What is the translation of " PROGRAMME OF SUPPORT " in Slovenian?

• podporni program
• program podpore

Examples of using Programme of support in English and their translations into Slovenian

Individualised Programme of Support.
Individualni načrt podpore.

This programme of support includes the following elements:.
Program podpore vsebuje naslednje elemente:.

European Social Funding has invested in a programme of support for young people….
Z evropskimi sredstvi so namreč podprti številni programi za mlade na področju….

Programme of support for the European audiovisual sector.
Podporni program evropskemu avdiovizuelnemu sektorju.

Now, the situation should change thanks to the introduction of the new programme of support for Polish exporters and investors.
Sedaj bi se morale razmere spremeniti zaradi uvedbe novega programa podpore poljskim izvoznikom in vlagateljem.

MEDIA- the programme of support for the European audiovisual sector.
MEDIA 2007 podporni program za evropski avdiovizualni sektor.

Proposal for a decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector(MEDIA 2007).
Predlog za sklep Evropskega parlamenta in Sveta o izvedbi podpornega programa evropskemu avdiovizualnemu sektorju(MEDIA 2007).

Programme of support for the European audiovisual sector(MEDIA 2007).
Podporni program evropskemu avdiovizualnemu sektorju(MEDIA 2007).

The draft programme shall comprise a draft forecast supply balance indicating the products, the quantities thereof and the amount of aid for supply from the EU together with a draft programme of support for local production.
Osnutek programa vsebuje osnutek predhodne ocene preskrbe z navedbo proizvodov, njihovih količin in zneska pomoči za preskrbo iz Unije ter osnutek programa za podporo lokalne proizvodnje.

Programme of support for the European audiovisual sector(MEDIA 2007)(vote).
Podporni program za evropski avdiovizualni sektor(MEDIA 2007)(glasovanje).

Organisations delivering the programme are given complete freedom to design and tailor a programme of support for eligible young people to move into full-time education, an apprenticeship or a job with training.
Organizacije, ki izvajajo program, imajo popolno svobodo pri oblikovanju in prilagajanju programa, ki bo mlade, upravičene do pomoči, podprl pri vključitvi v redno izobraževanje, vajeništvo ali delo z usposabljanjem.

A programme of support for the European audiovisual sector(MEDIA 2007)(7919/07).
Podporni program za evropski avdiovizualni sektor(MEDIA 2007)(7919/07).

The Tribunal therefore erred when it failed to address in any way the Czech Republic's arguments that the retroactive financing of investments made after the approval of the national programme of support was in accordance with EU law.
Splošno sodišče je zato storilo napako, ker nikakor ni obravnavalo trditev Češke republike, da je bilo retroaktivno financiranje naložb po odobritvi nacionalnega programa pomoči v skladu s pravom Unije.

The programme of Support for Partnership, Reforms and Inclusive Growth(SPRING) and the Civil Society Facility were adopted in this context.
V tem okviru sta bila sprejeta program podpore za partnerstvo, reforme in vključujočo rast(SPRING) ter mehanizem za spodbujanje razvoja civilne družbe.

At present, many Irish people fear that the conditions agreed by the then government in the EU/IMF programme of support are too stringent and place a heavy burden on ordinary citizens who have had to bear the brunt for the mistakes of the banks- both Irish and European- and the government.
Mnogi Irci se bojijo, da so pogoji, na katere je pristala prejšnja vlada v programu pomoči EU/MDS, prestrogi in močno obremenjujejo navadne državljane, ki so jih napake bank- irskih in evropskih- ter vlade najbolj prizadele.

The Tribunal grossly distorted the substance of the dispute between the Czech Republic and the Commission, and erred in law when it concluded that the correction imposed was exclusively connected with the retroactive financing of the investments made prior to the implementation of the national programme of support.
Splošno sodišče je močno izkrivilo vsebino spora med Češko republiko in Komisijo ter napačno uporabilo pravo, ker je ugotovilo, da se je naloženi popravek nanašal izključno na retroaktivno financiranje naložb, do katerih je prišlo pred izvajanjem nacionalnega programa pomoči.

To ensure continuity with the programme of support for organisations, it will also be worthwhile supporting actions to preserve and commemorate the main sites and archives associated with the deportations.
Zaradi zagotavljanja nadaljevanja programa podpore organizacij, podpirati dejavnosti, ki varujejo in obujajo spomin na glavne kraje in arhive, ki so povezani z izgoni.

Having said this, I must take this opportunity to question whether this approach will be sufficient to effectively respond to the global crisis affecting this sector or whether, as I believe, the Commission should consider and propose a programme of support for this sector, so that it is stable and in a position to grow after the crisis.
Ob tem bi rad izkoristil priložnost in vprašal, ali bo ta pristop dovolj za učinkovit odziv na svetovno krizo, ki vpliva na ta sektor, in ali bi Komisija v skladu z mojim mnenjem morala preučiti in predlagati program podpore za ta sektor, tako da bo stabilen in da bo po krizi lahko rasel.

In line with a General Court judgment, the School Fruit Scheme and the School Milk Scheme, and, in particular, the programme of support for the most needy, have ended up being substantially reduced because it has been ruled that surplus funds should only be mobilised and used up through intervention mechanisms.
V skladu s sodbo Splošnega sodišča so bili program razdeljevanja sadja v šolah, program mleka za šole in zlasti program pomoči najbolj prikrajšanim osebam na koncu precej zmanjšani, ker je bilo določeno, da se presežna sredstva lahko uporabijo in porabijo le prek intervencijskih mehanizmov.

