THE PRACTICAL PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل العملية
• المشكلات العملية

Examples of using The practical problems in English and their translations into Arabic

The details show the pursuit and solve the practical problems.
التفاصيل تظهر السعي وحل المشاكل العملية

Referring to the practical problems of UNPROFOR using force, the Secretary-General argued as follows.
وفي معرض اﻹشارة إلى المشاكل العملية التي تمنع استخدام القوة من قبل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، ساق اﻷمين العام الحجج التالية

The level of immunity would remain the same, but the practical problems referred to would not arise.
ويبقى مستوى الحصانة كما هو، ولكن المشكﻻت العملية المشار اليها ﻻ تنشأ

If the practical problems of information exchange can be solved, developed countries are in a position to provide useful information to developing countries.
وإذا أمكن حل المشاكل العملية لتبادل المعلومات، فإنَّ البلدان المتقدمة النمو ستكون في وضعٍ يُمكنها من تقديم معلومات مفيدة للبلدان النامية

The President introduced the issue of asset recovery by noting the practical problems involved.
استهل الرئيس عرض مسألة استرداد الموجودات بذكر المشاكل العملية التي تنطوي عليها

The Party had attributed its excess consumption to the practical problems of achieving a large reduction quickly, difficulties in customs enforcement and delays in the implementation of its carbon tetrachloride phaseout project.
وقد عزا الطرف استهلاكه الزائد إلى مشاكل عملية فيما يتعلق بإنجاز تخفيض كبير بسرعة، والصعوبات التي يواجهها في الإِنفاذ، والتأخيرات في تنفذ مشروعه للتخلص التدريجي من رابع كلوريد الكربون

The Paris Group draws a clear distinction between developing international standards for a target measure, e.g., hours actually worked, and the practical problems of measurement.
يفرق فريق باريس بوضوح بين وضع معايير دولية للقياس المراد استخدامه مثل ساعات العمل المنجزة فعلا، وبين المشاكل العملية المتعلقة بالقياس

In an effort to address the practical problems which had arisen in implementing those provisions, Malta had joined 18 other Member States in submitting to the Special Committee, a Working Paper(A/48/33, para. 98) which proposed one possible solution.
وفي محاولة من مالطة لمعالجة المشاكل العملية التي نجمت عن تنفيذ تلك اﻷحكام، انضمت الى ١٨ دولة عضو أخرى في تقديم ورقة عمل A/48/33، الفقرة ٩٨ الى اللجنة الخاصة، تقترح حﻻ ممكنا

This is hardly surprising, given the complexity of the issue and the practical problems in the way of establishing such values.
وليس في ذلك ما يبعث على الدهشة، ﻷن المسألة معقدة، وﻷن تحديد هذه القيم يصطدم بمشاكل عملية

Attention has been drawn to the practical problems that may arise with respect to the expulsion of aliens even when the State of destination is the State of nationality and how States have attempted to address such problems by means of international agreements.
جرى توجيه الاهتمام إلى المشاكل العملية التي قد تنشأ فيما يتعلق بطرد أجانب حتى عندما تكون دولة الوجهة هي دولة الجنسية وكيف حاولت الدول معالجة هذه المشاكل بواسطة اتفاقات دولية

If all participants felt they had an effective voice, most, if not all, of the practical problems of cost-sharing would be more easily solved.
وإذا رأت جميع الجهات المشاركة أن لديها صوتا فعالا، فإن معظم المشكلات العملية المتعلقة بتقاسم التكاليف، سوف يسهل حل معظمها إن لم يكن كلها

Nevertheless, to that group of delegations I would like to appeal- and my appeal is very much along the lines of what our colleague from Finland has just said- that it show the necessary flexibility in order to allow some of us to face the practical problems that we have.
بيد أنني أود أن أناشد تلك المجموعة من الوفود- ومناشدتي هذه تتفق كثيرا جدا مع ما قاله زميلي ممثل فنلندا قبل هنيهة- بأن تبدي المرونة الﻻزمة للسماح لبعضنا من معالجة المشاكل العملية التي نواجهها

Throughout 2003, the United Nations Mine Action Service(UNMAS) prepared presentations illustrating the practical problems that occur when clearing mines other than anti-personnel mines(MOTAPM).
لقد أعدت دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، طوال عام 2003، عدداً من العروض التي توضح المشكلات العملية التي تحدث لدى إزالة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

To address the practical problems of removing wrecks located beyond the territorial sea, Germany, the Netherlands and the United Kingdom submitted a draft International Convention on Wreck Removal to the IMO Legal Committee(October 1995).
ومن أجل معالجة المشاكل العملية ﻹزالة الحطام الموجود خارج حدود البحر اﻹقليمي، قدمت ألمانيا وهولندا والمملكة المتحدة مشروع اتفاقية دولية بشأن إزالة الحطام إلى اللجنة القانونية التابعة للمنظمة البحرية الدولية تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥

