What is the translation of " THE PRACTICAL PROBLEMS " in German?

• die praktischen Probleme
• den praktischen Problemen

Examples of using The practical problems in English and their translations into German

All of these material things are concerned in the practical problems of energy manipulation.
All diese materiellen Dinge spielen bei den praktischen Problemen der Energiemanipulation eine Rolle.

Part 3 describes the practical problems of implementation of the widgets in all popular browsers.
Teil 3 beschreibt die praktischen Probleme bei der Umsetzung des Widgets in allen gängigen Browsern.

But ENIAC was the first really working on the practical problems of the computer.
Aber ENIAC war der erste wirklich arbeiten auf die praktischen Probleme des Computers.

In addition, there are the practical problems such a lack of time, missing information and insufficient or even non-existing analytical tools.
Dazu kommen jedoch auch praktische Probleme wie Zeitmangel, fehlende Informationen und unzureichende oder gar nicht vorhandene Analysewerkzeuge.

What are their ethics, what is their intention, and what are the practical problems that result in illegal publishing?
Welchem Ethos folgen sie, was bezwecken sie und welche praktischen Probleme stellen sich bei der Verlagstätigkeit im Illegalen?

The practical problems faced by very small companies in adapting to a rapidly changing business environment would need special attention;
Besondere Aufmerksamkeit soll dabei den praktischen Problemen sehr kleiner Unternehmen bei der Anpassung an eine einem raschen Wandel unterworfene Wirtschaftswelt gelten.

This accuracy clearly shows the usefulness of the method to solve the practical problems arising in steelworks.
Diese Präzision ist ein schlagender Beweis für die Zweckmässigkeit der Methode zur Lösung der praktischen Probleme im Hüttenwesen.

It will have the task of studying the practical problems associated with the introduction of the ECU as the single currency.
Ie werde eine unabhängige Sachverständigengruppe einsetzen, die mit der Einführung des Ecu als einheitlicher Währung verbundenen praktischen Probleme untersuchen soll.

With colleagues from other schools around Europe he founded the Students Across Europe Language Network to tackle the practical problems.
Zusammen mit Kollegen aus anderen Schulen in Europa gründete er das Sprachennetz"Students Across Europe Language Network" zur Be wältigung der praktischen Probleme.

We want to know about the difficulties you have encountered in this area and the practical problems that you face as a Swiss person living abroad.
Wir würden gerne erfahren, welche Schwierigkeiten in diesem Bereich bestehen und vor welchen praktischen Problemen Sie als Auslandschweizer stehen.

The report deals with the practical problems that occur in connection with the implementation of our decision to create a common currency.
Der Bericht befaßt sich mit den praktischen Problemen, die bei der Umsetzung unserer Beschlüsse, eine gemeinsame Währung zu schaffen, auftreten.

The greatest credit goes to the rapporteur for an approach based on the point of view of the public and the practical problems involved.
Das große Verdienst des Berichterstatters liegt in seinem Ansatz, der von dem Blickwinkel der Bürgerinnen und Bürger und von praktischen Problemen ausgeht.

In an ever expanding single market, it is clear that the practical problems encountered by consumers must be dealt with effectively.
Angesichts eines stetig wach­senden Binnenmarkts ist es offensichtlich, dass eine wirkungsvolle Lösung für die praktischen Probleme der Verbraucher gefunden werden muss.

It refers to the practical problems of several sound installations taking place in one space and to the simultaneity of the reception by listeners/viewers of broadcast works.
Auch auf das praktische Problem von mehreren Installationen in einem Raum oder auf die Frage der Simultaneität der Rezeption von gesendeten Arbeiten durch die Hörer/SeherInnen.

Fundamental knowledge of German law facilitates engagement with the practical problems that European lawyers find themselves confronted with.
Grundkenntnisse des deutschen Rechts erleichtern den Zugang zu den praktischen Problemen, welche sich heute den europäischen Juristen stellen.

Though there is some truth in both these ideas they miss the central point, which was the intimate connection between his statistical research and the practical problems on which he was engaged….
Obwohl es einige Wahrheit in diesen beiden Ideen verpassen sie die zentrale Punkt, der die intime Verbindung zwischen seinem statistischen Forschung und der praktischen Probleme, auf die er eingestellt worden ist….

There are a range of professional staff in a hospital who can assist with the practical problems associated with a burn injury in a child, and in dealing with the trauma involved.
In der Klinik steht eine ganze Reihe von Mitarbeitern bereit, die bei praktischen Problemen rund um die Brandverletzung des Kindes und bei der Verarbeitung des Traumas helfen.

Whether you have got your heart set on a private island for business or pleasure, you need a reliable partner who can assist not only with the purchase process but also with the practical problems which come hand in hand with island living.
Ob geschäftliche oder private Nutzung einer Privatinsel- Sie benötigen einen zuverlässigen Partner, der Sie nicht nur beim Kaufprozess, sondern auch mit den praktischen Problemen, die mit dem Inselleben einhergehen, hilft.

