THE PROGRAMME SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم البرامج
• الدعم البرنامجي
• دعم البرنامج
• الدعم البرامجي

Examples of using The programme support in English and their translations into Arabic

On the programme support cost budget.
فيما يتعلق بميزانية تكاليف دعم البرامج

The income shown is merely the programme support overheads.
والدخل الموضح هو مجرد المصاريف العامة للدعم البرنامجي

The Chief of the Programme Support Services is responsible for coordinating implementation.
ورئيــس دائــرة دعــم البرامج هو المسؤول عن تنسيق التنفيذ

This action has allowed UNITAR to receive the programme support income due since 1992.
وأتاح هذا اﻹجراء لليونيتار أن يستلم إيرادات دعم برنامجي مستحقة منذ عام ١٩٩٢

The programme support costs of the GM amount to USD 1,258,076(table 3, line item 6).
ويصل مبلغ تكاليف دعم برامج الآلية العالمية إلى 076 258 1 دولاراً(الجدول 3، بند الميزانية 6

Budgeting by objectives and outputs was designed in the programme support document format and software.
وقد أدرجت الميزنة حسب الأهداف والنتائج في شكل وبرمجيات الوثائق الخاصة بالدعم البرنامجي

It should be noted that the Programme Support costs for the regional Bureau at Headquarters are included in this Table.
وجدير بالذكر أن تكاليــف دعــم البرامج للمكتب الإقليمي في المقر ترد في هذا الجدول

Table 19 provides the details of the posts established and funded under the programme support funds.
ويُقدِّم الجدول 19 تفاصيل الوظائف الثابتة والمُموَّلة من موارد دعم البرامج

It should be noted that the Programme Support costs for the Bureau at Headquarters are included in this Table.
وينبغي الإشـارة إلـى أن تكاليـف دعـم البرامـج للمكتب في المقر مدرجة في هذا الجدول

UNON was not able to meet these costs and therefore the Foundation and the programme support overheads(OHU) are assuming this charge.
وقد أمكن لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي" يونن" مواجهة هذه التكاليف ومن ثم أصبحت المؤسسة والمصروفات العمومية لدعم البرامج هى التى تتحمل هذه التكاليف

It should be noted that the Programme Support posts for the Bureau at Headquarters are included in this Table.
ويجدر بالذكر أن الوظائف المتعلقة بدعم البرامج للمكتب في المقر متضمنة في هذا الجدول

This exercise ensures that trust-fund financed units, programmes and projects do not incur a disproportionate burden on the programme support charges levied.
وتضمن هذه العملية ألاّ تتحمل الوحدات والبرامج والمشاريع الممولة من الصناديق الاستئمانية عبئاً لا يتناسب مع الرسوم المفروضة لدعم البرنامج

It should be noted that the Programme Support posts for the regional Bureau at Headquarters are included in this Table.
وجدير بالذكر أن الوظائف المتعلقة بدعم البرامج للمكتب الاقليمي في المقر واردة في هذا الجدول

It is proposed to redeploy the general temporary assistance resources of this subprogramme to the programme support programme to facilitate administration.
ألف- ٠٧ يُقترح نقل موارد المساعدة المؤقتة العامة لهذا البرنامج الفرعي إلى برنامج دعم البرامج لتيسير اﻹدارة

Set up and managed the programme support office for the Canadian International Development Agency ' s programme in Jamaica.
أنشأت مكتب برنامج دعم البرامج التابع لبرنامج الوكالة الكندية للتنمية الدولية في جامايكا وتولت إدارته

The COP-approved core budget of the Convention for each biennium includes the core budgets of the secretariat and the GM and the programme support costs of the Convention.
تشمل الميزانية الأساسية للاتفاقية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف لكل فترة سنتين، على الميزانية الأساسية للأمانة والآلية العالمية وتكاليف دعم برامج الاتفاقية

These two organizational units constitute the programme support structure at ECA in the biennium 20022003.
وهاتان الوحدتـــان التنظيميتان تشكلان هيكل دعم البرامج في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا خلال فترة السنتين 2002-2003

At UNEP, the Programme Support Services Division is responsible for budgeting and constitutes the main contact point with the United Nations Office at Nairobi.
وشعبة خدمات دعم البرامج في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مسؤولة عن عملية الميزنة وهي تشكل نقطة اﻻتصال الرئيسية مع مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي

Future budget proposals will provide full information on the programme support overheads, as required in paragraph 5 of the ACABQ report.
وستورد الميزانيات التي سوف تقترح في المستقبل معلومات كاملة عن المصاريف العامة للدعم البرنامجي، حسبما هو مطلوب في الفقرة ٥ من تقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

The programme support accounts exist so that the United Nations regular budget does not have to cover undue direct and indirect costs of the various extrabudgetary activities.
والغرض من وجود حسابات لدعم البرامج هو أﻻ تضطر ميزانية اﻷمم المتحدة العادية الى تغطية تكاليف مباشرة وغير مباشرة زائدة عن الحد لمختلف اﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية

