THE PROGRAMME SUPPORT COMPONENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عنصر الدعم البرنامجي
• عنصر دعم البرامج
• عنصر دعم البرنامج
• وعنصر الدعم البرنامجي

Examples of using The programme support component in English and their translations into Arabic

Outputs are not currently listed for the programme support component of the regular fascicles.
فالنواتج ليست مدرجة حاليا لعنصر الدعم البرنامجي للكراسات العادية

The programme support component comprises the Executive Office and the Information Systems Unit.
يشمل عنصر الدعم البرنامجي المكتب التنفيذي ووحدة نظم المعلومات

In 2004-2005, ESCAP abolished 12 Local-level posts, mainly in the programme support component, and in 2006-2007, 15 Local-level posts were abolished.
وفي الفترة 2004-2005، ألغت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 12 وظيفة من الرتبة المحلية في عنصر الدعم البرنامجي أساسا، وفي الفترة 2006-2007، ألغيت 15 وظيفة من الرتبة المحلية

The programme support component comprises the Executive Office and the Information Systems Unit.
يتألف عنصر الدعم البرنامجي من المكتب التنفيذي، ووحدة نظم المعلومات

Upon enquiry, the Committee was provided with a list of efficiency measures implemented under the programme support component to reduce the budgetary requirements in 2014(see annex).
وعند الاستفسار، زُودت اللجنة بقائمة تدابير الكفاءة المنفَّذة في إطار عنصر الدعم البرنامجي للحد من الاحتياجات المتعلقة بالميزانية في عام 2014(انظر المرفق

This section deals with the programme support component of the budget related to country offices and headquarters.
يشمل هذا الجزء عنصر دعم البرامج من الميزانية فيما يتصل بالمكاتب القطرية والمقر

For the biennium 2010-2011, a lump-sum provision of $11,775,900 for the regular budget share of the project is proposed under grants and contributions in the programme support component.
واقترح، لفترة السنتين 2010-2011، تخصيص مبلغ إجمالي قدره 900 775 11 دولار لحصة المشروع في الميزانية العادية تحت بند المنح والتبرعات في إطار عنصر لدعم البرامج

This section deals with the programme support component of the budget related to country offices and headquarters.
يتعلق هذا الباب بعنصر دعم البرنامج في الميزانية المتصلة بالمكاتب القطرية والمقر

Projected 2010-2011 extrabudgetary resources are based on a current and projected level of funding for a new project under the Technical Cooperation Unit and additional staffing requirement of the Executive Office under the programme support component.
وتعتمد الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2010-2011 على مستوى التمويل الحالي والمتوقع لمشروع جديد تحت بند وحدة التعاون التقني، وعلى احتياجات التوظيف الإضافية للمكتب التنفيذي تحت بند عنصر دعم البرنامج

For this reason, reductions in the programme support component of conference-servicing costs are also tentatively projected in this study.
ولهذا، يرد في هذه الدراسة إسقاط تقريبي للتخفيضات في عنصر دعم البرامج من تكاليف خدمة المؤتمرات

Economic and Social Commission for Western Asia 15. At the beginning of 2002, the Executive Secretary of ESCWA embarked on a restructuring exercise to reduce the number of posts in the programme support component in order to release resources to the substantive areas, thereby strengthening those areas.
في بداية عام 2002، اضطلع الأمين التنفيذي للجنة بعملية إعادة هيكلة فيها من أجل تخفيض عدد الوظائف المدرجة في إطار عنصر دعم البرامج من أجل تحرير الموارد لاستخدامها في المجالات الفنية، بما يؤدي إلى تعزيز تلك المجالات

The programme support component comprises the Executive Office, the Information Systems Unit, and the Technical Cooperation Unit.
يتألف عنصر دعم البرنامج من المكتب التنفيذي، ووحدة نظم المعلومات، ووحدة التعاون التقني

Under the regular budget, the resources for ERP are reflected in the form of a lump-sum provision under grants and contributions in the programme support component under section 28A(Office of the Under-Secretary-General for Management) of the proposed programme budget.
وفي إطار الميزانية العادية، ترد موارد نظام تخطيط الموارد في المؤسسة في شكل مبلغ مقطوع تحت بند المنح والتبرعات في عنصر دعم البرنامج في إطار الباب 28 ألف(مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية) من الميزانية البرنامجية المقترحة

The programme support component comprises the Executive Office, the Information Systems Unit and the Technical Cooperation Unit.
يتألف عنصر الدعم البرنامجي من المكتب التنفيذي، ووحدة نظم المعلومات، ووحدة التعاون التقني

Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights, estimated at $3,043,300, are used to strengthen the capacity of the Programme Support and Management Services and provide for the entire range of services provided by the programme support component.
وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المتوافرة عن طريق الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان، المقدّرة بمبلغ 300 043 3 دولار، في تعزيز قدرات دوائر دعم البرامج وإدارتها، وتغطي كامل نطاق الخدمات المقدمة من عنصر الدعم البرنامجي

The programme support component of the budget comprises field office support costs and Vienna-based substantive backstopping and administrative services.
يتألف مكوّن الدعم البرنامجي في الميزانية من تكاليف دعم المكاتب الميدانية وخدمات الدعم الفني والخدمات الإدارية القائمة في فيينا

The Advisory Committee notes that the regular budget share of the requirements for the enterprise resource planning project are presented under section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, in the form of a lump-sum provision under grants and contributions in the programme support component(see A/64/6(Sect. 28A) para. 28A.33).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن حصة الميزانية العادية من الاحتياجات المتعلقة بمشروع تخطيط موارد المؤسسة ترد في إطار الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، في شكل مبلغ إجمالي تحت بند المنح والمساهمات في عنصر الدعم البرنامجي(انظر A/64/6(Sect. 28A)، الفقرة 28 ألف-33

The programme support component will strive towards strengthening organizational accountability and financial resources and systems management for effective delivery of the work programme and budget.
سيسعى عنصر الدعم البرنامجي سعيا حثيثا لتعزيز المساءلة والموارد المالية المؤسسية وإدارة النظم بغية إنجاز برنامج العمل والميزانية بفعالية

The increase of $26,500 is mainly due to increased requirements for temporary assistance in connection with the meetings of the Commission and its subsidiary bodies and the inward redeployment of resources for hospitality functions rendered to the delegations attending the sessions of the Commission and its subsidiary bodies from the programme support component.
وترد الزيادة البالغة 500 26 دولار، بشكل رئيسي إلى زيادة متطلبات المساعدة المؤقتة المرتبطة باجتماعات اللجنة وهيئاتها الفرعية، وبإعادة تخصيص الموارد داخليا من أجل مهام الضيافة التي تقدم للوفود، التي تأتي لحضور دورة اللجنة وهيئاتها الفرعية، من جزء دعم البرنامج

The overall objective of the programme support component is to strengthen organizational accountability, financial resources and systems management for effective delivery of the work programme and budget.
يتمثل الهدف العام لعنصر الدعم البرنامجي في تعزيز المساءلة التنظيمية وإدارة الموارد المالية والنظم من أجل إنجاز برنامج العمل والميزانية بفعالية

Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights, estimated at $3,421,200, expected to finance 12 support staff are used to strengthen the capacity of the Programme Support and Management Services and provide for the entire range of services provided by the programme support component.
كما أن الموارد الخارجة عن الميزانية والمتوافرة عن طريق الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان، والتي تقدّر بمبلغ 200 421 3 دولار ينتظر أن تمول 12 من موظفي الدعم، فسوف تسهم في تعزيز قدرات دوائر دعم وإدارة البرامج وتغطية كامل نطاق الخدمات المقدمة من عنصر الدعم البرنامجي

On the programme support component, the Committee notes the newly formed Operations Support Group, which, as indicated in paragraph 64 of the budget document, is a support unit for the Associate Administrator and the regional bureaux, as well as for other units of the Operations Group.
وبالنسبة لعنصر الدعم البرنامجي تنوه اللجنة بفريق دعم العمليات الذي أنشيء حديثا، والذي هو، على النحو المبيﱠن في الفقرة ٦٤ من وثيقة الميزانية، وحدة دعم لمدير البرنامج المعاون وللمكتب اﻹقليمي وللوحدات اﻷخرى التابعة لفريق العمليات

The estimates for extrabudgetary resources include the core requirements of the offices in New York and Geneva, which are funded from the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator, the programme support component of the Central Emergency Response Fund, the Human Security Trust Fund and the Special Account for Programme Support..
وتشمل التقديرات للموارد الخارجة عن الميزانية الاحتياجات الأساسية لمكتبي نيويورك وجنيف، والتي يتم تمويلها من الصندوق الائتماني لتعزيز مكتب تنسيق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، وعنصر الدعم البرنامجي للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ؛ والصندوق الائتماني للأمن البشري، والحساب الخاص لدعم البرامج

This is due to the broader coverage of services under the programme support component in the regional commissions, which includes not only the traditional support functions such as finance, budgeting, management and personnel administration, but also management of the technical cooperation programme, conference and library services, security and safety and other services.
ويرجع ذلك إلى اتساع نطاق الخدمات المندرجة تحت عنصر دعم البرامج في اللجان الإقليمية، التي لا تقتصر على مهام الدعم التقليدي مثل المالية والميزنة والإدارة وإدارة الموظفين، بل تشمل كذلك إدارة برامج التعاون التقني، وخدمات المؤتمرات والمكتبات والأمن والسلامة وغير ذلك من الخدمات

