PROGRAMME OF SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج دعم
• وبرنامج دعم
• برنامج الدعم

Examples of using Programme of support in English and their translations into Arabic

Programme of support.
برنامج الدعم

Key elements of a draft programme of support include.
وتشمل العناصر الرئيسية لمشروع برنامج الدعم ما يلي

The programme of support is currently under preparation.
ويجري حاليا إعداد برنامج الدعم

Other programmes linked with the three priority areas of the Peacebuilding Commission include a programme of support for decentralization.
وتشمل برامج أخرى ذات صلة بالمحاور الثلاثة ذات الأولوية للجنة بناء السلام ما يلي: برنامج لدعم اللامركزية

(t) This programme of support includes.
ر ويشمل برنامج الدعم هذا ما يلي

This will be achieved through a strengthened Resident Coordinator system: one leader representing the whole United Nations; one programme of support; and one country team.
وسيتحقق ذلك من خلال وجود نظام معزز للمنسقين المقيمين: قائد واحد يمثل الأمم المتحدة ككل؛ وبرنامج دعم واحد؛ وفريق قطري واحد

Long-term programme of support for Haiti.
البرنامج الطويل اﻷجل لدعم هايتي

The Office of the Special Representative of the Secretary-General, in collaboration with the donor community, is developing a programme of support for the Judicial Commission.
ويقوم مكتب الممثل الخاص للأمين العام، بالتعاون مع أوساط المانحين، بوضع برنامج لدعم اللجنة القضائية

Programme of support for decentralization: 10 million euros(2013-2015).
برنامج لدعم اللامركزية: 10 مليون يورو(2013-2015

In 2008, however, Eritrea initiated a programme of support for FRUD-C, offering bases, training, arms and equipment.
غير أنه في عام 2008، بدأت إريتريا برنامجاً لتقديم الدعم إلى'الجبهة- المقاتلة‘ FRUD-C، حيث وفرت لها القواعد والتدريب والأسلحة والمعدات

Programme of Support to the Implementation under the Convention to Combat Desertification in Southern Africa.
برنامج تقديم الدعم للتنفيذ في إطار اتفاقية مكافحة التصحر في الجنوب الأفريقي

To overcome this obstacle, the Mechanism secretariat has designed a programme of support for the implementation of the national programmes of action of countries already peer-reviewed.
وللتغلب على هذه العقبة، صممت أمانة الآلية برنامجا لدعم برامج العمل الوطنية للبلدان التي جرى استعراض الأقران لها بالفعل

The programme of support for municipal development in Argentina achieved important results in institutional strengthening.
وأحرز برنامج تقديم الدعم لتنمية البلديات في اﻷرجنتين نتائج مهمة في مجال التعزيز المؤسسي

A number of programmes were designed to make that vision a reality, including the programme of support for grass-roots initiatives and the programme of support for decentralization and the strengthening of civil society.
وتم وضع عدد من البرامج بجعل هذه الرؤية واقعا، بما في ذلك برنامج دعم المبادرات الشعبية وبرنامج دعم اللامركزية وتعزيز المجتمع المدني

The programme of support for breast-feeding, carried out by the appropriate government authorities with the financial and expert assistance of UNICEF, proved to be particularly successful.
وثبت النجاح العملي لبرنامج الدعم من أجل الرضاعة الطبيعية الذي اضطلعت به السلطات الحكومية المختصة بمساعدة مالية من اليونيسيف ومساعدة خبرائها

Further evidence of that international commitment can be seen in steps to elaborate and implement a long-term programme of support for Haiti, in which, in particular, the Economic and Social Council and UNDP are involved.
وبالإمكان رؤية دليل إضافي على الالتزام الدولي هذا في الخطوات المتخذة من أجل وضع وتنفيذ برنامج دعم طويل الأجل لهايتي يشارك فيه بشكل خاص كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP also approved a programme of support to the Palestinian Authority for governance and public administration.
كذلك أقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي برنامجا لدعم السلطة الفلسطينية في مجال شؤون الحكم واﻹدارة العامة

The Committee welcomed developments in the strategic partnerships entered into by ECCAS and the African Union with the European Union, in particular the African Peace Facility and the Programme of Support in the Areas of Peace and Security.
ورحبت اللجنة بالتطورات المتعلقة بالشراكات الاستراتيجية بين الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والاتحاد الأفريقي، ومع الاتحاد الأوروبي بشكل خاص عن طريق أداتين هما: مرفق السلام الأفريقي وبرنامج دعم السلام والأمن

(in addition to programme of support to NGOs provincial offices).
إضافة إلى برنامج الدعم المقدم إلى المكاتب اﻹقليمية للمنظمات غير الحكومية