In order to establish a simplified and harmonized cost-recovery mechanism, UN-Habitat is participating in a United Nations inter-agency working group set up to review the measures and adequacy of the programme support cost recovery policies.
يشارك موئل الأمم المتحدة، بغية إنشاء آلية مبسطة ومتجانسة لاسترداد التكاليف، في فريق العمل المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة الذي أنشئ لاستعراض تدابير سياسات استرداد تكاليف دعم البرامج وملاءمتها

The programme support accounts exist so that the United Nations regular budget does not have to cover undue direct and indirect costs of the various extrabudgetary activities.
والغرض من وجود حسابات لدعم البرامج هو أﻻ تضطر ميزانية اﻷمم المتحدة العادية إلى تغطية التكاليف المباشرة وغير المباشرة غير الضرورية لمختلف اﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية

The consolidated budget also provides information on the projected allocation of special-purpose funds and the programme support cost income earned from special-purpose contributions, as well as the resources of the regular budget of the United Nations.
وتوفِّر الميزانية المدمجة أيضا معلومات عن التخصيص المتوقَّع للأموال المخصَّصة الغرض وإيرادات تكاليف الدعم البرنامجي المتأتية من التبرعات المخصصة الغرض، وكذلك موارد الميزانية العادية للأمم المتحدة

In addition, the programme support functions will also be funded from other sources, namely: the United Nations regular budget, $0.3 million; Foundation special purpose contributions, $8.3 million; and technical cooperation contributions, $ 4.4 million.
وفضلاَ عن هذا، سوف تمول وظائف دعم البرنامج أيضاً من مصادر أخرى، وهي: الميزانية العادية للأمم المتحدة، 0.3 مليون دولار؛ ومساهمات الأغراض الخاصة للمؤسسة، 8.3 مليون دولار؛ ومساهمات التعاون التقني، 4.4 مليون دولار

However, the prevailing practice is that the budget proposals are submitted by the implementing offices on the basis of the fund balances available, the programme support income earned during the previous year and the actual expenditures incurred during that year.
غير أن الممارسة السائدة تتمثل في أن المكاتب المنفذة تقدم مقترحات الميزانية على أساس أرصدة الصناديق المتاحة وإيرادات دعم البرامج المتحققة خﻻل السنة السابقة والنفقات الفعلية المتكبدة خﻻل تلك السنة

Disclose the information about the programme support income, including the definition, the scope and the calculation methodology in the notes to the financial statements.
الكشف عن المعلومات المتعلقة بتكاليف دعم البرامج، بما في ذلك تعريف هذه الإيرادات ونطاقها ومنهجية حسابها في الملاحظات على البيانات المالية

IV.73 The Advisory Committee was provided, upon enquiry, with additional information on the programme support functions of the Programme Support Division of UN-Habitat and those undertaken by the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi.
رابعاً-73 زودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بمعلومات إضافية بشأن مهام دعم البرامج التي تضطلع بها شعبة دعم البرامج التابعة لموئل الأمم المتحدة والمهام التي تضطلع بها شعبة الخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

The programme support cost estimates, however, include the charges levied on UNEP trust funds and earmarked contributions, in addition to those pertaining to the multilateral environmental agreements to which UNEP and the United Nations Office at Nairobi provide support services.
بيد أن تقديرات تكاليف دعم البرنامج تشمل الرسوم التي تجبى من صناديق برنامج البيئة الاستئمانية والمساهمات المخصصة، علاوة على تلك المتصلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي يقدِّم لها برنامج البيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي خدمات الدعم

The Office of Internal Oversight Services noted that the Programme Support Section of the Information Centres Service had issued detailed guidelines on reporting requirements to the heads of centres and other entities through a memorandum dated 8 November 1999.
وأشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن قسم الدعم البرنامجي التابع لدائرة مراكز الإعلام أصدر مبادئ توجيهية مفصلة عن متطلبات إعداد التقارير إلى رؤساء المراكز والكيانات الأخرى في مذكرة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

These services are provided by the Programme Support Division, administrative project staff in the regional offices and in coordination and with the assistance of the Division of Administrative Services of the United Nations Office at Nairobi.
ويقوم بتقديم هذه الخدمات شعبة دعم البرامج وموظفو المشاريع الإداريين في المكاتب الإقليمية وبالتنسيق مع شعبة الخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبمساعدة منها

How to use "the programme support" in a sentence

How will the programme support schools?

The programme support team are saying it.

Various elements within the programme support different priorities.

Free applications developed through the programme support groundwater quality management and interpretation.

The programme support progress on Gatsby Benchmarks 2, 4, 5 and 6.

How will the programme support the financial sustainability of the trust? 3.

We strongly advise you speak with the Programme Support Officer before requesting this.

The Finance Manager will be a key team member of the Programme Support team.

Data from the programme support a wide range of research by UK and international collaborators.

The programme support children’s critical thinking on rights and wrongs, and explaining their thoughts freely.