Trade between China and Europe, the traditional mode of transport is more dependent on sea and air transport, Its have been difficult to coordinate and solve the practical problems in that time and costs.
التجارة بين الصين وأوروبا، والنمط التقليدي من النقل هو أكثر اعتمادا على النقل البحري والجوي، كانت لها الصعب تنسيق وحل المشاكل العملية في ذلك الوقت والتكاليف

The experts agreed that the practical problems mentioned above were actually manifestations of the main challenge encountered in daily practice in international cooperation, namely how to overcome delays and cumbersome approaches so as to ensure the expeditious provision of assistance to other States.
واتفق الخبراء على أن المشاكل العملية السالفة الذكر هي في الحقيقة تجليات التحدي الرئيسي الماثل أمام الممارسة اليومية في مجال التعاون الدولي، وهو كيف يمكن التغلب على حالات التأخر والنهُج المرهقة من أجل ضمان سرعة تقديم المساعدة للدول الأخرى

Ms. Rodríguez Pineda(Guatemala) said that the draft articles on the law of transboundary aquifers were valuable for helping to solve the practical problems that could arise in that area.
السيدة رودريغز بينيدا(غواتيمالا)، قالت إن مشاريع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود لها قيمتها لأنها تساعد على حل مشاكل عملية قد تنشأ في هذا المجال

Work focuses on the practical problems that need to be resolved so that policies undertaken in respect of internalization do not impair the development efforts of developing countries and that they are consistent with the economic, financial, institutional, legal and social conditions of those countries.
ويركز هذا الجهد على المشاكل العملية التي يتعين إيجاد حلول لها حتى ﻻ تؤدي السياسات المتبعة في اﻻستيعاب الداخلي إلى إعاقة جهود البلدان النامية من أجل التنمية وحتى تكون تلك الجهود متسقة مع الظروف اﻻقتصادية والمالية والمؤسسية والقانونية واﻻجتماعية لتلك البلدان

Explaining the absence of women officials in senior decision-making posts, she pointed out that it was difficult for women to gain promotion, not only because of stereotypes but also because of the practical problems of combining work and family life.
وشرحت السبب في عدم وجود موظفات في مناصب عالية لصنع القرار، مشيرة إلى أنه من الصعب على المرأة أن تحصل على ترقية، لا بسبب مشكلة التنميط فحسب، بل وبسبب المشكلات العملية للتوفيق بين العمل والحياة الأسرية

The practical problems of recovering looted assets are diverse, including weaknesses in the prevention and control of money-laundering, loopholes in legal frameworks and a lack of expertise, capacity and resources to successfully trace, freeze and confiscate assets both domestically and internationally.
المشاكل العملية لاسترداد الموجودات المنهوبة تتسم بالتنوّع، وهي تشمل مَواطن الضعف في منع ومكافحة غسل الأموال، والثغرات القائمة في الأطر القانونية، وانعدام الخبرة والقدرة والموارد اللازمة للنجاح في تعقّب الموجودات على المستويين الداخلي والدولي وفي تجميد هذه الموجودات ومصادرتها

The Bolivarian Republic of Venezuela reported that restraining orders could be invoked under national legislation but that that mechanism did not in practice manage to overcome the practical problems derived from the ownership of the real estate, among other circumstances.
وأفادت جمهورية فنـزويلا البوليفارية بأنه يمكن الاحتجاج بالأوامر التقييدية بموجب التشريعات الوطنية، لكن هذه الآلية لا تتيح في الممارسة العملية التغلّب على المشاكل العملية الناشئة عن ظروف شتى، منها ملكية العقارات

(b) Extension of its dialogue with military and legal circles so as to examine in depth the practical problems encountered in armed conflicts in implementing the rules governing the conduct of hostilities, including those relevant to the protection of the environment, and thus to clarify the meaning of those rules;
ب مواصلة الحوار مع الدوائر العسكرية والقانونية ﻹجراء دراسة متعمقة للمشاكل العملية التي تقع في أوقات النزاع المسلح في تنفيذ القواعد التي تنظم سير اﻷعمال الحربية، بما في ذلك تلك التي تتصل بحماية البيئة، والقيام، بالتالي، بإيضاح مغزى تلك القواعد

In the area of space physics in 2003, research activities in Poland continued on a wide range of issues, from the phenomena at the frontier of the solar system to the practical problems related to space weather effects in the Earth ' s ionosphere.
في ميدان الفيزياء الفضائية، استمرت في عام 2003 أنشطة البحث في بولندا بشأن طائفة واسعة من المسائل، تتراوح من دراسة هذه الظاهرة على تخوم المنظومة الشمسية إلى دراسة المشاكل العملية ذات الصلة بآثار الطقس الفضائية في غلاف الأرض الجوي الإيوني