Because he was an educated engineer he took also in account the practical problems and needs of researchers Tobias Dantzig 1954; Jerzy Giedymin 1982; Corinna Mette 1985.
Vermutlich weil er ursprünglich als Ingenieur ausgebildet war, berücksichtigte er auch die praktischen Probleme und Bedürfnisse der Forscher Tobias Dantzig 1954; Jerzy Giedymin 1982; Corinna Mette 1985.

The program develops the students' creative potential, encourages them to be versatile, resourceful and reflective, and equips them to deal successfully with the practical problems and issues of today and those of the future.
Das Programm entwickelt kreative Potenzial der Schüler, ermutigt sie, vielseitig, einfallsreich und reflektierend zu sein, und stattet sie mit den praktischen Problemen und Fragen von heute und die der Zukunft erfolgreich zu bewältigen.

In certain fields such as successions, the practical problems faced by individuals more often concern this type of question than the traditional problem of the recognition of judgments.
In bestimmten Bereichen, z. B. bei Erbschaftssachen, hängen die praktischen Probleme der Bürger vielfach eher mit diesen Fragen als mit dem Problem der Anerkennung von Gerichtsentscheidungen zusammen.

The Institute of Sustainable Development(INE) uses the findings of applied research to solve the practical problems of our partners from industry and politics.
Ergebnisse angewandter Forschung nutzt das Institut für Nachhaltige Entwicklung(INE) zur Lösung praktischer Probleme unserer Partner aus Industrie und Politik.

Thus, when solving most of the practical problems regarding ground freezing and thawing, the numerical method in ANSYS returns low accuracy and, using this software, the solution is sometimes unobtainable.
So, bei der Lösung von den meisten praktischen Probleme bei Boden Einfrieren und Auftauen, Das numerische Verfahren in ANSYS kehrt geringe Genauigkeit und, mit dieser Software, the solution is sometimes unobtainable.

The Commission is pleased to announce that it has approved a memorandum concerning the practical problems involved in introducing the ecu as the European Union's single currency.
Die Kommission teilt mit, daß sie eine Denkschrift über praktische Probleme, die mit der Einführung des Ecu als einheitliche Währung der Europäischen Union verbunden sind, angenommen hat.

Thus, when solving most of the practical problems regarding ground freezing and thawing, the numerical method in ANSYS returns low accuracy and, using this software, the solution is sometimes unobtainable.
So, bei der Lösung von den meisten praktischen Probleme bei Boden Einfrieren und Auftauen, Das numerische Verfahren in ANSYS kehrt geringe Genauigkeit und, mit dieser Software, die Lösung ist manchmal nicht erhältlich.

The Commission's proposal observes the precautionary principle, while at the same time setting out to solve the practical problems which have arisen in connection with the existing Directive.
In dem Kommissionsvorschlag wird an dem Vorsorgeprinzip festgehalten; und zugleich bezweckt der Vorschlag eine Lösung der praktischen Probleme, die bei der geltenden Richtlinie zum Vorschein gekommen sind.

The Forum also discussed the practical problems for companies resulting from the fact that the Arbitration Convention has not been in force since 1 January 2000 because not all Member States have ratified the Prolongation Protocol signed in 1999.
Das Forum diskutierte auch über die praktischen Probleme, die sich für die Unternehmen dadurch ergeben, dass das Schiedsübereinkommen seit dem 1. Januar 2000 nicht mehr in Kraft ist, da nicht alle Mitgliedstaaten das 1999 unterzeichnete Verlängerungsprotokoll ratifiziert haben.

A special strength of secular humanism- and also a kind of"positive atheism"- is the focus on the practical problems of humankind, a real connection between an ethical and world-view based life orientation and active help.
Eine besondere Stärke des säkularen Humanismus, der zugleich ein"positiver Atheismus" ist, stellt die Hinwendung zu den praktischen Problemen der Menschen, zu einer realen Verbindung von weltanschaulich-ethischer Lebensorientierung und tatsächlicher tätiger Lebenshilfe dar.

The Commission also urges Member States to devote more attention to proper application in practice of Internal Market rules so as to reduce the practical problems encountered by companies and citizens seeking to take advantage of their rights within the Internal Market.
Im Übrigen fordert die Kommission die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, stärker auf eine korrekte Anwendung der Binnenmarktvorschriften zu achten, damit die praktischen Probleme verringert werden, auf die Unternehmen und Bürger stoßen, wenn sie ihre Rechte im Binnenmarkt wahrnehmen wollen.

The Council endorses and fully supports the work of the JTPF in examining the practical problems related to the application of the tax rules on transfer pricing in the Internal Market.
Der Rat billigt und unterstützt in vollem Umfang die Tätigkeit des Verrechnungspreisforums bei der Prüfung der praktischen Probleme, die bei der Anwendung der steuerrechtlichen Vorschriften über Verrechnungspreise im Binnenmarkt auftreten.