Welcomes the launch, in November 2015, of the EU programme of support for security sector reform in Tunisia- with particular focus on restructuring security services, border controls and intelligence services- and the commitment made by both parties at the EU-Tunisia Association Council of 18 April 2016 to implement the programme efficiently and swiftly;
Pozdravlja začetek programa EU za podporo reformi varnostnega sektorja v Tuniziji novembra 2015, ki se posebej osredotoča na prestrukturiranje varnostnih sil, nadzora na mejah in obveščevalne službe, ter zavezo, ki sta jo obe strani izrazili 18. aprila 2016 na Pridružitvenem svetu EU-Tunizija, da bosta program začeli izvajati hitro in učinkovito;

I quote from the programme which it has just agreed:'We must step back from the edge of national insolvency(…) the EU-IMF Programme of Support has- to date- failed to restore confidence in the Irish economy(…) this reflects uncertainty over the affordability of the rescue package'.
Citiram iz programa, o katerem se je pravkar dogovorila:"Odmakniti se moramo od roba plačilne nesposobnosti države(…) programu podpore EU-MDS doslej ni uspelo ponovno vzpostaviti zaupanja v irsko gospodarstvo(…) to odraža negotovost v zvezi z dosegljivostjo rešilnega svežnja".

To this end, the European Commission is finalising a region-wide programme of support for protection and sensitive migration management in the Western Balkans, which will focus on three areas: identification of migrants, intra-regional and interregional information sharing and mechanisms to offer return solutions, while applying practical protection safeguards to reflect specific needs of migrants.
V ta namen bo Evropska komisija v kratkem predlagala uvedbo regionalnega podpornega programa za upravljanje migracij na Zahodnem Balkanu s poudarkom na vidiku zaščite, ki bo osredotočen na tri področja: identifikacijo migrantov, znotrajregionalno in medregionalno izmenjavo informacij ter mehanizme za omogočanje vračanja ob hkratni uporabi praktičnih zaščitni ukrepov, da bi se upoštevale posebne potrebe migrantov.

Given the effects of the current global economic and financial crisis on industrial activity and the specific jobs carried out in the electronics sector, there needs to be an urgent and effective programme of support for the 512 workers made redundant from the company NXL Semiconductors Netherlands, in the Dutch regions of Gelderland and Eindhoven.
Zaradi posledic sedanje svetovne gospodarske in finančne krize na industrijsko dejavnost in posebna dela, ki se izvajajo v elektronskem sektorju, je nujno potreben učinkovit program podpore za 512 presežnih delavcev v podjetju NXL Semiconductors Netherlands v nizozemskih regijah Gelderland in Eindhoven.

The regional indicative programmes of support for regional and inter-regional cooperation and integration of Groups of ACP States;
Regionalnih okvirnih programov v podporo regionalnemu in medregionalnemu sodelovanju ter vključevanju skupin držav AKP;

Setting up programmes of support and investment with a view to improving fisheries surveillance, such as the creation of mooring pontoons in ports for use by the surveillance authority and IMROP only, and setting up a training programme adapted to monitoring techniques and technologies, in particular VMS.
Uvedba programov podpore in naložb za izboljšanje pomorskega nadzora, kot sta namestitev pristajalnih pontonov v pristaniščih za nadzorni organ in IMROP in uvedba programa usposabljanja, namenjenega nadzornim tehnikam in tehnologijam, zlasti tehnologijam VMS.

(ii) the regional indicative programmes of support for regional and inter-regional cooperation and integration of ACP States in accordance with Articles 6 to 11 of Annex IV to the ACP-EU Partnership Agreement;
(ii) regionalni okvirni programi za podporo regionalnemu in medregionalnemu sodelovanju in integraciji držav AKP v skladu s členi od 6 do 11 Priloge IV k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU;

(ii) the regional indicative programmes of support for regional and interregional cooperation and integration of ACP States in accordance with Articles 6 to 11, 13(1) and 14 of Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement.
(ii) regionalni okvirni programi v podporo regionalnemu in medregionalnemu sodelovanju in integraciji držav AKP v skladu s členi od 6 do 11, 13(1) in 14 Priloge IV k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES.

B: By 2030, expand infrastructure and upgrade technology for supplying modern and sustainable energy services for all in developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, in accordance with their respective programmes of support.
B Do leta 2030 razširiti infrastrukturo in posodobiti tehnologijo za sodobno in trajnostno splošno oskrbo z energijo v državah v razvoju, zlasti najmanj razvitih državah, malih otoških državah v razvoju in neobalnih državah v razvoju, ob upoštevanju njihovih programov podpore.

The EESC welcomes the programmes of support for the development of civil society in China provided and proposed by the Commission, and recommends that the EU should consider increasing its financial support to civil society organisations in China but would stress the importance of incorporating support for grassroots organisations by providing small grants on the basis of a simplified application process, including the provision of technical support for the preparation of such applications.
EESO pozdravlja programe pomoči za razvoj civilne družbe na Kitajskem, ki jih je predlagala in zagotovila Komisija, ter EU priporoča, da razmisli o povečanju finančne podpore organizacijam civilne družbe na Kitajskem, vendar poudarja pomembnost vključitve pomoči za temeljne organizacije tako, da se zagotovijo majhni zneski pomoči na osnovi poenostavljenega postopka prijave, vključno z zagotavljanjem tehnične pomoči za pripravo takšnih prijav.