Invites Governments to submit comments and observations on the practical problems raised by the succession of States affecting the nationality of legal persons in order to assist the International Law Commission in deciding on its future work on this portion of the topic of" Nationality in relation to the succession of States";
تدعو الحكومات إلى تقديم تعليقاتها ومﻻحظاتها بشأن المشاكل العملية التي تثيرها خﻻفة الدول وأثرها على جنسية اﻷشخاص اﻻعتباريين، من أجل مساعدة لجنة القانون الدولي على اتخاذ قرار بشأن عملها المقبل فيما يتعلق بموضوع" الجنسية فيما يتصل بخﻻفة الدول"

At the 221st meeting, the Chairman indicated that, as agreed at the 220th meeting, he had met with the competent city authorities to discuss the practical problems raised by permanent missions with respect to the implementation of the New York Diplomatic Parking Programme.
وفي الجلسة 221، أفاد الرئيس بأنه قد اجتمع، حسبما اتُفق عليه في الجلسة 220، مع سلطات المدينة المختصة لمناقشة المشاكل العملية التي أثارتها البعثات الدائمة فيما يتعلق بتنفيذ برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية لمدينة نيويورك

In the forum, more emphasis could be made on bringing indigenous rights policy into social and economic spheres and other areas of concern for the United Nations with an emphasis on promoting dialogue, constructive agreements and solving the practical problems facing indigenous peoples.
ويمكن التشديد بقدر أكبر، في المحفل المعني، على اﻻنتقال بالسياسة المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين إلى المجالين اﻻجتماعي واﻻقتصادي والمجاﻻت اﻷخرى التي تهم اﻷمم المتحدة مع التأكيد على تشجيع الحوار واﻻتفاقات البناءة وحل المشاكل العملية التي تواجه الشعوب اﻷصلية

As has been mentioned above(para. 3), the General Assembly during its regular fifty-second session once again invited Governments to submit comments on the practical problems raised by succession of States affecting the nationality of legal persons in order to assist the Commission in deciding on its future work on this portion of the topic.
كما ذكر آنفا الفقرة ٣( فإن الجمعية العامة دعت الحكومات مجددا، أثناء دورتها العادية الثانية والخمسين، إلى أن تقدم تعليقاتها على المشاكل العملية التي تثيرها خﻻفة الدول وتؤثر على جنسية اﻷشخاص اﻻعتباريين بغية مساعدة اللجنة في البت في مستقبل عملها بالنسبة لهذا الجزء من الموضوع)٤٥

After listening to the report in detail, Ma Shuji highly appreciated the achievements in the field of high-speed development and IOT/RFID and energy Internet in the past 20 years and put forward the"immediate solution" to the practical problems encountered in the course of enterprise development.
بعد الاستماع إلى التقرير بالتفصيل، ما شوجي تقديرا عاليا الإنجازات في مجال التنمية عالية السرعة و يوت/ رفيد والإنترنت الطاقة في السنوات ال 20 الماضية وطرح\"الحلالفوري\" إلى المشاكل العملية التي واجهتها في الدورة من تنمية المشاريع

The Committee considers that it might help the States parties in implementing this obligation, if more use could be made of existing means of international cooperation with a view to exchanging experience and organizing assistance in solving the practical problems connected with the insurance of equal rights for men and women.
وتعتقد اللجنة انه مما قد يساعد الدول اﻷطراف في تنفيذ هذا اﻻلتزام أن تستخدم الوسائل الحالية للتعاون الدولي بقدر أكبر، بغية تبادل الخبرات وتنظيم المساعدة في حل المشاكل العملية المتعلقة بضمان حقوق متساوية للرجال والنساء

Despite the existence of hundreds of bilateral or regional agreements regulating the use of international watercourses, it had been felt that those rules and prevailing customary international law were still vague and did not cover all the practical problems which might arise between riparian States, especially the problem of water pollution.
ورغم وجود مئات من اﻻتفاقات الثنائية أو اﻹقليمية المنظمة ﻻستخدام المجاري المائية الدولية، كان هناك شعور بأن الغموض ﻻ يزال يكتنف تلك القواعد والقانون الدولي العرفي السائد وأنهما ﻻ يغطيان جميع المشاكل العملية التي قد تثور بين الدول المشاطئة، خصوصا مشكلة تلوث المياه

How to use "the practical problems" in a sentence

Here’s the practical problems I found with this approach.

I hope the practical problems with this are obvious.

imposed by the practical problems we use them for.

I offered insights into the practical problems of speechwriting.

But the practical problems of leaving either are huge.

Think about the practical problems with giving lawyers awards.

Understand the practical problems of being a woman corporator.

We’re addressing the practical problems that are currently posed.

bearing upon the practical problems of our present day law.

to the practical problems of the community and personal affairs.