A programme of support and ethnic strengthening of the indigenous peoples of Colombia, covering the period 1995- 1998 has been prepared by the Department of Indigenous Affairs of the Ministry of the Interior.
وضعت إدارة شؤون السكان اﻷصليين في وزارة الداخلية برنامجا لدعم السكان اﻷصليين وتقويتهم إثنيا يغطي الفترة ٥٩٩١-٨٩٩١

With most new boat warranties running for only two years, this programme of support will provide Pearl Yacht owners with total peace of mind for a generous extra three years than is traditionally given.
بما إن معظم ضمانات القوارب الجديدة هي لسنتين فقط، سيوفّر برنامج الدعم هذا لمالكي اليخوت في بيرل راحة تامة لثلاث سنوات إضافية مما هو معتاد

In 2002, the Programme of Support for Families Raising Children and a concept for restructuring the system of benefits will be formulated.
ومن المتوقع أن يتم في عام 2002 وضع برنامج لدعم الأُسر التي تربي أطفالاً ومفهوم لإعادة هيكلة نظام الإعانات

Other relevant Habitat programmes include the Local Leadership Training Programme; the Programme of Support to Capacity-building; and Localizing Agenda 21: Action Planning for Sustainable Urban Development, which responds to Chaper 28 of Agenda 21.
وتشمل برامج أخرى ذات صلة بالموئل برنامج تدريب القيادات المحلية؛ وبرنامج دعم بناء القدرات؛ والتطبيق المحلي لجدول أعمال القرن ١٢: تخطيط العمل لتحقيق التنمية الحضرية المستدامة، الذي يستجيب للفصل ٨٢ من جدول أعمال القرن ١٢

The programme of support for the promotion and protection of the rights of the child will provide the Government of El Salvador with the necessary advisory services so that it can fulfil its obligations under the Convention on the Rights of the Child.
سيزود برنامج دعم تعزيز حقوق الطفل وحمايتها حكومة السلفادور بالخدمات اﻻستشارية الﻻزمة كيما يتسنى لها الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية حقوق الطفل

The Ministry of Regional Development funded a programme of support for the construction of subsidized flats, to which some 500 million koruny were allocated every year.
وتموِّل وزارة التنمية الإقليمية برنامجاً لدعم بناء شقق مدعومة يخصص له نحو 500 مليون كرونة سنوياً

In Uruguay, the programme of support to Congress stresses efficient methods of management, streamlining functions and responsibilities and establishing formal mechanisms to facilitate access to legislators.
ويؤكد برنامج الدعم المقدم إلى الكونغرس في أوروغواي أهمية الطرق الفعالة في اﻹدارة وتبسيط الوظائف والمسؤوليات وإنشاء آليات رسمية لتسهيل الوصول إلى المشرعين

We therefore call for a programme of support for them, as a guarantee against the risk of rolling back the gains that have been made.
لذلك ندعو إلى وضع برنامج لدعم تلك البلدان، كضمانة ضد خطر انحسار المكاسب التي تحققت

Over the next three years, the Programme of Support is expected to benefit 400,000 Zimbabwean orphans and other vulnerable children.
وعلى مدى السنوات الثلاث المقبلة، من المتوقع أن يستفيد من برنامج الدعم 000 400 من يتامى زمبابوي وغيرهم من الأطفال الضعفاء الآخرين

In addition, a programme of support for the economic integration of leaders and middle-ranking members of FMLN was launched in April 1993.
ومن ناحية أخرى، بدأ في نيسان/ابريل ١٩٩٣ تنفيذ برنامج لدعم اﻹدماج اﻻقتصادي لقادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني والقيادات المتوسطة

The Groups were mandated to prepare recommendations for a long-term programme of support, based on development priorities, through the integration of relief, rehabilitation, reconstruction and development into a comprehensive approach to peace and stability.
كان الفريقان مكلفين بـ" إعداد توصيات بشأن برنامج دعم طويل الأجل يقوم على أساس الأولويات الإنمائية من خلال دمج الإغاثة مع إعادة التأهيل والتعمير والتنمية ضمن نهج شامل إزاء السلام والاستقرار

How to use "programme of support" in a sentence

The Secondary school will then plan a programme of support suitable for the secondary curriculum.

We provide a programme of support for adults living with long term mental health conditions.

John Salusbury tells how a programme of support made a huge difference to his school.

Holding Space is a year-long programme of support and commissions for 8 UK based artists.

LUU has a programme of support activities to help you relax during the exams period.

Having the time to build a programme of support for your students can be difficult.

Buying into an annual contract allows for a targeted programme of support to be agreed.

For children and young people over 5, the programme of support is called “SEN Support”.

We are developing a programme of support for military personnel, reservists, veterans and their families.

At other times, a full programme of support is devised and reviewed at key dates.