEnergy pProgramme is to promote a longer- term, environmental dimension into energy sector decisions.
Цель программы ЮНЕП в области энергетики заключается в содействии принятию в секторе энергетики долгосрочных решений, учитывающих природоохранные аспекты.

The pProgramme is designed to complement the relatedevant initiatives of the Palestinian Authority and of development partners working in the OPToccupied Palestinian territories, in order to avoid duplication.
Программа призвана дополнить соответствующие инициативы Палестинского органа и партнеров по вопросам развития, действующих на оккупированных палестинских территориях, и не допустить дублирования их усилий.

The successful implementation of the pProgramme is dependent to a large extent on financial contributions by mMember States to the technical cooperation trust fund.
Успех программы в значительной степени зависит от взносов государств- членов в целевой фонд технического сотрудничества.

The Pprogramme intends to establish closer collaboration with FIFA, regional football confederations and national football federations to promote environmental awareness and actions through their events.
В задачу Программы входит установление более тесной взаимосвязи с ФИФА, региональными футбольными конфедерациями и национальными футбольными федерациями в целях повышения экологического сознания и активизации природоохранных мероприятий благодаря проводимым ими спортивным мероприятиям.

The immediate aims of the pProgramme are to build the requisite capacity and help establish a housing policy and delivery system.
Ближайшие цели программы состоят в том, чтобы сформировать необходимый потенциал и помочь разработать жилищную политику и систему обслуживания населения.

In addition, tThe pProgramme is supporting cooperation between the Association of Palestinian Local Authorities(APLA) and the Union of Local Authorities in Israel ULAI.
Кроме того программа поддерживает сотрудничество между Ассоциацией палестинских местных органов власти( АПМОВ) и Союзом местных органов власти Израиля СМОВИ.

Cleaner pProduction and& sSustainable cConsumption pProgramme in West Asia, involvimged 11 countries as follows: Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Bahrain, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates and, Yemen;
Программа поощрения экологически чистого производства и устойчивого потребления в Западной Африке с участием Бахрейна, Ирака, Иордании, Йемена, Катара, Кувейта, Ливана, оккупированных палестинских территорий, Омана, Саудовской Аравии, Сирийской Арабской Республики и Объединенных Арабских Эмиратов;

Iii A pProgramme for pPhasing out oOzone dDepleting sSubstances in, Armenia, Azerbaijan, Estonia, Latvia, Lithuania, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan;
Iii осуществление программы постепенного свертывания производства истощающих озоновый слой веществ в Азербайджане, Армении, Латвии, Литве, Таджикистане, Туркменистане, Узбекистане и Эстонии;

The UNEP cCapacity- Bbuilding pProgramme for Afghanistan has been developed based on the most urgent needs as identified by the Ministry of Irrigation, Water Resources and Environment MIWRE.
Программа ЮНЕП по созданию потенциала для Афганистана разрабатывалась исходя из наиболее насущных потребностей, определяемых министерством ирригации, водных ресурсов и экологии МИВРЭ.

The Michezo Pprogramme will attempt to strengthen current UNEP sport and environment activities and introduce new ones to enable UNEP to take full advantage of the extensive opportunities available in the world of sport.
Цель Программы" мичезо" будет заключаться в активизации нынешней деятельности ЮНЕП в области спорта и окружающей среды и инициировании новых мероприятий, с тем чтобы ЮНЕП могла в полной мере использовать те широкие возможности, которые имеются в мире спорта.

UNEP launched the gGlobal jJudges pProgramme, including the 2002 Global Judges Symposium, which adopted the Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development.
ЮНЕП начала осуществление глобальной программы для судей, включавшей Глобальный симпозиум судей в 2002 году, на котором были приняты Йоханнесбургские принципы, касающиеся роли права и устойчивого развития.