The estimates for extrabudgetary resources include the core requirements of the offices in New York and Geneva, which are funded from the Trust Fund for Strengthening the Office of the Emergency Relief Coordinator, the programme support component of the Central Emergency Response Fund, the Human Security Trust Fund and the Special Account for Programme Support..
وتتضمن تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية الاحتياجات الأساسية لمكتبي نيويورك وجنيف التي يمولها كل من الصندوق الاستئماني لتعزيز مكتب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وعنصر الدعم البرنامجي للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، والصندوق الاستئماني للأمن البشري، والحساب الخاص للدعم البرنامجي

This is a result of the broader coverage of services under the programme support component in the regional commissions, which include not only the traditional support functions, such as finance, budgeting, management and personnel administration, but also the management of technical cooperation programmes, conference and library services, security and safety and other services.
ويرجع ذلك إلى اتساع نطاق الخدمات المندرجة تحت عنصر دعم البرامج في اللجان الإقليمية، التي لا تقتصر على مهام الدعم التقليدي مثل المالية والميزنة والشؤون الإدارية وإدارة الموظفين، بل تشمل كذلك إدارة برامج التعاون التقني، وخدمات المؤتمرات والمكتبات، والأمن والسلامة، وغير ذلك من الخدمات

Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support of the Activities of the Centre for Human Rights, estimated at $11,962,400, are expected to finance 14 support staff posts(6 P-4, 6 P3 and 2 General Service(Other level)) to strengthen the capacity of the Programme Support and Management Services and provide for the entire range of services provided by the programme support component.
ومن المتوقع أن تمول الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان، التي تقدر بمبلغ 400 962 11 دولار، 14 وظيفة لموظفي الدعم 6 من الرتبة ف-4 و 6 ف-3 و 2 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لتعزيز قدرات خدمات دعم البرامج والتنظيم الإداري وتغطية كامل نطاق الخدمات المقدمة من عنصر الدعم البرنامجي

According to the Secretary-General, this is a result of the broader coverage of services under the programme support component in these regional commissions, which include not only the traditional support functions such as finance, budgeting, management and personnel administration, but also the management of technical cooperation programmes, conference and library services, security and safety and other services.
ووفقا لما ذكره الأمين العام فإن هذا يرجع إلى اتساع نطاق الخدمات المندرجة في إطار عنصر دعم البرامج في هذه اللجان الإقليمية، الذي لا يشمل فقط مهام الدعم التقليدية مثل المالية والميزنة وشؤون الإدارة وإدارة الموظفين، بل أيضا إدارة برامج التعاون التقني، وخدمات المؤتمرات والمكتبات، والأمن والسلامة، وغير ذلك من الخدمات

Post costs reflect a net increase of $1,009,300 owing to(a) the inward redeployment of three posts(1 D-1, 1 P-3, 1 General Service(Other level)) to the Programme Management Unit from the Technical Cooperation Unit of programme support,(b) inward redeployment of one General Service(Other level) post from the Executive Office under the programme support component to the Office of the Executive Secretary and(c) abolition of one post at the P-4 level.
وشهدت تكاليف الوظائف زيادة صافية قدرها 300 009 1 دولار نتيجة(أ) للنقل الداخلي لثلاث وظائف(1 برتبة مد-1، و 1 برتبة ف-3، و 1 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) إلى وحدة إدارة البرنامج من وحدة التعاون التقني في إطار الدعم البرنامجي،(ب) والنقل الداخلي لوظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) من المكتب التنفيذي في إطار عنصر الدعم البرنامجي إلى مكتب الأمين التنفيذي،(ج) وإلغاء وظيفة برتبة ف-4

The higher ratio of General Service to Professional staff within the regional commissions, except for ECE, is a result of the broader coverage of services under the programme support component in the regional commissions, which includes the traditional support functions, as well as the management of the technical cooperation programme, conference and library services, security and safety and other services.
إن ارتفاع نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى وظائف الفئة الفنية، باستثناء اللجنة الاقتصادية لأوروبا، يرجع إلى اتساع نطاق الخدمات المندرجة تحت عنصر دعم البرامج في اللجان الإقليمية، التي تشمل مهام الدعم التقليدي، مثل المالية والميزنة وشؤون الإدارة وإدارة الموظفين، فضلا عن إدارة برامج التعاون التقني، وخدمات المؤتمرات والمكتبات والأمن والسلامة وغير ذلك من الخدمات